. . . . . . "The 56th Dieppe Herring and Scallop Fair takes place on November 14 and 15, 2026!\n\nThis popular celebration honors Dieppe?s seafood products, including herring, the \"king fish\", and the scallop, the port?s emblem.\n\nDuring this convivial, family-friendly and festive occasion, tastings are in full swing: grilled or marinated herring, scallop skewers, barbecued potatoes and a glass of white wine? let your taste buds decide!\n\nA market of craftsmen and food traders, a small funfair, a garage sale, musical entertainment and a fireworks display will complete the spectacle of the grillardins and the smoky quay.\n\nIt's also an ideal opportunity to immerse yourself in the local culture and maritime history of Dieppe? the doyenne of herring fairs in France.\n\nProgram available soon"@en . "Die 56. Foire aux Harengs et \u00E0 la Coquille Saint-Jacques de Dieppe findet am 14. und 15. November 2026 statt!\n\nBei diesem gro\u00DFen Volksfest werden die Meeresfr\u00FCchte aus Dieppe gefeiert, allen voran der Hering, der \"K\u00F6nigsfisch\", und die Jakobsmuschel, das Wahrzeichen des Hafens.\n\nW\u00E4hrend dieses geselligen, famili\u00E4ren und festlichen Moments werden die Verkostungen in vollem Gange sein: gegrillter oder marinierter Hering, Jakobsmuschelspie\u00DFe, Grillkartoffeln und ein Glas Wei\u00DFwein? lassen Sie Ihre Geschmacksknospen entscheiden!\n\nEin Kunsthandwerkermarkt, ein kleiner Jahrmarkt, ein Flohmarkt, musikalische Darbietungen und ein Feuerwerk runden das Spektakel auf dem Grill und dem verrauchten Kai ab.\n\nEs ist auch eine ideale Gelegenheit, um in die lokale Kultur einzutauchen und die maritime Geschichte von Dieppe, der \u00E4ltesten Heringsmesse Frankreichs, zu erleben.\n\nProgramm in K\u00FCrze verf\u00FCgbar"@de . "La 56e Foire aux Harengs et \u00E0 la Coquille Saint-Jacques de Dieppe c'est les 14 et 15 novembre 2026 !\n\nCette grande f\u00EAte populaire met \u00E0 l\u2019honneur les produits de la mer dieppois, au premier rang desquels le hareng, \u00AB poisson roi \u00BB, et la coquille Saint-Jacques, embl\u00E8me du port.\n\nPendant ce moment convivial, familial et festif, les d\u00E9gustations vont bon train : hareng grill\u00E9 ou marin\u00E9, brochettes de Saint-Jacques, pomme de terre au barbecue et verre de vin blanc\u2026 laissez vos papilles d\u00E9cider !\n\nUn march\u00E9 d\u2019artisans et de commer\u00E7ants de bouche, une petite f\u00EAte foraine, un vide-grenier, des d\u00E9ambulations musicales et un feu d\u2019artifice viendront compl\u00E9ter le spectacle des grillardins et du quai enfum\u00E9.\n\nC\u2019est aussi l\u2019occasion id\u00E9ale de plonger dans la culture locale et de s\u2019impr\u00E9gner de l\u2019histoire maritime de Dieppe \u2014 doyenne des foires aux harengs en France.\n\nProgramme prochainement disponible"@fr . "De 56e haring- en sint-jakobsschelpbeurs van Dieppe vindt plaats op 14 en 15 november 2026!\n\nDit grote volksfeest is een uitstalraam voor de producten van Dieppe, zoals de haring, de \"koningsvis\", en de sint-jakobsschelp, het embleem van de haven.\n\nTijdens dit gezellige en feestelijke evenement, dat in het teken staat van het gezin, zijn er tal van mogelijkheden om te proeven: gegrilde of gemarineerde haring, kebab van Sint-Jakobsschelp, gebarbecuede aardappelen en een glas witte wijn: laat uw smaakpapillen beslissen!\n\nEen markt van ambachtslieden en levensmiddelenhandelaren, een kleine kermis, een garageverkoop, muzikaal entertainment en vuurwerk zullen het spektakel van de grillardins en de rokerige kade compleet maken.\n\nHet is ook een ideale gelegenheid om jezelf onder te dompelen in de plaatselijke cultuur en maritieme geschiedenis van Dieppe - de oudste haringbeurs van Frankrijk.\n\nProgramma binnenkort beschikbaar"@nl . "La 56a Fiera delle aringhe e delle capesante di Dieppe si terr\u00E0 il 14 e 15 novembre 2026!\n\nQuesta grande festa pubblica \u00E8 una vetrina per i prodotti ittici di Dieppe, tra cui l'aringa, il \"pesce re\", e la capasanta, emblema del porto.\n\nIn questa occasione conviviale, familiare e festosa, non mancheranno le possibilit\u00E0 di degustazione: aringhe alla griglia o marinate, spiedini di capesante, patate alla brace e un bicchiere di vino bianco... lasciate che siano le vostre papille a decidere!\n\nUn mercato di artigiani e commercianti di prodotti alimentari, un piccolo luna park, una vendita di garage, intrattenimento musicale e fuochi d'artificio completeranno lo spettacolo dei grillardin e della fumosa banchina.\n\n\u00C8 anche l'occasione ideale per immergersi nella cultura locale e nella storia marittima di Dieppe - la pi\u00F9 antica fiera delle aringhe di Francia.\n\nProgramma disponibile a breve"@it . "La 56\u00AA Feria del Arenque y la Vieira de Dieppe se celebrar\u00E1 los d\u00EDas 14 y 15 de noviembre de 2026\n\nEsta gran fiesta popular es el escaparate de los productos del mar de Dieppe, entre ellos el arenque, el \"pez rey\", y la vieira, emblema del puerto.\n\nDurante esta fiesta familiar y festiva, no faltar\u00E1n las degustaciones: arenque a la plancha o marinado, brochetas de vieira, patatas a la barbacoa y un vaso de vino blanco... \u00A1deje que su paladar decida!\n\nUn mercado de artesanos y comerciantes de productos alimentarios, un peque\u00F1o parque de atracciones, una venta de garaje, animaciones musicales y fuegos artificiales completar\u00E1n el espect\u00E1culo de los grillardins y el humeante muelle.\n\nTambi\u00E9n es una ocasi\u00F3n ideal para sumergirse en la cultura local y la historia mar\u00EDtima de Dieppe, la feria del arenque m\u00E1s antigua de Francia.\n\nPrograma disponible pr\u00F3ximamente"@es . . .