. . . . . . "*Enfants Difficiles*, het tweede album van Mentissa, luidt een nieuw tijdperk in. Minder metaforisch, meer recht voor zijn raap. Minder terughoudend, meer belichaamd. Hier suggereren de woorden niet langer: ze zeggen het gewoon. De kindertijd, het gezin, de identiteit, de woede, de behoefte aan controle, liefde als toevluchtsoord. Mentissa schrijft om zich te bevrijden.\n\nDe vorige tournee heeft zijn sporen nagelaten: meer ritmische nummers, speciaal bedacht om op het podium tot leven te komen, een dialoog met het publiek aan te gaan en ruimte te bieden voor zowel energie als intimiteit. De Angelsaksische invloed \u2013 van Adele tot Gracie Abrams, via Olivia Rodrigo \u2013 is hier nog duidelijker voelbaar, met hier en daar een uitstapje in het Engels. De stem blijft het zwaartepunt: krachtig, intiem en kwetsbaar.\n\nDrums: Celio Tardio\nGitaar: Eliza Nohra\nToetsen: Alex Perroud\n\nDuur: 1u30\n\nTarieven\n- Vol tarief: 32 ?\n- Gereduceerd tarief: 30 ?\nBezoekers van 60 jaar en ouder, houders van de C\u00E9zam- en CNAS-kaarten, abonnees van de partnercultuurseizoenen (Jardin de Verre, Espace Senghor en Sc\u00E8nes de Pays), groepen vanaf 10 personen die hun kaartjes tegelijk kopen\n- Zeer gereduceerd tarief: 20 ?\nBezoekers jonger dan 25 jaar, studenten (op vertoon van een identiteitsbewijs of studentenkaart), werkzoekenden, ontvangers van de RSA, ontvangers van de uitkering voor gehandicapte volwassenen (op vertoon van een geldig attest van de instantie dat niet ouder is dan 2 maanden)"@nl . "*Enfants Difficiles*, il secondo album di Mentissa, segna una nuova era. Meno metaforico, pi\u00F9 diretto. Meno pudico, pi\u00F9 concreto. Qui le parole non suggeriscono pi\u00F9: dicono. L\u2019infanzia, la famiglia, l\u2019identit\u00E0, la rabbia, il bisogno di controllo, l\u2019amore come rifugio. Mentissa scrive per liberarsi.\n\nLa precedente svolta ha lasciato il segno: brani pi\u00F9 ritmati, pensati in particolare per dare respiro sul palco, dialogare con il pubblico, offrire uno spazio di energia e al tempo stesso di intimit\u00E0. L\u2019influenza anglosassone \u2013 da Adele a Gracie Abrams, passando per Olivia Rodrigo \u2013 \u00E8 ancora pi\u00F9 palpabile, con alcune incursioni in inglese. La voce rimane il centro di gravit\u00E0: potente, intima e fragile.\n\nBatteria: Celio Tardio\nChitarra: Eliza Nohra\nTastiere: Alex Perroud\n\nDurata: 1h30\n\nTariffe\n- Tariffa intera: 32 \u20AC\n- Tariffa ridotta: 30 \u20AC\nSpettatori dai 60 anni in su, titolari delle tessere C\u00E9zam e CNAS, abbonati alle stagioni culturali partner (Jardin de Verre, Espace Senghor e Sc\u00E8nes de Pays), gruppi a partire da 10 persone che acquistano i biglietti contemporaneamente\n- Tariffa molto ridotta: 20 ?\nSpettatori di et\u00E0 inferiore ai 25 anni, studenti (previa esibizione di un documento d\u2019identit\u00E0 o della tessera studentesca), disoccupati, beneficiari del RSA, beneficiari dell\u2019indennit\u00E0 per adulti disabili (previa presentazione di un attestato in corso di validit\u00E0 rilasciato dall\u2019ente di riferimento e risalente a meno di 2 mesi fa)"@it . "*Enfants Difficiles*, Mentissa\u2019s second album, marks a new era. Less metaphorical, more direct. Less reserved, more visceral. Here, the words no longer suggest\u2014they state. Childhood, family, identity, anger, the need for control, love as a refuge. Mentissa writes to set herself free.\n\nHer previous tour left its mark: more rhythmic tracks, specifically designed to breathe on stage, engage with the audience, and create a space for both energy and intimacy. The Anglo-Saxon influence\u2014from Adele to Gracie Abrams, including Olivia Rodrigo\u2014is even more palpable here, with a few forays into English. The voice remains the center of gravity: powerful, intimate, and fragile.\n\nDrums: Celio Tardio\nGuitar: Eliza Nohra\nKeyboards: Alex Perroud\n\nDuration: 1 hour 30 minutes\n\nPrices\n- Full price: 32 ?\n- Reduced price: 30 ?\nAudience members aged 60 and over, holders of C\u00E9zam and CNAS cards, and subscribers to partner cultural seasons (Jardin de Verre, Espace Senghor, and Sc\u00E8nes de Pays), and groups of 10 or more purchasing tickets at the same time\n- Deeply discounted rate: 20 ?\nAudience members under 25, students (upon presentation of an ID or student ID), job seekers, RSA recipients, recipients of the Adult Disability Allowance (upon presentation of a valid certificate from the issuing agency dated within the last 2 months)"@en . "\u201EEnfants Difficiles\u201C, das zweite Album von Mentissa, l\u00E4utet eine neue \u00C4ra ein. Weniger metaphorisch, direkter. Weniger zur\u00FCckhaltend, k\u00F6rperlicher. Hier deuten die Worte nicht mehr nur an: Sie sagen es ganz offen. Kindheit, Familie, Identit\u00E4t, Wut, das Bed\u00FCrfnis nach Kontrolle, Liebe als Zuflucht. Mentissa schreibt, um sich zu befreien.\n\nDie vorherige Tournee hat ihre Spuren hinterlassen: rhythmischere Titel, die insbesondere darauf ausgelegt sind, auf der B\u00FChne zu atmen, mit dem Publikum in Dialog zu treten und Raum sowohl f\u00FCr Energie als auch f\u00FCr Intimit\u00E4t zu schaffen. Der angels\u00E4chsische Einfluss \u2013 von Adele \u00FCber Olivia Rodrigo bis hin zu Gracie Abrams \u2013 ist noch deutlicher sp\u00FCrbar, mit einigen Einlagen auf Englisch. Die Stimme bleibt der Mittelpunkt: kraftvoll, intim und zerbrechlich.\n\nSchlagzeug: Celio Tardio\nGitarre: Eliza Nohra\nKeyboards: Alex Perroud\n\nDauer: 1h30\n\nPreise\n- Vollpreis: 32 \u20AC\n- Erm\u00E4\u00DFigter Preis: 30 \u20AC\nZuschauer ab 60 Jahren, Inhaber von C\u00E9zam- und CNAS-Karten, Abonnenten der Partner-Kultursaisons (Jardin de Verre, Espace Senghor und Sc\u00E8nes de Pays), Gruppen ab 10 Personen, die ihre Eintrittskarten gleichzeitig kaufen\n- Stark erm\u00E4\u00DFigter Preis: 20 ?\nZuschauer unter 25 Jahren, Studierende (gegen Vorlage eines Ausweises oder eines Studentenausweises), Arbeitssuchende, Bezieher der RSA, Empf\u00E4nger der Beihilfe f\u00FCr erwachsene Menschen mit Behinderung (gegen Vorlage einer g\u00FCltigen Bescheinigung der zust\u00E4ndigen Stelle, die nicht \u00E4lter als 2 Monate sein darf)"@de . "Enfants Difficiles, deuxi\u00E8me album de Mentissa, marque une nouvelle \u00E8re. Moins m\u00E9taphorique, plus frontal. Moins pudique, plus incarn\u00E9. Ici, les mots ne sugg\u00E8rent plus : ils disent. L\u2019enfance, la famille, l\u2019identit\u00E9, la col\u00E8re, le besoin de contr\u00F4le, l\u2019amour comme refuge. Mentissa \u00E9crit pour se lib\u00E9rer.\n\nLa tourn\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente a laiss\u00E9 son empreinte : des titres plus rythmiques, notamment pens\u00E9s pour respirer sur sc\u00E8ne, dialoguer avec le public, offrir un espace d\u2019\u00E9nergie autant que d\u2019intimit\u00E9. L\u2019influence anglo-saxonne - d\u2019Adele \u00E0 Gracie Abrams, en passant par Olivia Rodrigo - s\u2019y fait encore plus palpable, avec quelques incursions en anglais. La voix reste le centre de gravit\u00E9 : puissante, intime et fragile.\n\nBatterie Celio Tardio\nGuitare Eliza Nohra\nClaviers Alex Perroud\n\nDur\u00E9e : 1h30\n\nTarifs\n- Tarif plein : 32 \u20AC\n- Tarif r\u00E9duit : 30 \u20AC\nSpectateurs de 60 ans et plus, titulaires des cartes C\u00E9zam et CNAS, abonn\u00E9s des saisons culturelles partenaires (Jardin de Verre, Espace Senghor et Sc\u00E8nes de Pays), groupes \u00E0 partir de 10 personnes achetant leur place en m\u00EAme temps\n- Tarif tr\u00E8s r\u00E9duit : 20 \u20AC\nSpectateurs de moins de 25 ans, \u00E9tudiants (sur pr\u00E9sentation d'une pi\u00E8ce d'identit\u00E9 ou de la carte \u00E9tudiant), demandeurs d'emploi, b\u00E9n\u00E9ficiaires du RSA, b\u00E9n\u00E9ficiaires de l'Allocation Adultes Handicap\u00E9s (sur pr\u00E9sentation de l'attestation en cours de validit\u00E9 de l'organisme datant de moins de 2 mois)"@fr . "\u00ABEnfants Difficiles\u00BB, el segundo \u00E1lbum de Mentissa, marca una nueva era. Menos metaf\u00F3rico, m\u00E1s directo. Menos recatado, m\u00E1s concreto. Aqu\u00ED, las palabras ya no sugieren: dicen. La infancia, la familia, la identidad, la ira, la necesidad de control, el amor como refugio. Mentissa escribe para liberarse.\n\nLa gira anterior ha dejado su huella: temas m\u00E1s r\u00EDtmicos, pensados especialmente para dar vida al escenario, dialogar con el p\u00FAblico y ofrecer un espacio tanto de energ\u00EDa como de intimidad. La influencia anglosajona \u2014desde Adele hasta Gracie Abrams, pasando por Olivia Rodrigo\u2014 se hace a\u00FAn m\u00E1s palpable, con algunas incursiones en ingl\u00E9s. La voz sigue siendo el centro de gravedad: potente, \u00EDntima y fr\u00E1gil.\n\nBater\u00EDa: Celio Tardio\nGuitarra: Eliza Nohra\nTeclados: Alex Perroud\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min\n\nPrecios\n- Precio completo: 32 ?\n- Precio reducido: 30 ?\nEspectadores mayores de 60 a\u00F1os, titulares de las tarjetas C\u00E9zam y CNAS, abonados a las temporadas culturales colaboradoras (Jardin de Verre, Espace Senghor y Sc\u00E8nes de Pays), grupos a partir de 10 personas que compren sus entradas al mismo tiempo\n- Tarifa muy reducida: 20 ?\nEspectadores menores de 25 a\u00F1os, estudiantes (previa presentaci\u00F3n de un documento de identidad o del carn\u00E9 de estudiante), demandantes de empleo, beneficiarios del RSA, beneficiarios de la Prestaci\u00F3n para Adultos con Discapacidad (previa presentaci\u00F3n de un certificado vigente expedido por el organismo y con una antig\u00FCedad inferior a 2 meses)"@es . . .