. . "La medicina termale \u00E8 ancora poco compresa; per rimediare a questa situazione, si terranno le prime giornate nazionali \u201CImmersioni termali\u201D nei seguenti stabilimenti termali: \nTerme delle Ar\u00E8nes\nLes Thermes\nThermes B\u00E9rot\nThermes Borda\nThermes R\u00E9gina\nBains Sarrailh\nThermes de Christus\nThermes Sourceo\nThermes les Ecureuils\n\nPer due giorni il pubblico potr\u00E0 scoprire i retroscena di una cura termale, solitamente riservati ai pazienti su prescrizione medica. \nIn programma: visite guidate, prova gratuita di un trattamento e incontri con i professionisti del settore. \nUn\u2019occasione privilegiata per porre tutte le domande, comprendere meglio e scoprire una medicina che si vive in prima persona, a stretto contatto con i pazienti. \n\nL\u2019ingresso \u00E8 gratuito, previa iscrizione tramite il link disponibile sul sito: www.immersions-thermales.fr"@it . "Thermal medicine remains poorly understood; to address this, the first national \u201CThermal Immersions\u201D days will be held at the following thermal spas: \nThermes des Ar\u00E8nes\nLes Thermes\nThermes B\u00E9rot\nThermes Borda\nThermes R\u00E9gina\nThermes de Christus\nThermes Sourceo\nThermes les Ecureuils\n\nOver the course of two days, the public will have the opportunity to go behind the scenes of a spa treatment program, which is usually reserved for patients with a prescription. \nOn the agenda: tours, a free treatment experience, and discussions with professionals. \nThis is a unique opportunity to ask any questions you may have, gain a better understanding, and discover a form of medicine that is experienced firsthand, in close contact with patients. \n\nAdmission is free, but advance registration is required via the registration link available on the website: www.immersions-thermales.fr"@en . "De thermale geneeskunde wordt nog steeds slecht begrepen. Om hier iets aan te doen, zullen de eerste nationale dagen \u201EThermale baden\u201D worden gehouden in de volgende kuuroorden: \nThermes des Ar\u00E8nes\nLes Thermes\nThermes B%E9rot\nThermes Borda\nThermes R%E9gina\nThermes de Christus\nThermes Sourc%E9o\nThermes les Ecureuils\n\nHet publiek kan daar twee dagen lang een kijkje nemen achter de schermen van een kuur, die normaal gesproken alleen toegankelijk is voor pati\u00EBnten met een doktersvoorschrift. \nOp het programma staan rondleidingen, een gratis kennismaking met een behandeling en gesprekken met professionals. \nEen unieke gelegenheid om alle vragen te stellen, meer inzicht te krijgen en kennis te maken met een vorm van geneeskunde die dicht bij de pati\u00EBnten staat. \n\nDe toegang is gratis, na voorafgaande inschrijving via een inschrijflink op de website: www.immersions-thermales.fr"@nl . "La m\u00E9decine thermale reste mal comprise, pour y rem\u00E9dier, les premi\u00E8res journ\u00E9es nationales \u00AB Immersions Thermales \u00BB, se tiendront dans les \u00E9tablissements thermaux suivants : \nThermes des Ar\u00E8nes\nLes Thermes\nThermes B\u00E9rot\nThermes Borda\nThermes R\u00E9gina\nBains Sarrailh\nThermes de Christus\nThermes Sourc\u00E9o\nThermes les Ecureuils\n\nLe public pourra y d\u00E9couvrir pendant 2 jours les coulisses d'une cure, habituellement r\u00E9serv\u00E9es aux patients sur prescription. \nAu programme : visites, d\u00E9couverte gratuite d'un soin et \u00E9changes avec les professionnels. \nUne occasion privil\u00E9gi\u00E9e de poser toutes les questions, de mieux comprendre et d\u00E9couvrir une m\u00E9decine qui se vit, au plus pr\u00E8s des patients. \n\nL'entr\u00E9e est gratuite, sur inscription pr\u00E9alable via un lien d\u2019inscription disponible sur le site : www.immersions-thermales.fr"@fr . "La medicina termal sigue siendo poco conocida; para remediarlo, las primeras jornadas nacionales \u00ABInmersiones termales\u00BB se celebrar\u00E1n en los siguientes centros termales: \nTermas de Ar\u00E8nes\nLes Thermes\nThermes B\u00E9rot\nThermes Borda\nThermes R\u00E9gina\nThermes de Christus\nThermes Sourceo\nThermes les Ecureuils\n\nDurante dos d\u00EDas, el p\u00FAblico podr\u00E1 descubrir entre bastidores c\u00F3mo es una cura termal, algo que normalmente est\u00E1 reservado a los pacientes con receta m\u00E9dica. \nEl programa incluye: visitas, la posibilidad de probar un tratamiento de forma gratuita y charlas con los profesionales. \nUna oportunidad \u00FAnica para plantear todas las preguntas, comprender mejor y descubrir una medicina que se vive de cerca, junto a los pacientes. \n\nLa entrada es gratuita, previa inscripci\u00F3n a trav\u00E9s del enlace disponible en la p\u00E1gina web: www.immersions-thermales.fr"@es . "Die Thermalmedizin wird nach wie vor kaum verstanden. Um dem abzuhelfen, finden die ersten nationalen Tage unter dem Motto \u201EThermalb\u00E4der\u201C in den folgenden Thermalb\u00E4dern statt: \nThermes des Ar\u00E8nes\nLes Thermes\nThermes B\u00E9rot\nThermes Borda\nThermes R\u00E9gina\nThermes de Christus\nThermes Sourceo\nThermes les Ecureuils\n\nDort kann die \u00D6ffentlichkeit zwei Tage lang einen Blick hinter die Kulissen einer Kur werfen, die normalerweise Patienten mit \u00E4rztlicher Verordnung vorbehalten ist. \nAuf dem Programm stehen F\u00FChrungen, die kostenlose Erprobung einer Behandlung und der Austausch mit Fachleuten. \nEine einmalige Gelegenheit, alle Fragen zu stellen, ein besseres Verst\u00E4ndnis zu gewinnen und eine Medizin zu entdecken, die ganz nah am Patienten gelebt wird. \n\nDer Eintritt ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung \u00FCber einen Anmeldelink auf der Website ist jedoch erforderlich: www.immersions-therm"@de . . .