"\"Le poisson Belge\" par la Cie Le Baluchon, interpr\u00E9t\u00E9 par Ana\u00EFs Fauth et Patrick Lode. \n\nGrande Monsieur, un vieux gar\u00E7on solitaire, voit sa vie bien ordonn\u00E9e boulevers\u00E9e par l'intrusion de Petit Fille. Somm\u00E9 de prendre en charge la jeune orpheline, il l'aide \u00E0 faire le deuil de ses parents, selon un rituel venu du Japon, tandis qu'elle le pousse \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler et \u00E0 accepter sa vraie nature en d\u00E9passant les traumatismes du pass\u00E9, en achevant un deuil en suspens et en reprenant ce qui lui a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9."@fr . . . . . . "\"Le poisson Belge\" par la Cie Le Baluchon, interpr\u00E9t\u00E9 par Ana\u00EFs Fauth et Patrick Lode. \n\nGrande Monsieur, un vieux gar\u00E7on solitaire, voit sa vie bien ordonn\u00E9e boulevers\u00E9e par l'intrusion de Petit Fille. Somm\u00E9 de prendre en charge la jeune orpheline, il l'aide \u00E0 faire le deuil de ses parents, selon un rituel venu du Japon, tandis qu'elle le pousse \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler et \u00E0 accepter sa vraie nature en d\u00E9passant les traumatismes du pass\u00E9, en achevant un deuil en suspens et en reprenant ce qui lui a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9."@fr . "\u00ABEl pez belga\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa Le Baluchon, interpretada por Anafs Fauth y Patrick Lode. \n\nGrande Monsieur, un anciano solitario, ve c\u00F3mo su vida, hasta entonces bien ordenada, se ve trastocada por la llegada de Petit Fille. Obligado a hacerse cargo de la joven hu\u00E9rfana, la ayuda a superar la p\u00E9rdida de sus padres, siguiendo un ritual procedente de Jap\u00F3n, mientras ella le empuja a recordary a aceptar su verdadera naturaleza, superando los traumas del pasado, completando un duelo pendiente y recuperando lo que le hab\u00EDa sido arrebatado."@es . "\"De Belgische vis\" door gezelschap Le Baluchon, gespeeld door Anafs Fauth en Patrick Lode. \n\nGrande Monsieur, een eenzame oude man, ziet zijn overzichtelijke leven op zijn kop gezet door de komst van Petit Fille. Gedwongen om voor het jonge weeskind te zorgen, helpt hij haar om rouw te verwerken volgens een ritueel uit Japan, terwijl zij hem ertoe aanzet omen zijn ware aard te aanvaarden door de trauma\u2019s uit het verleden te overwinnen, een onafgerond rouwproces af te ronden en terug te krijgen wat hem was ontnomen."@nl . "\u201EDer belgische Fisch\u201C von der Theatergruppe Le Baluchon, gespielt von Anafs Fauth und Patrick Lode. \n\nGrande Monsieur, ein einsamer alter Mann, sieht sein geordnetes Leben durch das Auftauchen von Petit Fille auf den Kopf gestellt. Da er sich um die junge Waise k\u00FCmmern muss, hilft er ihr, nach einem aus Japan stammenden Ritual um ihre Eltern zu trauern, w\u00E4hrend sie ihn dazu bringt,und seine wahre Natur zu akzeptieren, indem er die Traumata der Vergangenheit \u00FCberwindet, eine unvollendete Trauerphase abschlie\u00DFt und das zur\u00FCckgewinnt, was ihm genommen wurde."@de . "\"Il pesce belga\" della compagnia Le Baluchon, interpretato da Anafs Fauth e Patrick Lode. \n\nGrande Monsieur, un anziano solitario, vede la sua vita ben ordinata sconvolta dall\u2019arrivo di Petit Fille. Costretto a prendersi cura della giovane orfana, la aiuta a elaborare il lutto per i suoi genitori, secondo un rituale di origine giapponese, mentre lei lo spinge a rivisitaree ad accettare la sua vera natura, superando i traumi del passato, portando a termine un lutto in sospeso e riprendendosi ci\u00F2 che gli era stato tolto."@it . "\"The Belgian Fish\" by the Le Baluchon Theater Company, performed by Anafs Fauth and Patrick Lode. \n\nGrande Monsieur, a lonely old man, sees his well-ordered life turned upside down by the arrival of Petit Fille. Summoned to take care of the young orphan, he helps her mourn her parents according to a Japanese ritual, while she pushes him toand accept his true nature by overcoming the traumas of the past, completing an unresolved grieving process, and reclaiming what had been taken from him."@en . . . .