[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13b7f7b0-b841-3920-a9ee-5f6787abde17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c304ac5-041e-3c51-ab0e-7aa40a1463b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23036a8a-1b17-3573-a422-8197d62705e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue à la Maison du Tourisme et du Patrimoine, installée sur la célèbre Route des Vins et au pied du quartier historique des remparts !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c0c431-b974-3dd1-a929-ce4e4f7dfc73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4063923f-b139-3c46-9267-066ca682ad97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5898bc6d-0b34-3cd7-8e8a-b0b39d6d5fbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76fc0019-98b6-38a5-816e-da663d3c487b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13b7f7b0-b841-3920-a9ee-5f6787abde17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c304ac5-041e-3c51-ab0e-7aa40a1463b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc6ab81-19bb-39f0-b2b0-96744535531e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4d7ddf4-3cda-370d-b628-c63eb5f058f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d28cb5c1-c024-320a-ae80-148cb15b38ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65f8c2e8-c608-3382-ba3e-821b04fd7c8f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue à la Maison du Tourisme et du Patrimoine, installée sur la célèbre Route des Vins et au pied du quartier historique des remparts !", "@language": "fr" }, { "@value": "Welkom bij het Maison du Tourisme et du Patrimoine, gelegen aan de beroemde wijnroute en aan de voet van de historische wijk rond de stadsmuren!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Bienvenidos a la Casa del Turismo y del Patrimonio, situada en la famosa Ruta del Vino y a los pies del barrio histórico de las murallas!", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to the Maison du Tourisme et du Patrimoine, located on the famous Wine Route and at the foot of the historic walled district!", "@language": "en" }, { "@value": "Benvenuti alla Maison du Tourisme et du Patrimoine, situata lungo la famosa Strada del Vino e ai piedi del quartiere storico delle mura!", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen im „Maison du Tourisme et du Patrimoine“, das an der berühmten Weinstraße und am Fuße des historischen Stadtviertels mit den Stadtmauern liegt!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bienvenido a la Maison du Tourisme et du Patrimoine, situada en la famosa Route des Vins, al pie de las históricas murallas\n\nEn la planta baja, la oficina del viñedo le da la bienvenida y le proporciona información sobre las actividades culturales, deportivas y turísticas de Châtenois y sus alrededores.\nSi busca algo para comer, un lugar donde alojarse o ideas para hacer excursiones, ¡nuestro asesor turístico está a su servicio!\n\nEn el sótano, una exposición de objetos encontrados durante las excavaciones arqueológicas en la zona de las murallas le hará retroceder en el tiempo Abierto en el mismo horario que la recepción.", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom bij het Maison du Tourisme et du Patrimoine, gelegen aan de beroemde Route des Vins aan de voet van de historische stadswallen!\n\nOp de begane grond heet het wijnbouwerskantoor je welkom en geeft informatie over culturele, sportieve en toeristische activiteiten in en rond Châtenois.\nOf je nu op zoek bent naar iets te eten, waar te overnachten of ideeën voor uitstapjes, onze toeristische adviseur staat voor je klaar!\n\nIn de kelder is er een tentoonstelling van voorwerpen die gevonden zijn tijdens archeologische opgravingen in de stadswallen - een echte stap terug in de tijd! Geopend op dezelfde tijden als de receptie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienvenue à la Maison du Tourisme et du Patrimoine, installée sur la célèbre Route des Vins et au pied du quartier historique des remparts !\n\nAu rez-de-chaussée, le bureau du vignoble vous accueille et vous informe sur les activités culturelles, sportives ou touristiques à faire à Châtenois et alentours.\nQue vous cherchiez de quoi vous restaurer, où vous logez ou des idées de sorties, le conseiller en séjour est à votre service !\n\nAu sous-sol, découvrez une exposition d'objets retrouvés lors des campagnes de fouilles archéologiques du quartier des remparts, un véritable bond dans le temps ! Espace ouvert aux mêmes horaires que le bureau d'accueil.", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to the Maison du Tourisme et du Patrimoine, located on the famous Route des Vins at the foot of the historic ramparts!\n\nOn the first floor, the vineyard office welcomes you and provides information on cultural, sporting and tourist activities in and around Châtenois.\nWhether you're looking for something to eat, where to stay or ideas for outings, our tourist advisor is at your service!\n\nIn the basement, discover an exhibition of artefacts found during archaeological digs in the ramparts district - a real leap back in time! Open at the same times as the reception desk.", "@language": "en" }, { "@value": "Willkommen im Maison du Tourisme et du Patrimoine, das an der berühmten Weinstraße und am Fuße des historischen Stadtmauerviertels angesiedelt ist!\n\nIm Erdgeschoss empfängt Sie das Büro des Weinbergs und informiert Sie über kulturelle, sportliche oder touristische Aktivitäten, die Sie in Châtenois und Umgebung unternehmen können.\nOb Sie etwas zu essen suchen, wo Sie übernachten können oder Ideen für Ausflüge haben, der Aufenthaltsberater steht Ihnen gerne zur Verfügung!\n\nIm Untergeschoss können Sie eine Ausstellung mit Objekten entdecken, die bei den archäologischen Ausgrabungen im Viertel der Stadtmauer gefunden wurden - ein echter Sprung in die Vergangenheit! Diese Ausstellung ist zu denselben Zeiten geöffnet wie das Empfangsbüro.", "@language": "de" }, { "@value": "Benvenuti alla Maison du Tourisme et du Patrimoine, situata sulla famosa Route des Vins ai piedi dei bastioni storici!\n\nAl piano terra, l'ufficio del vigneto vi accoglie e vi fornisce informazioni sulle attività culturali, sportive e turistiche di Châtenois e dintorni.\nSe cercate qualcosa da mangiare, dove alloggiare o idee per le vostre gite, il nostro consulente turistico è al vostro servizio!\n\nNel seminterrato è allestita un'esposizione di reperti rinvenuti durante gli scavi archeologici nel quartiere dei bastioni: un vero e proprio salto nel passato! Aperta negli stessi orari della reception.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc6ab81-19bb-39f0-b2b0-96744535531e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4063923f-b139-3c46-9267-066ca682ad97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ebe7968f-112f-3e2a-a7d4-5e8796679571", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23036a8a-1b17-3573-a422-8197d62705e5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23036a8a-1b17-3573-a422-8197d62705e5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5898bc6d-0b34-3cd7-8e8a-b0b39d6d5fbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65f8c2e8-c608-3382-ba3e-821b04fd7c8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76fc0019-98b6-38a5-816e-da663d3c487b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4d7ddf4-3cda-370d-b628-c63eb5f058f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d28cb5c1-c024-320a-ae80-148cb15b38ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c0c431-b974-3dd1-a929-ce4e4f7dfc73" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]