. . . . "Das ideal zwischen Dijon und Beaune gelegene Ch\u00E2teau de Saulon, ein 4* Hotel-Restaurant, bietet einen idyllischen Rahmen, um einen l\u00E4ngeren Aufenthalt in unmittelbarer N\u00E4he der Route de Grands Crus de Bourgogne zu genie\u00DFen.\n\nJahrhundert verf\u00FCgt \u00FCber 42 Zimmer, die sich auf das Hauptgeb\u00E4ude und die Nebengeb\u00E4ude verteilen. Diese wurden von dem Pariser Dekorateur Rinck vollst\u00E4ndig renoviert und neu gestaltet. \n\nWas die Gastronomie betrifft, so bietet das Restaurant Deux Rivi\u00E8res eine raffinierte Gourmetk\u00FCche. Der Chefkoch Julien Girard verarbeitet kunstvoll regionale Produkte, um Gerichte mit den Farben der Saison zuzubereiten.\n\nDen G\u00E4sten stehen vier vollst\u00E4ndig modulierbare R\u00E4ume zur Verf\u00FCgung, die sich f\u00FCr alle Arten von Gesch\u00E4ftsveranstaltungen eignen: Konferenzen, Sitzungen, Direktionskomitees, Wohnseminare, Einf\u00FChrungsabende etc. \n\nUnabh\u00E4ngig von der Jahreszeit wurde im Ch\u00E2teau de Saulon alles darauf ausgerichtet, unseren Besuchern die Vorz\u00FCge eines echten Ausflugs in die Natur zu garantieren."@de . "Het 4-sterrenhotel-restaurant Ch\u00E2teau de Saulon, ideaal gelegen tussen Dijon en Beaune, biedt een idyllische omgeving voor een lange tussenstop op een steenworp afstand van de Route de Grands Crus de Bourgogne.\n\nDeze klassieke 17e-eeuwse residentie, genesteld in 27 hectare majestueus parklandschap, heeft 42 kamers, verdeeld over het hoofdgebouw en de bijgebouwen, volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht door de Parijse decorateur Rinck.\n\nHet Restaurant Deux Rivi\u00E8res biedt een verfijnde gastronomische keuken. Chef-kok Julien Girard maakt vakkundig gebruik van lokale producten om seizoensgebonden gerechten te bereiden.\n\nVier volledig moduleerbare ruimtes zijn beschikbaar voor klanten om alle soorten zakelijke evenementen te organiseren: conferenties, vergaderingen, directievergaderingen, residenti\u00EBle seminars, lanceringsfeesten, enz.\n\nWat het seizoen ook is, op Ch\u00E2teau de Saulon is alles ontworpen om onze bezoekers de voordelen te garanderen van een echt uitje in het hart van de natuur."@nl . "Idealmente situado entre Dijon y Beaune, el hotel-restaurante de 4 estrellas Ch\u00E2teau de Saulon ofrece un marco id\u00EDlico para una parada prolongada a dos pasos de la Route de Grands Crus de Bourgogne.\n\nEnclavada en 27 hect\u00E1reas de majestuoso parque, esta residencia cl\u00E1sica del siglo XVII dispone de 42 habitaciones, repartidas entre el edificio principal y sus dependencias, totalmente renovadas y redecoradas por el decorador parisino Rinck.\n\nEl Restaurante Deux Rivi\u00E8res ofrece una refinada cocina gourmet. El Chef Julien Girard utiliza h\u00E1bilmente los productos locales para preparar platos de temporada.\n\nCuatro espacios totalmente modulables est\u00E1n a disposici\u00F3n de los clientes para organizar todo tipo de actos de negocios: conferencias, reuniones, juntas directivas, seminarios residenciales, fiestas de presentaci\u00F3n, etc.\n\nSea cual sea la temporada, en el Ch\u00E2teau de Saulon todo est\u00E1 pensado para garantizar a nuestros visitantes las ventajas de una aut\u00E9ntica escapada en plena naturaleza."@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 entre Dijon et Beaune, le Ch\u00E2teau de Saulon, h\u00F4tel-restaurant 4* offre un cadre idyllique pour profiter d\u2019une halte prolong\u00E9e \u00E0 deux pas de la Route de Grands Crus de Bourgogne.\n\nNich\u00E9 au milieu d\u2019un parc majestueux de 27 hectares, cette demeure classique du 17\u00E8me si\u00E8cle compte 42 chambres, r\u00E9parties entre la b\u00E2tisse principale et ses d\u00E9pendances, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et red\u00E9cor\u00E9es par le d\u00E9corateur Parisien Rinck. \n\nC\u00F4t\u00E9 gastronomie, le Restaurant Deux Rivi\u00E8res propose une cuisine gourmande et raffin\u00E9e. Le Chef Julien Girard travaille avec art les produits du terroir pour confectionner des plats aux couleurs de saison.\n\nQuatre espaces enti\u00E8rement modulables sont \u00E0 la disposition des clients, et se pr\u00EAtent \u00E0 l\u2019organisation de tous les types d\u2019\u00E9v\u00E9nements professionnels : conf\u00E9rence, r\u00E9union, comit\u00E9 de direction, s\u00E9minaire r\u00E9sidentiel, soir\u00E9e de lancement etc. \n\nQuelle que soit la saison, au Ch\u00E2teau de Saulon, tout a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour garantir \u00E0 nos visiteurs les bienfaits d\u2019une vraie escapade en pleine nature."@fr . "Situato in posizione ideale tra Digione e Beaune, l'hotel-ristorante 4 stelle Ch\u00E2teau de Saulon offre un ambiente idilliaco per una sosta prolungata, a pochi passi dalla Route de Grands Crus de Bourgogne.\n\nImmersa in 27 ettari di maestoso parco, questa classica residenza del XVII secolo dispone di 42 camere, suddivise tra l'edificio principale e gli annessi, interamente rinnovate e riarredate dal decoratore parigino Rinck.\n\nIl ristorante Deux Rivi\u00E8res offre una raffinata cucina gourmet. Lo chef Julien Girard utilizza sapientemente i prodotti locali per preparare piatti di stagione.\n\nQuattro aree completamente modulari sono a disposizione dei clienti per organizzare tutti i tipi di eventi aziendali: conferenze, riunioni, consigli di amministrazione, seminari residenziali, feste di lancio, ecc.\n\nQualunque sia la stagione, allo Ch\u00E2teau de Saulon tutto \u00E8 stato pensato per garantire ai nostri visitatori i vantaggi di una vera e propria fuga nel cuore della natura."@it . "Ideally located between Dijon and Beaune, the 4-star Ch\u00E2teau de Saulon hotel-restaurant offers an idyllic setting for an extended break just a stone's throw from the Burgundy Grands Crus wine route.\n\nNestling in 27 hectares of majestic parkland, this classic 17th-century residence has 42 rooms, divided between the main building and its outbuildings, entirely renovated and redecorated by Parisian decorator Rinck. \n\nThe Restaurant Deux Rivi\u00E8res offers refined gourmet cuisine. Chef Julien Girard skilfully uses local produce to prepare seasonal dishes.\n\nFour fully modular areas are available for customers to organise all types of business events: conferences, meetings, executive committee meetings, residential seminars, launch parties, etc. \n\nWhatever the season, at Ch\u00E2teau de Saulon, everything has been designed to guarantee our visitors the benefits of a real getaway in the heart of nature."@en . . .