. . . . . . . . . . . . . . "2026-06-11"^^ . "2026-06-11T23:30:46.748Z"^^ . . "true"^^ . . "e5b164838fafb743e53ad21e8b40f8f1" . "1152"^^ . "23"^^ . "7f56f4d68ef9e6ea700db12714c95538" . "2026-01-15"^^ . . . . "2026-10-21"^^ . "2026-10-21"^^ . . . . . . . . . . "La gravure est un art pr\u00E9historique m\u00E9connu du grand public et pourtant extr\u00EAmement pr\u00E9sent sur tous les sites pr\u00E9historiques, comme \u00E0 Brassempouy o\u00F9 ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverts de nombreux objets grav\u00E9s en os ou en pierre.\nIci, essayez vous \u00E0 l\u2019art de la gravure sur pierre (ardoise) avec un outil en silex"@fr . "Engraving is a prehistoric art form that is little-known to the general public, yet is extremely present on all prehistoric sites, such as Brassempouy, where numerous bone and stone engravings have been discovered.\nHere, try your hand at the art of stone (slate) engraving with a flint tool"@en . "Die Gravur ist eine pr\u00E4historische Kunst, die der breiten \u00D6ffentlichkeit kaum bekannt ist, obwohl sie an allen pr\u00E4historischen St\u00E4tten \u00E4u\u00DFerst pr\u00E4sent ist, wie z. B. in Brassempouy, wo zahlreiche in Knochen oder Stein gravierte Objekte gefunden wurden.\nHier k\u00F6nnen Sie die Kunst der Gravur auf Stein (Schiefer) mit einem Werkzeug aus Feuerstein ausprobieren"@de . "Graveren is een prehistorische kunstvorm die weinig bekend is bij het grote publiek, maar toch zeer aanwezig is op alle prehistorische vindplaatsen, zoals in Brassempouy, waar talloze voorwerpen zijn ontdekt die in bot of steen zijn gegraveerd.\nProbeer hier de kunst van het graveren in steen (leisteen) met een vuurstenen werktuig"@nl . "L'incisione \u00E8 una forma d'arte preistorica poco conosciuta dal grande pubblico, ma estremamente presente in tutti i siti preistorici, come quello di Brassempouy, dove sono stati rinvenuti numerosi oggetti incisi in osso o in pietra.\nQui potrete cimentarvi nell'arte dell'incisione su pietra (ardesia) con uno strumento di selce"@it . "El grabado es un arte prehist\u00F3rico poco conocido por el gran p\u00FAblico, pero muy presente en todos los yacimientos prehist\u00F3ricos, como el de Brassempouy, donde se han descubierto numerosos objetos grabados en hueso o piedra.\nPruebe aqu\u00ED el arte del grabado en piedra (pizarra) con una herramienta de s\u00EDlex"@es . "Atelier Gravure sur pierre"@de . "Atelier Gravure sur pierre"@en . "Atelier Gravure sur pierre"@es . "Atelier Gravure sur pierre"@fr . "Atelier Gravure sur pierre"@nl . "FMAAQU040V513328" .