. . . . . . . . "Espace Agapit: Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents\nVrijdag 31 maart, 20.30 uur\nTheater - Dans - Acrobatiek\n\nMarta Torrents neemt de dapperheid omgekeerd, beitelt de beweeglijkheid van de lichamen, intensiveert hun kwetsbaarheid op het randje van overlopen en daalt een subtiel emotioneel palet dat tracht de intensiteit te laten ontspruiten in het detail van het gebaar, in de vaak onzichtbare tussenruimten van de beweging. Levendig, kleurrijk, krachtig expressief en grappig, Brut is een show die een prachtige emotionele reis biedt, en bovendien een lust voor het oog is."@nl . "Espace Agapit: Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents\nVenerd\u00EC 31 marzo, ore 20.30\nTeatro - Danza - Acrobatica\n\nMarta Torrents inverte la bravura, cesella l'agilit\u00E0 dei corpi, ne intensifica la fragilit\u00E0 al limite dello straripamento e declina una sottile tavolozza emotiva che si sforza di far scaturire l'intensit\u00E0 nel dettaglio del gesto, negli interstizi spesso invisibili del movimento. Vibrante, colorato, fortemente espressivo e divertente, Brut \u00E8 uno spettacolo che offre un bellissimo viaggio emotivo, oltre a essere una delizia per gli occhi."@it . "Espace Agapit : Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents\nVendredi 31 mars, 20h30\nTh\u00E9\u00E2tre - Danse - Acrobaties\n\nMarta Torrents prend la prouesse \u00E0 revers, cis\u00E8le l\u2019agilit\u00E9 des corps, intensifie leur fragilit\u00E9 au bord du d\u00E9bordement et d\u00E9cline une subtile palette \u00E9motionnelle qui s\u2019attache \u00E0 faire jaillir l\u2019intensit\u00E9 dans le d\u00E9tail du geste, dans les interstices souvent invisibles du mouvement. Vibrant, color\u00E9, puissamment expressif, dr\u00F4le, Brut est un spectacle qui offre un tr\u00E8s beau voyage \u00E9motionnel, en plus de joliment flatter l\u2019\u0153il."@fr . "Espace Agapit: Raw, Flight and Shipwreck of the Human - Marta Torrents\nFriday, March 31, 8:30 pm\nTheater - Dance - Acrobatics\n\nMarta Torrents takes the prowess in reverse, chisels the agility of the bodies, intensifies their fragility on the verge of overflowing and declines a subtle emotional palette which endeavours to make the intensity spring up in the detail of the gesture, in the often invisible interstices of the movement. Vibrant, colorful, powerfully expressive, funny, Brut is a show that offers a beautiful emotional journey, in addition to nicely flattering the eye."@en . "Espace Agapit : Brut, Envol et Naufrage de l'humain (Brut, Flug und Schiffbruch des Menschlichen) - Marta Torrents\nFreitag, 31. M\u00E4rz, 20.30 Uhr\nTheater - Tanz - Akrobatik\n\nMarta Torrents nimmt die Leistung auf die Schippe, ziseliert die Agilit\u00E4t der K\u00F6rper, intensiviert ihre Zerbrechlichkeit am Rande des \u00DCberlaufens und dekliniert eine subtile emotionale Palette, die sich bem\u00FCht, die Intensit\u00E4t im Detail der Geste, in den oft unsichtbaren Zwischenr\u00E4umen der Bewegung aufblitzen zu lassen. Die Auff\u00FChrung ist vibrierend, farbenfroh, ausdrucksstark und witzig. Brut ist eine sehr sch\u00F6ne emotionale Reise und schmeichelt auch dem Auge."@de . "Espace Agapit: Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents\nViernes 31 de marzo, 20.30 horas\nTeatro - Danza - Acrobacia\n\nMarta Torrents lleva la proeza al rev\u00E9s, cincela la agilidad de los cuerpos, intensifica su fragilidad al borde del desbordamiento y declina una sutil paleta emocional que se esfuerza por hacer brotar la intensidad en el detalle del gesto, en los intersticios a menudo invisibles del movimiento. Vibrante, colorido, poderosamente expresivo y divertido, Brut es un espect\u00E1culo que ofrece un hermoso viaje emocional, adem\u00E1s de ser un deleite para la vista."@es . "Espace Agapit : Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents"@de . "Espace Agapit : Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents"@en . "Espace Agapit : Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents"@es . "Espace Agapit : Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents"@fr . "Espace Agapit : Brut, Envol et Naufrage de l'humain - Marta Torrents"@nl . "FMAAQU079V5046VT" .