<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/23/eeb26d9c-063d-3fd9-860e-7ecf8eacd1eb"> fr 2026-08-22 2026-08-22T23:36:13.961Z f4f7ed8cb53e61294622048d4cb094fd 1154 23 6c68f211711b19d6d36fa06b53bebdb3 2026-08-22 2026-08-29 2026-08-29 Aquathlon for youth ages 6–17, Saturday, August 29, from 10 a.m. to 12 p.m., at the Bassins du Thouet. The event includes swimming and running, with prizes for everyone. Participation is free, excluding pool admission. Limited to 50 participants. Register via the QR code on the poster. Aquathlon für Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren, Samstag, 29. August, von 10:00 bis 12:00 Uhr, in den „Bassins du Thouet“. Auf dem Programm stehen Schwimmen und Laufen, mit Preisen für alle. Die Teilnahme ist kostenlos, der Eintritt ins Schwimmbad ist jedoch zu entrichten. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 begrenzt. Anmeldung über den QR-Code auf dem Plakat. Aquathlon pour les jeunes de 6 à 17 ans, samedi 29 août de 10h à 12h, aux Bassins du Thouet. Nage et course au programme, avec des récompenses pour tous. Participation gratuite, hors entrée piscine. Places limitées à 50. Inscription via le QR code de l’affiche. Aquatlón para jóvenes de 6 a 17 años, el sábado 29 de agosto, de 10:00 a 12:00, en los Bassins du Thouet. El programa incluye natación y carrera, con premios para todos. Participación gratuita, salvo la entrada a la piscina. Plazas limitadas a 50. Inscripción a través del código QR del cartel. Aquathlon per ragazzi dai 6 ai 17 anni, sabato 29 agosto dalle 10:00 alle 12:00, presso i Bassins du Thouet. In programma nuoto e corsa, con premi per tutti. Partecipazione gratuita, escluso il biglietto d’ingresso alla piscina. Posti limitati a 50. Iscrizione tramite il codice QR riportato sul manifesto. Aquatlon voor jongeren van 6 tot 17 jaar, zaterdag 29 augustus van 10.00 tot 12.00 uur, bij de Bassins du Thouet. Zwemmen en hardlopen staan op het programma, met prijzen voor iedereen. Deelname is gratis, exclusief de toegangsprijs voor het zwembad. Beperkt aantal plaatsen (maximaal 50). Inschrijven via de QR-code op de poster. Aquathlon des bassins du thouet Aquathlon des bassins du thouet Aquathlon des bassins du thouet Aquathlon des bassins du thouet Aquathlon des bassins du thouet FMAAQU079V507UE3