Français (France) IKUSI MIKUSI est le premier et l’unique SALON LITTÉRATURE JEUNESSE exclusivement en langue basque, regroupant l’ensemble de la société basque de part et d’autre de la frontière. La première édition a eu lieu en 2021 et la troisième édition se tiendra les 20 et 21 octobre prochains.
Pendant deux jours, la littérature jeunesse basque est mise en lumière dans l’ensemble du village de SARE, avec toutes les déclinaisons possibles : ventes d’albums et d’ouvrages littéraires, rencontres avec les auteurs-illustrateurs, spectacles vivants, ateliers, tables rondes, débats, etc…
Foire: toute la journée à la salle Lurberri
Spectacles: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" le clown (place du village), spectacle "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Ateliers: Chants, danses, écriture, dessin,...
Programme détaillé: https://ikusimikusi.eus/
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU064V5AEPMK
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Ikusi Mikusi: Foire aux livres d'enfants et spectacles en langue basque
Anglais Ikusi Mikusi: Foire aux livres d'enfants et spectacles en langue basque
Espagnol Ikusi Mikusi: Foire aux livres d'enfants et spectacles en langue basque
Français (France) Ikusi Mikusi: Foire aux livres d'enfants et spectacles en langue basque
Néerlandais (Pays-Bas) Ikusi Mikusi: Foire aux livres d'enfants et spectacles en langue basque
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) IKUSI MIKUSI est le premier et l’unique SALON LITTÉRATURE JEUNESSE exclusivement en langue basque, regroupant l’ensemble de la société basque de part et d’autre de la frontière. La première édition a eu lieu en 2021 et la troisième édition se tiendra les 20 et 21 octobre prochains.
Pendant deux jours, la littérature jeunesse basque est mise en lumière dans l’ensemble du village de SARE, avec toutes les déclinaisons possibles : ventes d’albums et d’ouvrages littéraires, rencontres avec les auteurs-illustrateurs, spectacles vivants, ateliers, tables rondes, débats, etc…
Foire: toute la journée à la salle Lurberri
Spectacles: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" le clown (place du village), spectacle "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Ateliers: Chants, danses, écriture, dessin,...
Programme détaillé: https://ikusimikusi.eus/
Pendant deux jours, la littérature jeunesse basque est mise en lumière dans l’ensemble du village de SARE, avec toutes les déclinaisons possibles : ventes d’albums et d’ouvrages littéraires, rencontres avec les auteurs-illustrateurs, spectacles vivants, ateliers, tables rondes, débats, etc…
Foire: toute la journée à la salle Lurberri
Spectacles: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" le clown (place du village), spectacle "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Ateliers: Chants, danses, écriture, dessin,...
Programme détaillé: https://ikusimikusi.eus/
Italien (Italie) IKUSI MIKUSI è la prima e unica FIERA DELLA LETTERATURA GIOVANILE esclusivamente in lingua basca, che riunisce l'intera società basca da entrambi i lati del confine. La prima edizione si è svolta nel 2021 e la terza si terrà il 20 e 21 ottobre.
Per due giorni, la letteratura basca per l'infanzia sarà esposta in tutto il villaggio di SARE, con la vendita di album e opere letterarie, incontri con autori e illustratori, spettacoli dal vivo, laboratori, tavole rotonde e dibattiti
Fiera: tutto il giorno presso la Salle Lurberri
Spettacoli: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" il clown (piazza del paese), spettacolo "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Laboratori: canto, danza, scrittura, disegno, ecc.
Programma dettagliato: https://ikusimikusi.eus/
Per due giorni, la letteratura basca per l'infanzia sarà esposta in tutto il villaggio di SARE, con la vendita di album e opere letterarie, incontri con autori e illustratori, spettacoli dal vivo, laboratori, tavole rotonde e dibattiti
Fiera: tutto il giorno presso la Salle Lurberri
Spettacoli: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" il clown (piazza del paese), spettacolo "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Laboratori: canto, danza, scrittura, disegno, ecc.
Programma dettagliato: https://ikusimikusi.eus/
Néerlandais (Pays-Bas) IKUSI MIKUSI is de eerste en enige YOUTH LITERATURE FAIR uitsluitend in het Baskisch en brengt de hele Baskische samenleving aan beide zijden van de grens samen. De eerste editie vond plaats in 2021 en de derde wordt gehouden op 20 en 21 oktober.
Twee dagen lang wordt de Baskische jeugdliteratuur gepresenteerd in het hele dorp SARE, met alles van de verkoop van albums en literaire werken tot ontmoetingen met auteurs en illustratoren, live optredens, workshops, rondetafelgesprekken en debatten
Beurs: de hele dag in Salle Lurberri
Shows: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" de clown (dorpsplein), "Flipluf" show (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Workshops: zingen, dansen, schrijven, tekenen, enz.
Gedetailleerd programma: https://ikusimikusi.eus/
Twee dagen lang wordt de Baskische jeugdliteratuur gepresenteerd in het hele dorp SARE, met alles van de verkoop van albums en literaire werken tot ontmoetingen met auteurs en illustratoren, live optredens, workshops, rondetafelgesprekken en debatten
Beurs: de hele dag in Salle Lurberri
Shows: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" de clown (dorpsplein), "Flipluf" show (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Workshops: zingen, dansen, schrijven, tekenen, enz.
Gedetailleerd programma: https://ikusimikusi.eus/
Espagnol IKUSI MIKUSI es la primera y única FERIA DE LITERATURA JUVENIL exclusivamente en euskera, que reúne a toda la sociedad vasca de ambos lados de la frontera. La primera edición tuvo lugar en 2021, y la tercera se celebrará los días 20 y 21 de octubre.
Durante dos días, la literatura infantil vasca se dará a conocer en todo el pueblo de SARE, con todo tipo de actividades, desde venta de álbumes y obras literarias hasta encuentros con autores e ilustradores, actuaciones en directo, talleres, mesas redondas y debates
Feria: todo el día en la Salle Lurberri
Espectáculos: Nomadak (13:30 - Salle VVF), el payaso "Gorri" (plaza del pueblo), espectáculo "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Talleres: canto, baile, escritura, dibujo, etc.
Programa detallado: https://ikusimikusi.eus/
Durante dos días, la literatura infantil vasca se dará a conocer en todo el pueblo de SARE, con todo tipo de actividades, desde venta de álbumes y obras literarias hasta encuentros con autores e ilustradores, actuaciones en directo, talleres, mesas redondas y debates
Feria: todo el día en la Salle Lurberri
Espectáculos: Nomadak (13:30 - Salle VVF), el payaso "Gorri" (plaza del pueblo), espectáculo "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Talleres: canto, baile, escritura, dibujo, etc.
Programa detallado: https://ikusimikusi.eus/
Allemand (Allemagne) IKUSI MIKUSI ist die erste und einzige JUGENDLITERATURMESSE ausschließlich in baskischer Sprache, die die gesamte baskische Gesellschaft diesseits und jenseits der Grenze zusammenbringt. Die erste Ausgabe fand 2021 statt und die dritte Ausgabe wird am 20. und 21. Oktober dieses Jahres stattfinden.
Zwei Tage lang wird die baskische Kinder- und Jugendliteratur im ganzen Dorf SARE in allen möglichen Variationen präsentiert: Verkauf von Alben und literarischen Werken, Treffen mit Autoren und Illustratoren, Aufführungen, Workshops, runde Tische, Debatten, usw
Messe: den ganzen Tag in der Lurberri-Halle
Aufführungen: Nomadak (13:30 - VVF-Saal), "Gorri" der Clown (Dorfplatz), Aufführung "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Keinu-Saal)
Workshops: Singen, Tanzen, Schreiben, Zeichnen,...
Detailliertes Programm: https://ikusimikusi.eus/
Zwei Tage lang wird die baskische Kinder- und Jugendliteratur im ganzen Dorf SARE in allen möglichen Variationen präsentiert: Verkauf von Alben und literarischen Werken, Treffen mit Autoren und Illustratoren, Aufführungen, Workshops, runde Tische, Debatten, usw
Messe: den ganzen Tag in der Lurberri-Halle
Aufführungen: Nomadak (13:30 - VVF-Saal), "Gorri" der Clown (Dorfplatz), Aufführung "Flipluf" (11:00 / 16:30 - Keinu-Saal)
Workshops: Singen, Tanzen, Schreiben, Zeichnen,...
Detailliertes Programm: https://ikusimikusi.eus/
Anglais IKUSI MIKUSI is the first and only YOUTH LITERATURE FAIR exclusively in Basque, bringing together the whole of Basque society on both sides of the border. The first edition took place in 2021, and the third will be held on October 20 and 21.
For two days, Basque children?s literature will be showcased throughout the village of SARE, in a variety of ways: sales of albums and literary works, meetings with author-illustrators, live performances, workshops, round tables, debates, etc?
Fair: all day at Salle Lurberri
Shows: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" the clown (village square), "Flipluf" show (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Workshops: singing, dancing, writing, drawing, etc.
Detailed program: https://ikusimikusi.eus/
For two days, Basque children?s literature will be showcased throughout the village of SARE, in a variety of ways: sales of albums and literary works, meetings with author-illustrators, live performances, workshops, round tables, debates, etc?
Fair: all day at Salle Lurberri
Shows: Nomadak (13:30 - Salle VVF), "Gorri" the clown (village square), "Flipluf" show (11:00 / 16:30 - Salle Keinu)
Workshops: singing, dancing, writing, drawing, etc.
Detailed program: https://ikusimikusi.eus/