Français (France) La peña CACAO, située sur le rempart Lachepaillet, dans le Grand Bayonne, est très satisfaite de la 36ème édition de la Course des Remparts qui a eu lieu le dimanche 25 septembre 2022. Ainsi la 37ème édition aura lieu le dimanche 24 septembre 2023.
Départ (à 10h30) et arrivée (un peu plus tard…) sur le rempart Lachepaillet, face à l’entrée de la peña CACAO. La course de 10 kilomè emprunte les remparts, les douves et nos belles rues de Bayonne. Malgré une météo défavorable, presque 900 coureurs se sont inscrits à la Course des Remparts 2022 et nous avons pu offrir à chaque coureur 1 boisson (houblonnée sur demande) et 1 bocadillo à la ventrèche autour de nos planchas à l’arrivée. Nous ferons de même en 2023 mais avec une météo favorable. Grâce à nos nombreux partenaires nous offrons de nombreux lots aux participants et en particulier à des associations d’aide aux personnes en difficulté.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU064V581YQI
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Course des remparts
Français (France) Course des remparts
Allemand (Allemagne) Course des remparts
Espagnol Course des remparts
Néerlandais (Pays-Bas) Course des remparts
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Peña CACAO, die sich auf der Stadtmauer Lachepaillet im Großraum Bayonne befindet, ist sehr zufrieden mit der 36. Ausgabe des Stadtmauerlaufs, die am Sonntag, den 25. September 2022, stattfand. Somit wird die 37. Ausgabe am Sonntag, den 24. September 2023 stattfinden.
Start (um 10:30 Uhr) und Ziel (etwas später?) befinden sich auf der Stadtmauer Lachepaillet, gegenüber dem Eingang der Peña CACAO. Der 10-Kilometer-Lauf führt über die Stadtmauer, den Burggraben und die schönen Straßen von Bayonne. Trotz des schlechten Wetters haben sich fast 900 Läufer für den Stadtmauerlauf 2022 angemeldet, und wir konnten jedem Läufer 1 Getränk (auf Wunsch mit Hopfen) und 1 Bocadillo mit Bauchfleisch an unseren Planchas am Ziel anbieten. Dasselbe werden wir auch 2023 tun, dann allerdings bei gutem Wetter. Dank unserer zahlreichen Partner bieten wir den Teilnehmern zahlreiche Preise an, insbesondere für Hilfsorganisationen, die Menschen in Schwierigkeiten unterstützen.
Start (um 10:30 Uhr) und Ziel (etwas später?) befinden sich auf der Stadtmauer Lachepaillet, gegenüber dem Eingang der Peña CACAO. Der 10-Kilometer-Lauf führt über die Stadtmauer, den Burggraben und die schönen Straßen von Bayonne. Trotz des schlechten Wetters haben sich fast 900 Läufer für den Stadtmauerlauf 2022 angemeldet, und wir konnten jedem Läufer 1 Getränk (auf Wunsch mit Hopfen) und 1 Bocadillo mit Bauchfleisch an unseren Planchas am Ziel anbieten. Dasselbe werden wir auch 2023 tun, dann allerdings bei gutem Wetter. Dank unserer zahlreichen Partner bieten wir den Teilnehmern zahlreiche Preise an, insbesondere für Hilfsorganisationen, die Menschen in Schwierigkeiten unterstützen.
Français (France) La peña CACAO, située sur le rempart Lachepaillet, dans le Grand Bayonne, est très satisfaite de la 36ème édition de la Course des Remparts qui a eu lieu le dimanche 25 septembre 2022. Ainsi la 37ème édition aura lieu le dimanche 24 septembre 2023.
Départ (à 10h30) et arrivée (un peu plus tard…) sur le rempart Lachepaillet, face à l’entrée de la peña CACAO. La course de 10 kilomè emprunte les remparts, les douves et nos belles rues de Bayonne. Malgré une météo défavorable, presque 900 coureurs se sont inscrits à la Course des Remparts 2022 et nous avons pu offrir à chaque coureur 1 boisson (houblonnée sur demande) et 1 bocadillo à la ventrèche autour de nos planchas à l’arrivée. Nous ferons de même en 2023 mais avec une météo favorable. Grâce à nos nombreux partenaires nous offrons de nombreux lots aux participants et en particulier à des associations d’aide aux personnes en difficulté.
Départ (à 10h30) et arrivée (un peu plus tard…) sur le rempart Lachepaillet, face à l’entrée de la peña CACAO. La course de 10 kilomè emprunte les remparts, les douves et nos belles rues de Bayonne. Malgré une météo défavorable, presque 900 coureurs se sont inscrits à la Course des Remparts 2022 et nous avons pu offrir à chaque coureur 1 boisson (houblonnée sur demande) et 1 bocadillo à la ventrèche autour de nos planchas à l’arrivée. Nous ferons de même en 2023 mais avec une météo favorable. Grâce à nos nombreux partenaires nous offrons de nombreux lots aux participants et en particulier à des associations d’aide aux personnes en difficulté.
Néerlandais (Pays-Bas) De peña CACAO, gelegen op de stadswal van Lachepaillet in Groot-Bayonne, is zeer tevreden over de 36e editie van de Course des Remparts, die plaatsvond op zondag 25 september 2022. De 37e editie zal daarom plaatsvinden op zondag 24 september 2023.
Start (om 10.30 uur) en finish (iets later?) op de stadswal van Lachepaillet, tegenover de ingang van de CACAO peña. De race van 10 kilometer voert langs de stadswallen, de slotgracht en de mooie straten van Bayonne. Ondanks het gure weer schreven bijna 900 lopers zich in voor de Course des Remparts 2022 en konden we elke loper 1 drankje (gehopt op verzoek) en 1 bocadillo met ventrèche aanbieden rond onze plancha's bij de finish. In 2023 doen we hetzelfde, maar dan met beter weer. Dankzij onze vele partners stellen we een aantal prijzen ter beschikking aan de deelnemers, in het bijzonder aan verenigingen die mensen in moeilijkheden helpen.
Start (om 10.30 uur) en finish (iets later?) op de stadswal van Lachepaillet, tegenover de ingang van de CACAO peña. De race van 10 kilometer voert langs de stadswallen, de slotgracht en de mooie straten van Bayonne. Ondanks het gure weer schreven bijna 900 lopers zich in voor de Course des Remparts 2022 en konden we elke loper 1 drankje (gehopt op verzoek) en 1 bocadillo met ventrèche aanbieden rond onze plancha's bij de finish. In 2023 doen we hetzelfde, maar dan met beter weer. Dankzij onze vele partners stellen we een aantal prijzen ter beschikking aan de deelnemers, in het bijzonder aan verenigingen die mensen in moeilijkheden helpen.
Anglais The peña CACAO, located on the Lachepaillet rampart in Greater Bayonne, is very satisfied with the 36th edition of the Course des Remparts, which took place on Sunday, September 25, 2022. The 37th edition will therefore take place on Sunday, September 24, 2023.
Start (at 10:30 a.m.) and finish (a little later?) on the Lachepaillet rampart, opposite the entrance to the CACAO peña. The 10-kilometer race takes in the ramparts, the moat and our beautiful Bayonne streets. Despite unfavorable weather conditions, almost 900 runners registered for the Course des Remparts 2022, and we were able to offer each runner 1 drink (hopped on request) and 1 bocadillo with ventrèche around our planchas at the finish. We'll do the same in 2023, but with better weather. Thanks to our many partners, we are able to offer a number of prizes to participants, in particular to associations that help people in difficulty.
Start (at 10:30 a.m.) and finish (a little later?) on the Lachepaillet rampart, opposite the entrance to the CACAO peña. The 10-kilometer race takes in the ramparts, the moat and our beautiful Bayonne streets. Despite unfavorable weather conditions, almost 900 runners registered for the Course des Remparts 2022, and we were able to offer each runner 1 drink (hopped on request) and 1 bocadillo with ventrèche around our planchas at the finish. We'll do the same in 2023, but with better weather. Thanks to our many partners, we are able to offer a number of prizes to participants, in particular to associations that help people in difficulty.
Italien (Italie) La peña CACAO, situata sul bastione di Lachepaillet nella Grande Bayonne, è molto soddisfatta della 36ª edizione della Course des Remparts, che si è svolta domenica 25 settembre 2022. La 37a edizione si svolgerà quindi domenica 24 settembre 2023.
Partenza (alle 10.30) e arrivo (un po' più tardi?) sul bastione di Lachepaillet, di fronte all'ingresso della peña CACAO. La corsa di 10 chilometri si snoda tra i bastioni, il fossato e le belle strade di Bayonne. Nonostante il tempo inclemente, quasi 900 corridori si sono iscritti alla Course des Remparts 2022 e siamo stati in grado di offrire a ogni corridore 1 bevanda (luppolata su richiesta) e 1 bocadillo con ventrèche intorno alle nostre planchas all'arrivo. Faremo la stessa cosa nel 2023, ma con un tempo migliore. Grazie ai nostri numerosi partner, offriamo una serie di premi ai partecipanti, in particolare alle associazioni che aiutano le persone in difficoltà.
Partenza (alle 10.30) e arrivo (un po' più tardi?) sul bastione di Lachepaillet, di fronte all'ingresso della peña CACAO. La corsa di 10 chilometri si snoda tra i bastioni, il fossato e le belle strade di Bayonne. Nonostante il tempo inclemente, quasi 900 corridori si sono iscritti alla Course des Remparts 2022 e siamo stati in grado di offrire a ogni corridore 1 bevanda (luppolata su richiesta) e 1 bocadillo con ventrèche intorno alle nostre planchas all'arrivo. Faremo la stessa cosa nel 2023, ma con un tempo migliore. Grazie ai nostri numerosi partner, offriamo una serie di premi ai partecipanti, in particolare alle associazioni che aiutano le persone in difficoltà.
Espagnol La peña CACAO, situada en la muralla de Lachepaillet, en el Gran Bayona, está muy satisfecha con la 36ª edición del Course des Remparts, que tuvo lugar el domingo 25 de septiembre de 2022. Por lo tanto, la 37ª edición tendrá lugar el domingo 24 de septiembre de 2023.
Salida (a las 10h30) y llegada (¿un poco más tarde?) en la muralla de Lachepaillet, frente a la entrada de la peña CACAO. La carrera de 10 kilómetros recorrerá las murallas, el foso y las bellas calles de Bayona. A pesar de las inclemencias del tiempo, casi 900 corredores se inscribieron en la Course des Remparts 2022 y pudimos ofrecer a cada corredor 1 bebida (lupulada previa petición) y 1 bocadillo con ventrèche alrededor de nuestras planchas en la meta. Haremos lo mismo en 2023, pero con mejor tiempo. Gracias a nuestros numerosos colaboradores, ofrecemos varios premios a los participantes, en particular a las asociaciones que ayudan a las personas con dificultades.
Salida (a las 10h30) y llegada (¿un poco más tarde?) en la muralla de Lachepaillet, frente a la entrada de la peña CACAO. La carrera de 10 kilómetros recorrerá las murallas, el foso y las bellas calles de Bayona. A pesar de las inclemencias del tiempo, casi 900 corredores se inscribieron en la Course des Remparts 2022 y pudimos ofrecer a cada corredor 1 bebida (lupulada previa petición) y 1 bocadillo con ventrèche alrededor de nuestras planchas en la meta. Haremos lo mismo en 2023, pero con mejor tiempo. Gracias a nuestros numerosos colaboradores, ofrecemos varios premios a los participantes, en particular a las asociaciones que ayudan a las personas con dificultades.