@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :EntertainmentAndEvent, :LocalAnimation, :PointOfInterest, :SocialEvent, schema:Event, schema:SocialEvent ; rdfs:comment """Wir freuen uns, Sie zur ordentlichen Generalversammlung 2023 am Sonntag, den 26. Februar um 14:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses von Moustey einzuladen. Auf dem Programm stehen: moralische und finanzielle Bilanz 2022, Projekte 2023, Haushaltsvoranschlag 2023 Wie immer bei Bâthestia möchten wir einen geselligen Moment mit Ihnen verbringen. Daher wird es im Anschluss an die GV einen "gouter crêpes" geben. Wenn Sie uns Ihr persönliches Rezept vorstellen möchten, bringen Sie bitte ein paar Crêpes mit. Eine Jury aus Feinschmeckern wird den besten Crêpier oder die beste Crêpière wählen! Die Bâthestia-GVs sind für alle offen, auch für Nicht-Mitglieder*. Bringen Sie Ihre Freunde und Nachbarn mit! *aber nur Mitglieder dürfen abstimmen"""@de, """We are pleased to invite you to the 2023 Ordinary General Assembly, on Sunday February 26 at 2:30 pm, at the meeting room of the Moustey Town Hall. On the agenda: moral and financial balance sheets for 2022, projects for 2023, provisional budget for 2023 As always at Bâthestia, we wish to spend a convivial moment in your company. Also this GA will be followed by a "gouter crêpes". If you wish to make us taste your personal recipe, do not hesitate to come with some pancakes. A jury of gourmets will elect the best crepe maker! Bâthestia's GAs are open to all, including non-members*. Come with your friends and neighbors! *but only members can vote"""@en, """Nos complace invitarle a la Asamblea General Ordinaria de 2023, el domingo 26 de febrero a las 14.30 horas, en la sala de reuniones del Ayuntamiento de Moustey. En el orden del día: balances moral y financiero para 2022, proyectos para 2023, presupuesto provisional para 2023 Como siempre en Bâthestia, queremos pasar un rato agradable en su compañía. Además, esta AG irá seguida de un "gouter crêpes". Si desea darnos a probar su receta personal, no dude en venir con unas tortitas. ¡Un jurado de gastrónomos elegirá al mejor crêpier o a la mejor crêpière! Las AG de Bâthestia están abiertas a todos, incluidos los no miembros*. ¡Ven con tus amigos y vecinos! *pero sólo pueden votar los afiliados"""@es, """Siamo lieti di invitarvi all'Assemblea Generale Ordinaria 2023, domenica 26 febbraio alle 14.30, nella sala riunioni del Municipio di Moustey. All'ordine del giorno: bilancio morale e finanziario per il 2022, progetti per il 2023, bilancio di previsione per il 2023 Come sempre a Bâthestia, vogliamo trascorrere un momento conviviale in vostra compagnia. Anche questo GA sarà seguito da un "gouter crêpes". Se volete farci assaggiare la vostra ricetta personale, non esitate a venire con delle frittelle. Una giuria di buongustai eleggerà il miglior crêpier o la migliore crêpière! Le GA di Bâthestia sono aperte a tutti, anche ai non soci*. Venite con i vostri amici e vicini! *ma solo i membri possono votare"""@it, """Wij nodigen u graag uit voor de gewone algemene vergadering van 2023, op zondag 26 februari om 14.30 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Moustey. Op de agenda: morele en financiële balansen voor 2022, projecten voor 2023, voorlopige begroting voor 2023 Zoals altijd bij Bâthestia willen we een gezellig moment in uw gezelschap doorbrengen. Ook deze GA wordt gevolgd door een "gouter crêpes". Als u ons een voorproefje wilt geven van uw persoonlijke recept, aarzel dan niet om met wat pannenkoeken te komen. Een jury van fijnproevers kiest de beste crêpier of de beste crêpière! De AV van Bâthestia zijn voor iedereen toegankelijk, ook voor niet-leden*. Kom met je vrienden en buren! *maar alleen leden kunnen stemmen"""@nl, """Nous avons le plaisir de vous convier à l'Assemblée Générale Ordinaire 2023, le dimanche 26 février à 14h30, à la salle de réunion de la Mairie de Moustey. Au programme : bilans moral et financiers de 2022, projets 2023, budget prévisionnel 2023 Comme toujours à Bâthestia, nous souhaitons passer un moment convivial en votre compagnie. Aussi cette AG sera suivie d'un "gouter crêpes". Si vous souhaitez nous faire goûter à votre recette personnelle, n'hésitez pas à venir avec quelques crêpes. Un jury de gourmands élira le meilleure crêpier ou la meilleure crêpière ! Les AG de Bâthestia sont ouvertes à tous, y compris les non-adhérents*. Venez avec vos amis et voisins ! *mais seuls les adhérents peuvent voter"""@fr ; rdfs:label "AG-crêpes Bâthestia 2023"@de, "AG-crêpes Bâthestia 2023"@en, "AG-crêpes Bâthestia 2023"@es, "AG-crêpes Bâthestia 2023"@fr, "AG-crêpes Bâthestia 2023"@nl ; dc:identifier "FMAAQU040V50V5J7" .