. . "fr" . . . . . . . . . . . . . "2025-11-10"^^ . "2026-09-21T23:38:57.143Z"^^ . . "2be458aa96f6dda328b79284120e2008" . "1161"^^ . "23"^^ . "ec321c6946910609e737ecca2687a2cd" . "2025-10-08"^^ . . . . . . "Het Mus\u00E9e Andr\u00E9 Voulgre opent de deuren van zijn museum gewijd aan levenskunst en knowhow, van ambacht tot industrie, in de Dordogne. Ontdek de evolutie van de P\u00E9rigord samenleving in de afgelopen 200 jaar.\nRondleiding: de evolutie van het wooncomfort, de ambachten van weleer, de industrialisatie in de P\u00E9rigord...\nKeuze uit workshops: verlichting in de 19e eeuw, ouderwets wassen, textiel met demonstraties spinnen, weven en kantklossen."@nl . "The Andr\u00E9 Voulgre Museum opens the doors of its museum dedicated to the art of living and know-how, from crafts to industry, in the Dordogne. Discover the evolution of Perigord society over the last 200 years.\nGuided tour: the evolution of home comforts, the trades of yesteryear, industrialization in P\u00E9rigord...\nChoice of workshops: 19th-century lighting, old-fashioned laundry, textiles with spinning, weaving and lace-making demonstrations."@en . "Das Museum Andr\u00E9 Voulgre \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren seines Museums, das der Lebenskunst und dem Know-how vom Handwerk bis zur Industrie in der Dordogne gewidmet ist. Entdecken Sie die Entwicklung der Gesellschaft im Perigord in den letzten 200 Jahren.\nGef\u00FChrte Besichtigung: Die Entwicklung des Komforts im Haus, die fr\u00FCheren Berufe, die Industrialisierung im P\u00E9rigord...\nWorkshop nach Wahl: Beleuchtung im 19. Jh., W\u00E4schewaschen in fr\u00FCheren Zeiten, Textilien mit Vorf\u00FChrungen zum Spinnen, Weben und Kl\u00F6ppeln."@de . "El Museo Andr\u00E9 Voulgre abre las puertas de su museo dedicado al arte de vivir y al saber hacer, de la artesan\u00EDa a la industria, en Dordo\u00F1a. Descubra la evoluci\u00F3n de la sociedad del P\u00E9rigord en los \u00FAltimos 200 a\u00F1os.\nVisita guiada: la evoluci\u00F3n de las comodidades del hogar, los oficios de anta\u00F1o, la industrializaci\u00F3n en P\u00E9rigord...\nTalleres a elegir: iluminaci\u00F3n en el siglo XIX, lavado a la antigua, textiles con demostraciones de hilado, tejido y encaje."@es . "Le mus\u00E9e Andr\u00E9 Voulgre vous ouvre les portes de son mus\u00E9e d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'Art de vivre et des savoir-faire de l'artisanat \u00E0 l'industrie en Dordogne. D\u00E9couvrez l'\u00E9volution de la soci\u00E9t\u00E9 p\u00E9rigordine ces 200 derni\u00E8res ann\u00E9es.\nFormule visite guid\u00E9e : l'\u00E9volution du confort dans la maison, les m\u00E9tiers d'autrefois, l'industrialisation en P\u00E9rigord...\nFormule atelier au choix : l'\u00E9clairage au XIX\u00E8me s., la lessive d'antan, le textile avec d\u00E9monstration de filage, de tissage et de dentelle."@fr . "Il Museo Andr\u00E9 Voulgre apre le porte del suo museo dedicato all'arte di vivere e al saper fare, dall'artigianato all'industria, in Dordogna. Scoprite l'evoluzione della societ\u00E0 del P\u00E9rigord negli ultimi 200 anni.\nVisita guidata: l'evoluzione dei comfort domestici, i mestieri di un tempo, l'industrializzazione del P\u00E9rigord...\nLaboratori a scelta: l'illuminazione nel XIX secolo, il lavaggio all'antica, i tessuti con dimostrazioni di filatura, tessitura e merletto."@it . "A la crois\u00E9e des savoirs en P\u00E9rigord - Scolaire"@de . "A la crois\u00E9e des savoirs en P\u00E9rigord - Scolaire"@en . "A la crois\u00E9e des savoirs en P\u00E9rigord - Scolaire"@es . "A la crois\u00E9e des savoirs en P\u00E9rigord - Scolaire"@fr . "A la crois\u00E9e des savoirs en P\u00E9rigord - Scolaire"@nl . "OP031AQU024V50NV72" .