. "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-11-05"^^ . "2026-11-06T01:18:50.065Z"^^ . . "06881f534b976e82343e8382105ab77d" . "1150"^^ . "23"^^ . "6868273b703d47d375042e45f61d2011" . "2026-11-04"^^ . . . . "2026-11-13"^^ . "2026-11-13"^^ . . . . . . . . . . "Serata di giochi da tavolo alla Fabrique d'\u00E0 C\u00F4t\u00E9 (FAC)! \nUnitevi a noi venerd\u00EC 13 novembre a partire dalle 19:00 per una serata all'insegna della strategia, delle risate e della convivialit\u00E0!\nIn programma: atmosfera conviviale garantita, tapas golose e bevande in loco.\nPrenotate subito il vostro tavolo"@it . "Board Games Night at La Fabrique d'\u00E0 C\u00F4t\u00E9 (FAC)!\nJoin us on Friday 13 November from 7.00 pm for an evening of strategy, laughter and fun!\nOn the programme: a friendly atmosphere guaranteed, delicious tapas and drinks available on the night\nPlaces are limited!"@en . "Soir\u00E9e Jeux de Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 La Fabrique d'\u00E0 C\u00F4t\u00E9 (FAC) ! \nRejoignez-nous le vendredi 13 novembre d\u00E8s 19h pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la strat\u00E9gie, du rire et du partage !\nAu programme : Ambiance conviviale garantie, tapas gourmandes et boissons sur place\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant votre table"@fr . "Spelletjesavond bij La Fabrique d\u2019\u00E0 C\u00F4t\u00E9 (FAC)! \nKom op vrijdag 13 november vanaf 19.00 uur langs voor een avond vol strategie, plezier en gezelligheid!\nOp het programma: gegarandeerd een gezellige sfeer, heerlijke tapas en drankjes ter plaatse\nReserveer nu alvast je tafel"@nl . "\u00A1Noche de juegos de mesa en La Fabrique d'\u00E0 C\u00F4t\u00E9 (FAC)! \n\u00A1Acomp\u00E1\u00F1anos el viernes 13 de noviembre a partir de las 19:00 h para disfrutar de una velada llena de estrategia, risas y buen ambiente!\nEl programa incluye: ambiente acogedor garantizado, deliciosas tapas y bebidas en el local.\nReserva ya tu mesa."@es . "Gesellschaftsspielabend bei \u201ELa Fabrique d\u2019\u00E0 C\u00F4t\u00E9\u201C (FAC)! \nKommt am Freitag, den 13. November, ab 19 Uhr zu uns und erlebt einen Abend voller Strategie, Spa\u00DF und Geselligkeit!\nAuf dem Programm: Garantiert gesellige Atmosph\u00E4re, leckere Tapas und Getr\u00E4nke vor Ort\nReservieren Sie jetzt Ihren Tisch"@de . "Soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9"@fr . "Soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9"@en . "Soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9"@de . "Soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9"@es . "Soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9"@nl . "FMAAQU024V50P9YF" .