Français (France) Chaque printemps, à la surface des lavoirs, apparaissaient des colonies d'œufs de grenouilles qui les transformaient en véritables nurseries de têtards. Si les coassements des batraciens ont cessé, une vie invisible parfois mystérieuse continue de grouiller au creux des lavoirs.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU040V513LQP
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Projet matrimoine « L’écume des lavoirs »
Anglais Projet matrimoine « L’écume des lavoirs »
Espagnol Projet matrimoine « L’écume des lavoirs »
Français (France) Projet matrimoine « L’écume des lavoirs »
Néerlandais (Pays-Bas) Projet matrimoine « L’écume des lavoirs »
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Jeden Frühling erschienen auf der Oberfläche der Waschhäuser Kolonien von Froscheiern, die die Waschhäuser in wahre Kinderstuben für Kaulquappen verwandelten. Auch wenn das Quaken der Amphibien heute verstummt ist, wimmelt es in den Waschhäusern immer noch von unsichtbarem, manchmal geheimnisvollem Leben.
Espagnol Cada primavera aparecían en la superficie de los lavaderos colonias de huevos de rana que los convertían en auténticas guarderías de renacuajos. Aunque el croar de los batracios ha cesado, una vida invisible y a veces misteriosa sigue pululando en los huecos de los lavaderos.
Français (France) Chaque printemps, à la surface des lavoirs, apparaissaient des colonies d'œufs de grenouilles qui les transformaient en véritables nurseries de têtards. Si les coassements des batraciens ont cessé, une vie invisible parfois mystérieuse continue de grouiller au creux des lavoirs.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk voorjaar verschenen er kolonies kikkereitjes op het oppervlak van de wasplaatsen, waardoor ze veranderden in ware kraamkamers voor kikkervisjes. Hoewel het gekwaak van de vleermuisachtigen is gestopt, krioelt er nog steeds onzichtbaar en soms mysterieus leven in de holtes van de wasplaatsen.
Italien (Italie) Ogni primavera, colonie di uova di rana comparivano sulla superficie dei lavatoi, trasformandoli in vere e proprie nursery per girini. Sebbene il gracidio dei batraci sia cessato, una vita invisibile e talvolta misteriosa continua a brulicare nelle cavità dei lavatoi.
Anglais Every spring, colonies of frog eggs would appear on the surface of the washes, transforming them into veritable nurseries for tadpoles. Although the croaking of the batrachians has ceased, an invisible and sometimes mysterious life continues to swarm in the hollows of the washes.