@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :EntertainmentAndEvent, :FairOrShow, :LocalAnimation, :PointOfInterest, :SaleEvent, :SocialEvent, :TraditionalCelebration, schema:Event, schema:SaleEvent, schema:SocialEvent ; rdfs:comment """Die Kulturabteilung und die Abteilung für Events und Festivitäten organisieren gemeinsam die zweite Ausgabe. Es werden etwa 30 professionelle Künstler (Malerei, Skulptur, Fotografie usw.) ausgewählt. PROGRAMM 31. März 19.00 Uhr > Eröffnung. Pintxo-Konzert mit Lanetik Egina 1. April 11:00 > Tanzintermezzo mit der Tanzgruppe von Béatrice Dutrey 12.00 Uhr > Musik mit Trio Dakoté 14:00 > Tanzintermezzo 17.00 Uhr > Konzert von Miss Michty and The Funkemen 2. April 10:00 > Tänzerisches Intermezzo 11.30 Uhr > Musik mit Mais oui Madame 14:00 > Tänzerisches Intermezzo 15.00 Uhr > Kochdemonstration Cupcake-Design. Sébastien Haramendy. 16.00 > Musik mit Mais oui Madame 17.30 Uhr > Musikalisches Märchen: mit Mohamed Boujalal "Ich werde Musiker sein..." Den ganzen Tag über musikalische Untermalung durch COCO Sand DJ und immersive künstlerische und kulinarische Installationen von Claude Billès und X-Ray."""@de, """Le Service Culturel et le Service Évènementiel & Festivités s’unissent dans l’organisation de cette 2ème édition. Une trentaine d’artistes professionnel.le.s (mêlant peinture, sculpture, photographie, etc.) seront sélectionné.e.s. PROGRAMME 31 mars 19h00 > Inauguration. Pintxo Concert avec Lanetik Egina 1 avril 11h00 > Intermède dansé avec legroupe de danse de Béatrice Dutrey 12h00 > Musique avec Trio Dakoté 14h00 > Intermède dansé 17h00 > Concert de Miss Michty and The Funkemen 2 avril 10h00 > Intermède dansé 11h30 > Musique avec Mais oui Madame 14h00 > Intermède dansé 15h00 > Démonstration culinaire cup cake design. Sébastien Haramendy. 16h00 > Musique avec Mais oui Madame 17h30 > Conte musical : avec Mohamed Boujalal « Je serai musicien…. » Tout au long de la journée ambiance musicale COCO Sand DJ et installation immersive artistique et culinaire par Claude Billès et X-Ray."""@fr, """De Culturele Dienst en de Dienst Evenementen & Feesten slaan de handen in elkaar om deze 2e editie te organiseren. Een dertigtal professionele kunstenaars (mengen van schilderkunst, beeldhouwkunst, fotografie, enz.) zal worden geselecteerd. PROGRAMMA 31 maart 19:00 > Opening. Pintxo-concert met Lanetik Egina 1 april 11:00 > Dansintermezzo met de dansgroep van Béatrice Dutrey 12.00 > Muziek met Trio Dakoté 14u00 > Dansintermezzo 17h00 > Concert door Miss Michty en The Funkemen 2 april 10.00 uur > Dansintermezzo 11.30 > Muziek met Mais oui Madame 14u > Dansintermezzo 15u00 > Culinaire demonstratie cup cake ontwerp. Sébastien Haramendy. 16u00 > Muziek met Mais oui Madame 17u30 > Muzikaal verhaal: met Mohamed Boujalal " Ik word muzikant? De hele dag door muzikale sfeer met COCO Sand DJ en meeslepende artistieke en culinaire installatie van Claude Billès en X-Ray."""@nl, """Il Servizio culturale e il Servizio eventi e festeggiamenti uniscono le forze per organizzare questa seconda edizione. Saranno selezionati una trentina di artisti professionisti (pittura mista, scultura, fotografia, ecc.). PROGRAMMA 31 marzo 19:00 > Apertura. Concerto Pintxo con Lanetik Egina 1 aprile 11.00 > Intermezzo di danza con il gruppo di danza di Béatrice Dutrey 12.00 > Musica con il Trio Dakoté 14.00 > Intermezzo di danza 17.00 > Concerto di Miss Michty e The Funkemen 2 aprile 10.00 > Intermezzo di danza 11.30 > Musica con Mais oui Madame 14.00 > Intermezzo di danza 15.00 > Dimostrazione culinaria di cup cake design. Sébastien Haramendy. 16.00 > Musica con Mais oui Madame 17.30 > Racconto musicale: con Mohamed Boujalal "Sarò un musicista? Per tutta la giornata, atmosfera musicale con COCO Sand DJ e installazione artistica e culinaria immersiva di Claude Billès e X-Ray."""@it, """El Servicio Cultural y el Servicio de Eventos y Fiestas se unen para organizar esta 2ª edición. Se seleccionará a una treintena de artistas profesionales (pintura, escultura, fotografía, etc.). PROGRAMA 31 de marzo 19:00 > Inauguración. Concierto de Pintxo con Lanetik Egina 1 de abril 11:00 > Interludio de danza con el grupo de danza de Béatrice Dutrey 12h00 > Música con el Trío Dakoté 14h00 > Interludio de danza 17h00 > Concierto de Miss Michty and The Funkemen 2 de abril 10h00 > Interludio de baile 11h30 > Música con Mais oui Madame 14h00 > Interludio de baile 15h00 > Demostración culinaria diseño de cupcakes. Sébastien Haramendy. 16h00 > Música con Mais oui Madame 17h30 > Cuento musical: con Mohamed Boujalal " ¿Seré músico? Durante todo el día, ambiente musical con COCO Sand DJ e instalación artística y culinaria inmersiva de Claude Billès y X-Ray."""@es, """The Cultural Service and the Events & Festivities Service are joining forces to organize this 2nd edition. About thirty professional artists (mixing painting, sculpture, photography, etc.) will be selected. PROGRAMME march 31st 7:00 pm > Inauguration. Pintxo Concert with Lanetik Egina april 1st 11h00 > Dance interlude with Béatrice Dutrey's dance group 12h00 > Music with Trio Dakoté 2:00 pm > Dance interlude 5:00 pm > Concert by Miss Michty and The Funkemen april 2nd 10h00 > Dance interlude 11h30 > Music with Mais oui Madame 2:00 pm > Dance interlude 3:00 pm > Culinary demonstration cup cake design. Sébastien Haramendy. 4:00 pm > Music with Mais oui Madame 5:30 pm > Musical tale : with Mohamed Boujalal " I will be a musician? Throughout the day musical atmosphere COCO Sand DJ and immersive artistic and culinary installation by Claude Billès and X-Ray."""@en ; rdfs:label "Rendez-vous des arts visuels"@en, "Rendez-vous des arts visuels"@fr, "Rendez-vous des arts visuels"@de, "Rendez-vous des arts visuels"@es, "Rendez-vous des arts visuels"@nl ; dc:identifier "FMAAQU064V5BCJRA" .