. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-12-31"^^ . "2026-10-16T01:22:51.502Z"^^ . "674858b8d82053e4f89347100392e21a" . "1159"^^ . "23"^^ . "e88e379cecddc61aab740e032178d1aa" . "2023-07-25"^^ . . "8200.0"^^ . . . "Jaune"@fr . "Gelb"@de . "Yellow"@en . "Amarillo"@es . "Geel"@nl . "580.0"^^ . . . . . "Vanaf het recreatiecentrum Baigura voert deze sportieve lus je rechtstreeks naar een van de meest karakteristieke bergtoppen van Baskenland met een panoramisch uitzicht van 360\u00B0. Van de bossen naar de hoge weiden, de terugweg via de bergkam van Kurutze en het ontdekkingspad laat niets te wensen over"@nl . "Dal centro ricreativo di Baigura, questo anello sportivo vi porta direttamente su una delle cime pi\u00F9 emblematiche dei Paesi Baschi, con una vista panoramica a 360\u00B0. Dai boschi ai prati alti, l'anello di ritorno attraverso la cresta della Kurutze e il sentiero di scoperta non lascia nulla a desiderare"@it . "Depuis la base de loisirs du Baigura, cette boucle sportive permet l'ascension directe de l'un des sommets embl\u00E9matiques du Pays basque, notamment pour son panorama \u00E0 360\u00B0. Des for\u00EAts aux pelouses d'altitude, le retour en boucle par la cr\u00EAte de Kurutze et le sentier de d\u00E9couverte ne laissent aucune"@fr . "Von der Freizeitanlage Baigura aus erm\u00F6glicht dieser sportliche Rundweg den direkten Aufstieg auf einen der emblematischen Gipfel des Baskenlandes, insbesondere wegen seines 360\u00B0-Panoramas. Von den W\u00E4ldern zu den hochgelegenen Rasenfl\u00E4chen, der R\u00FCckweg \u00FCber den Kamm von Kurutze und den Entdeckungspfad lassen keine W\u00FCnsche offen"@de . "Desde el centro de ocio Baigura, este bucle deportivo le lleva directamente a una de las cumbres m\u00E1s emblem\u00E1ticas del Pa\u00EDs Vasco, con sus vistas panor\u00E1micas de 360\u00B0. De los bosques a los altos prados, el bucle de vuelta por la cresta de Kurutze y el sendero de descubrimiento no deja nada que desear"@es . "From the Baigura leisure park, this sporty loop leads directly to one of the Basque Country's most emblematic peaks, with its 360\u00B0 panoramic views. From forests to high-altitude meadows, the return loop via the Kurutze ridge and the discovery trail leaves nothing to be desired"@en . "Baigura"@fr . "Baigura"@nl . "Baigura"@en . "Baigura"@es . "Baigura"@de . "ITIAQU064V5BO49H" .