. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-02"^^ . "2026-11-03T07:48:23.813Z"^^ . . . . "ab25478054dec576f4de7748555e16b6" . "1150"^^ . "23"^^ . "d3f1e8e606a073c604f900561a7cb5a7" . "2026-11-02"^^ . . . . "2026-11-21"^^ . "2026-11-22"^^ . "2026-11-21"^^ . "2026-11-22"^^ . . . . . . . . . . . . . "De vereniging Studio num\u00E9rique organiseert een workshop zang en podiumpresentatie. Het doel? Gewoon zingen, puur genieten en ongetwijfeld veel plezier maken!\n\nInschrijfformulier en meer informatie zijn te vinden op de website van Coulounieix-Chamiers, onder de rubriek Agenda \u2013 Cursus zang en podiumpresentatie."@nl . "The Studio Num\u00E9rique association is organizing a workshop on voice and stage performance. The goal? Simply to sing, purely for the joy of it\u2014and to have fun, no doubt!\n\nRegistration forms and details are available on the Coulounieix-Chamiers website, under the \u201CAgenda \u2013 Voice and Stage Performance Workshop\u201D section."@en . "L'associazione Studio num\u00E9rique organizza un corso di canto e interpretazione scenica. L'obiettivo? Semplicemente cantare, divertirsi e, senza dubbio, passare dei bei momenti!\n\nModulo di iscrizione e dettagli sul sito web di Coulounieix-Chamiers, nella sezione Agenda - Corso di canto e interpretazione scenica."@it . "L\u2019association Studio num\u00E9rique organise un stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique. L\u2019objectif ? Simplement chanter, s\u00FBrement se faire plaisir, s\u2019amuser sans aucun doute !\n\nBulletin d'inscription et d\u00E9tails sur le site internet de Coulounieix-Chamiers, rubrique Agenda - Stage voix et interpr\u00E9tation."@fr . "Der Verein \u201EStudio num\u00E9rique\u201C organisiert einen Workshop f\u00FCr Gesang und B\u00FChnenpr\u00E4senz. Das Ziel? Einfach singen, ganz und gar Spa\u00DF haben und zweifellos eine tolle Zeit erleben!\n\nAnmeldeformular und weitere Informationen finden Sie auf der Website von Coulounieix-Chamiers unter der Rubrik \u201EAgenda \u2013 Workshop f\u00FCr Gesang und szenische Darbietung\u201C."@de . "La asociaci\u00F3n Studio num\u00E9rique organiza un curso de canto e interpretaci\u00F3n esc\u00E9nica. \u00BFEl objetivo? Simplemente cantar, disfrutar de verdad y, sin duda, \u00A1pasarlo bien!\n\nEl formulario de inscripci\u00F3n y m\u00E1s detalles se encuentran en la p\u00E1gina web de Coulounieix-Chamiers, en la secci\u00F3n \u00ABAgenda\u00BB - \u00ABCurso de canto e interpretaci\u00F3n\u00BB."@es . "Stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique"@de . "Stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique"@en . "Stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique"@es . "Stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique"@fr . "Stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique"@nl . "FMAAQU024V50P9SM" .