<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/23/c320bb84-2b2f-335c-9456-dd4246477c78"> 2026-11-06 2026-11-07T01:21:33.938Z 1fc7a65bc46ddd7b8b0e9da1e661864c 1154 23 29c5e964e7d5f76e916d6ddea8606a65 2026-11-04 2026-11-15 2026-11-15 %AB “La Coccinella di Sa%EFdou %BB”, fiaba musicale a due voci di Nadine Decore e Claire Asti%E9, domenica 15 novembre 2026 alle ore 15:30 al Teatro di Thouars. Una fiaba tradizionale africana riscritta da Patrick Hétier, a beneficio dell’associazione «Cent pour un en Thouarsais». Posti limitati, prenotazioni al numero 06 30 15 28 87. « La Coccinelle de Saïdou », conte musical à deux voix par Nadine Decore et Claire Astié, dimanche 15 novembre 2026 à 15h30 au Théâtre de Thouars. Un conte traditionnel africain réécrit par Patrick Hétier, au bénéfice de Cent pour un en Thouarsais. Jauge limitée, réservation au 06 30 15 28 87. %AB *Sa%EFdou %BB’s Ladybug*, a musical tale for two voices by Nadine Decore and Claire Asti%E9, Sunday, November 15, 2026, at 3:30 p.m. at the Th%E9%E2tre de Thouars. A traditional African tale adapted by Patrick Hétier, to benefit Cent pour un en Thouarsais. Limited seating; reservations at 06 30 15 28 87. %AB Het lieveheersbeestje van Sa%EFdou %BB, een muzikaal sprookje voor twee stemmen door Nadine Decore en Claire Asti%E9, zondag 15 november 2026 om 15.30 uur in het Th%E9%E2tre de Thouars. Een traditioneel Afrikaans sprookje, herschreven door Patrick Hétier, ten voordele van Cent pour un en Thouarsais. Beperkt aantal plaatsen, reserveren via 06 30 15 28 87. %AB «La mariquita de Sa%EFdou» %BB, cuento musical para dos voces interpretado por Nadine Decore y Claire Asti%E9, el domingo 15 de noviembre de 2026 a las 15:30 h en el Teatro de Thouars. Un cuento tradicional africano reescrito por Patrick Hétier, a beneficio de la asociación «Cent pour un en Thouarsais». Aforo limitado, reservas en el 06 30 15 28 87. %AB „Der Marienkäfer von Sa%EFdou %BB“, ein musikalisches Märchen für zwei Stimmen von Nadine Decore und Claire Asti%E9, Sonntag, 15. November 2026, um 15:30 Uhr im Théâtre de Thouars. Ein traditionelles afrikanisches Märchen, neu geschrieben von Patrick Hétier, zugunsten von „Cent pour un en Thouarsais“. Begrenzte Platzanzahl, Reservierung unter 06 30 15 28 87. La Coccinelle de Saïdou – Conte musical à deux voix La Coccinelle de Saïdou – Conte musical à deux voix La Coccinelle de Saïdou – Conte musical à deux voix La Coccinelle de Saïdou – Conte musical à deux voix La Coccinelle de Saïdou – Conte musical à deux voix FMAAQU079V5080JZ