. . . . . . . . . "\u00A1Por fin es verano! El sol brilla, los ni\u00F1os est\u00E1n de vacaciones y puede que t\u00FA tambi\u00E9n\n\u00BFNo sabe qu\u00E9 hacer con sus d\u00EDas soleados? No se preocupe Como cada a\u00F1o, el Grand Cubzaguais organiza, en colaboraci\u00F3n con las asociaciones locales, las animaciones Anim\u00E9t\u00E9.\nEste programa estival ofrece a residentes y turistas la posibilidad de disfrutar de un sinf\u00EDn de actividades en la zona\nNovedad 2023: Val-de-Virv\u00E9e plage: un verano sin ba\u00F1o en Val-de-Virv\u00E9e, \u00A1pero no sin actividades! Este verano, la piscina de Val-de-Virv\u00E9e permanecer\u00E1 cerrada por obras, por lo que, para compensar el cierre, Anim\u00E9t\u00E9 pone en marcha Val-de-Virv\u00E9e plage\nTodas las tardes, de lunes a viernes, el equipo de Anim\u00E9t\u00E9 ofrecer\u00E1 una actividad a orillas del lago: hinchables, roc\u00F3dromos, actividades deportivas y l\u00FAdicas y mucho m\u00E1s. Para todas las edades y todos los gustos."@es . "\u00C7a y est c\u2019est enfin l\u2019\u00E9t\u00E9 ! Le soleil brille, les enfants sont en vacances, et peut-\u00EAtre que vous aussi !\nVous ne savez pas quoi faire de vos journ\u00E9es ensoleill\u00E9es ? Pas de soucis ! Comme chaque ann\u00E9e le Grand Cubzaguais, en partenariat avec les associations du territoire organise les Anim\u2019\u00E9t\u00E9.\nCe dispositif estival permet aux habitants et aux touristes de profiter de nombreuses animations sur le territoire !\nNouveaut\u00E9 2023 : Val-de-Virv\u00E9e plage : Un \u00E9t\u00E9 sans baignade \u00E0 Val-de-Virv\u00E9e mais pas sans activit\u00E9s ! Cet \u00E9t\u00E9 la piscine de Val-de-Virv\u00E9e sera ferm\u00E9e pour travaux, pour pallier cette fermeture les Anim\u2019\u00E9t\u00E9 lancent Val-de-Virv\u00E9e plage !\nTous les apr\u00E8s-midis du lundi au vendredi les Anim\u2019\u00E9t\u00E9 proposeront une activit\u00E9 sur les abords du lac : structures gonflables, murs d\u2019escalade, initiations sportives et ludiques et bien plus encore. Il y en a pour tous les \u00E2ges et tous les go\u00FBts."@fr . "Endlich ist es Sommer! Die Sonne scheint, die Kinder sind im Urlaub und Sie vielleicht auch!\nSie wissen nicht, was Sie mit Ihren sonnigen Tagen anfangen sollen? Das ist kein Problem! Wie jedes Jahr organisiert Grand Cubzaguais in Zusammenarbeit mit den Vereinen des Gebiets die Anim?\u00E9t\u00E9.\nDieses Sommerangebot erm\u00F6glicht es Einwohnern und Touristen, von zahlreichen Animationen in der Region zu profitieren!\nNeuheit 2023: Val-de-Virv\u00E9e plage: Ein Sommer ohne Schwimmen in Val-de-Virv\u00E9e, aber nicht ohne Aktivit\u00E4ten! Diesen Sommer wird das Schwimmbad von Val-de-Virv\u00E9e wegen Bauarbeiten geschlossen. Um diese Schlie\u00DFung zu kompensieren, starten die Anim?\u00E9t\u00E9 Val-de-Virv\u00E9e plage!\nJeden Nachmittag von Montag bis Freitag bieten die Anim?\u00E9t\u00E9 eine Aktivit\u00E4t in der Umgebung des Sees an: H\u00FCpfburgen, Kletterw\u00E4nde, sportliche und spielerische Einf\u00FChrungen und vieles mehr. Es ist f\u00FCr jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei."@de . "It's finally summer! The sun is shining, the kids are on vacation, and maybe you are too!\nDon't know what to do with your sunny days? No problem! Every year, the Grand Cubzaguais, in partnership with local associations, organizes the Anim?\u00E9t\u00E9 summer activities.\nThis summertime event gives residents and tourists alike the chance to enjoy a wide range of activities across the region!\nNew for 2023: Val-de-Virv\u00E9e plage: A summer without swimming at Val-de-Virv\u00E9e, but not without activities! This summer, the Val-de-Virv\u00E9e swimming pool will be closed for renovations, so to make up for the closure, the Anim?\u00E9t\u00E9 team is launching Val-de-Virv\u00E9e plage!\nEvery afternoon, from Monday to Friday, the Anim?\u00E9t\u00E9 team will be offering a new activity on the lakefront: inflatables, climbing walls, sports and fun initiations and much more. Something for all ages and tastes."@en . "Finalmente \u00E8 estate! Il sole splende, i bambini sono in vacanza e forse anche voi!\nNon sapete cosa fare con le vostre giornate di sole? Nessun problema! Come ogni anno, il Grand Cubzaguais, in collaborazione con le associazioni locali, organizza gli eventi Anim?\u00E9t\u00E9.\nQuesto programma estivo offre a residenti e turisti la possibilit\u00E0 di godere di una serie di attivit\u00E0 nella zona!\nNovit\u00E0 2023: la spiaggia di Val-de-Virv\u00E9e: un'estate senza bagni a Val-de-Virv\u00E9e, ma non senza attivit\u00E0! Quest'estate la piscina di Val-de-Virv\u00E9e sar\u00E0 chiusa per lavori, quindi per compensare la chiusura l'Anim?\u00E9t\u00E9 lancia Val-de-Virv\u00E9e plage!\nOgni pomeriggio, dal luned\u00EC al venerd\u00EC, il team Anim?\u00E9t\u00E9 proporr\u00E0 un'attivit\u00E0 sulle rive del lago: gonfiabili, pareti da arrampicata, attivit\u00E0 sportive e ludiche e molto altro ancora. Qualcosa per tutte le et\u00E0 e per tutti i gusti."@it . "Het is eindelijk zomer! De zon schijnt, de kinderen zijn op vakantie en jij misschien ook wel!\nWeet je niet wat je met je zonnige dagen moet doen? Geen probleem! Net als elk jaar organiseert de Grand Cubzaguais, in samenwerking met lokale verenigingen, de Anim\u00E9 \u00E9t\u00E9 evenementen.\nDit zomerprogramma geeft inwoners en toeristen de kans om te genieten van een heleboel activiteiten in de omgeving!\nNieuw in 2023: Val-de-Virv\u00E9e plage: een zomer zonder zwemmen in Val-de-Virv\u00E9e, maar niet zonder activiteiten! Deze zomer is het zwembad van Val-de-Virv\u00E9e gesloten wegens werkzaamheden, dus om de sluiting te compenseren lanceert Anim?\u00E9t\u00E9 Val-de-Virv\u00E9e plage!\nElke middag, van maandag tot vrijdag, biedt het Anim\u00E9-team een activiteit aan de oevers van het meer: springkussens, klimmuren, sport- en spelactiviteiten en nog veel meer. Voor alle leeftijden en smaken."@nl . "Votre \u00E9t\u00E9 dans le Grand Cubzaguais avec les Anim\u2019\u00E9t\u00E9"@de . "Votre \u00E9t\u00E9 dans le Grand Cubzaguais avec les Anim\u2019\u00E9t\u00E9"@en . "Votre \u00E9t\u00E9 dans le Grand Cubzaguais avec les Anim\u2019\u00E9t\u00E9"@es . "Votre \u00E9t\u00E9 dans le Grand Cubzaguais avec les Anim\u2019\u00E9t\u00E9"@fr . "Votre \u00E9t\u00E9 dans le Grand Cubzaguais avec les Anim\u2019\u00E9t\u00E9"@nl . "FMAAQU033V50R17E" .