Français (France) SILENCE ON GOÛTE : « Reine d'un été » de Joya Thome 2018 / 1h 07min / Famille, Aventure. Pour les 7/11 ans. Gratuit sur inscription
Synopsis : Les vacances viennent de commencer et Léa, 10 ans, n’a pas envie de partir en colonie car elle ne partage plus vraiment les centres d’intérêt des filles de son âge. Une après-midi, elle découvre une bande de garçons en train de construire un radeau et tente de se joindre à eux mais ils n’acceptent pas les filles... Quand ils la mettent au défi de prouver son courage et sa détermination, c’est le début d’un été riche en aventures.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU024V50D6V2
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Silence on goûte : reine d'un été
Anglais Silence on goûte : reine d'un été
Espagnol Silence on goûte : reine d'un été
Français (France) Silence on goûte : reine d'un été
Néerlandais (Pays-Bas) Silence on goûte : reine d'un été
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) SILENZIO SUL GUSTO: "Regina di un'estate" di Joya Thome 2018 / 1h 07min / Famiglia, avventura. Per bambini di 7/11 anni. Gratuito con registrazione
Sinossi: Le vacanze sono appena iniziate e Léa, 10 anni, non vuole andare in campeggio perché non condivide molto gli interessi delle ragazze della sua età. Un pomeriggio, scopre che un gruppo di ragazzi sta costruendo una zattera e cerca di unirsi a loro, ma non accettano le ragazze... Quando la sfidano a dimostrare il suo coraggio e la sua determinazione, è l'inizio di un'estate piena di avventure.
Sinossi: Le vacanze sono appena iniziate e Léa, 10 anni, non vuole andare in campeggio perché non condivide molto gli interessi delle ragazze della sua età. Un pomeriggio, scopre che un gruppo di ragazzi sta costruendo una zattera e cerca di unirsi a loro, ma non accettano le ragazze... Quando la sfidano a dimostrare il suo coraggio e la sua determinazione, è l'inizio di un'estate piena di avventure.
Espagnol SILENCIO AL GUSTO: "Reina de un verano" de Joya Thome 2018 / 1h 07min / Familia, Aventura. Para niños de 7/11 años. Gratis con inscripción
Sinopsis: Acaban de empezar las vacaciones y Léa, de 10 años, no quiere ir de campamento porque en realidad no comparte los intereses de las niñas de su edad. Una tarde, descubre a un grupo de chicos construyendo una balsa e intenta unirse a ellos, pero no aceptan chicas... Cuando la desafían a demostrar su valentía y determinación, es el comienzo de un verano lleno de aventuras.
Sinopsis: Acaban de empezar las vacaciones y Léa, de 10 años, no quiere ir de campamento porque en realidad no comparte los intereses de las niñas de su edad. Una tarde, descubre a un grupo de chicos construyendo una balsa e intenta unirse a ellos, pero no aceptan chicas... Cuando la desafían a demostrar su valentía y determinación, es el comienzo de un verano lleno de aventuras.
Allemand (Allemagne) SILENCE ON GOÛTE: "Königin eines Sommers" von Joya Thome 2018 / 1h 07min / Familie, Abenteuer. Für Kinder von 7/11 Jahren. Kostenlos mit Anmeldung
Synopsis: Die Ferien haben gerade begonnen und die 10-jährige Léa hat keine Lust, ins Ferienlager zu fahren, da sie die Interessen der Mädchen in ihrem Alter nicht mehr wirklich teilt. Eines Nachmittags entdeckt sie eine Gruppe von Jungen, die ein Floß bauen, und versucht, sich ihnen anzuschließen, aber sie akzeptieren keine Mädchen... Als sie sie herausfordern, ihren Mut und ihre Entschlossenheit zu beweisen, beginnt ein abenteuerlicher Sommer.
Synopsis: Die Ferien haben gerade begonnen und die 10-jährige Léa hat keine Lust, ins Ferienlager zu fahren, da sie die Interessen der Mädchen in ihrem Alter nicht mehr wirklich teilt. Eines Nachmittags entdeckt sie eine Gruppe von Jungen, die ein Floß bauen, und versucht, sich ihnen anzuschließen, aber sie akzeptieren keine Mädchen... Als sie sie herausfordern, ihren Mut und ihre Entschlossenheit zu beweisen, beginnt ein abenteuerlicher Sommer.
Anglais SILENCE ON TASTE: "Queen of a Summer" by Joya Thome 2018 / 1h 07min / Family, Adventure. Ages 7/11. Free with registration
Synopsis: The vacations have just started and Léa, 10 years old, doesn't want to go to camp because she doesn't really share the interests of girls her age. One afternoon, she discovers a group of boys building a raft and tries to join them but they don't accept girls... When they challenge her to prove her courage and determination, a summer of adventure begins.
Synopsis: The vacations have just started and Léa, 10 years old, doesn't want to go to camp because she doesn't really share the interests of girls her age. One afternoon, she discovers a group of boys building a raft and tries to join them but they don't accept girls... When they challenge her to prove her courage and determination, a summer of adventure begins.
Français (France) SILENCE ON GOÛTE : « Reine d'un été » de Joya Thome 2018 / 1h 07min / Famille, Aventure. Pour les 7/11 ans. Gratuit sur inscription
Synopsis : Les vacances viennent de commencer et Léa, 10 ans, n’a pas envie de partir en colonie car elle ne partage plus vraiment les centres d’intérêt des filles de son âge. Une après-midi, elle découvre une bande de garçons en train de construire un radeau et tente de se joindre à eux mais ils n’acceptent pas les filles... Quand ils la mettent au défi de prouver son courage et sa détermination, c’est le début d’un été riche en aventures.
Synopsis : Les vacances viennent de commencer et Léa, 10 ans, n’a pas envie de partir en colonie car elle ne partage plus vraiment les centres d’intérêt des filles de son âge. Une après-midi, elle découvre une bande de garçons en train de construire un radeau et tente de se joindre à eux mais ils n’acceptent pas les filles... Quand ils la mettent au défi de prouver son courage et sa détermination, c’est le début d’un été riche en aventures.
Néerlandais (Pays-Bas) SILENCE ON TASTE: "Koningin van een zomer" door Joya Thome 2018 / 1u 07min / Familie, Avontuur. Voor 7/11 jarigen. Gratis bij inschrijving
Synopsis: De vakantie is net begonnen en Léa, 10 jaar, wil niet op kamp omdat ze de interesses van meisjes van haar leeftijd niet echt deelt. Op een middag ontdekt ze een groep jongens die een vlot bouwen en ze probeert zich bij hen aan te sluiten, maar ze accepteren geen meisjes... Wanneer ze haar uitdagen om haar moed en vastberadenheid te bewijzen, is dat het begin van een zomer vol avontuur.
Synopsis: De vakantie is net begonnen en Léa, 10 jaar, wil niet op kamp omdat ze de interesses van meisjes van haar leeftijd niet echt deelt. Op een middag ontdekt ze een groep jongens die een vlot bouwen en ze probeert zich bij hen aan te sluiten, maar ze accepteren geen meisjes... Wanneer ze haar uitdagen om haar moed en vastberadenheid te bewijzen, is dat het begin van een zomer vol avontuur.