Français (France) Randonnée en aviron sur la Dordogne entre Port Sainte Foy et Castillon la Bataille de 28 km le samedi 1 avril 2023.
Rendez-vous à Port Sainte Foy à 10h30 pour le montage des bateaux.
Apéritif à 11h30 offert et déjeuner tiré de votre sac.
Départ de la randonnée à 12h30
Arrivée vers 17 h à Castillon la bataille.
Présence des officiels pour l’accueil des participants avec « pot » de remerciement
Et en soirée, dîner festif.
Embarcations : Double canoë, yolette, double de mer, yole de mer à 4.
Tarifs : 40 € sans hébergement comprenant 1 repas. 30 € pour les accompagnateurs sans hébergement
Location de sièges : 40 sièges disponibles environ, 20 €
POUR VOTRE SEJOUR
Office de tourisme de Castillon-la-Bataille : 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Renseignements et réservations :
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU033V513652
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) La Pelle de la Dordogne
Anglais La Pelle de la Dordogne
Espagnol La Pelle de la Dordogne
Français (France) La Pelle de la Dordogne
Néerlandais (Pays-Bas) La Pelle de la Dordogne
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Randonnée en aviron sur la Dordogne entre Port Sainte Foy et Castillon la Bataille de 28 km le samedi 1 avril 2023.
Rendez-vous à Port Sainte Foy à 10h30 pour le montage des bateaux.
Apéritif à 11h30 offert et déjeuner tiré de votre sac.
Départ de la randonnée à 12h30
Arrivée vers 17 h à Castillon la bataille.
Présence des officiels pour l’accueil des participants avec « pot » de remerciement
Et en soirée, dîner festif.
Embarcations : Double canoë, yolette, double de mer, yole de mer à 4.
Tarifs : 40 € sans hébergement comprenant 1 repas. 30 € pour les accompagnateurs sans hébergement
Location de sièges : 40 sièges disponibles environ, 20 €
POUR VOTRE SEJOUR
Office de tourisme de Castillon-la-Bataille : 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Renseignements et réservations :
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Rendez-vous à Port Sainte Foy à 10h30 pour le montage des bateaux.
Apéritif à 11h30 offert et déjeuner tiré de votre sac.
Départ de la randonnée à 12h30
Arrivée vers 17 h à Castillon la bataille.
Présence des officiels pour l’accueil des participants avec « pot » de remerciement
Et en soirée, dîner festif.
Embarcations : Double canoë, yolette, double de mer, yole de mer à 4.
Tarifs : 40 € sans hébergement comprenant 1 repas. 30 € pour les accompagnateurs sans hébergement
Location de sièges : 40 sièges disponibles environ, 20 €
POUR VOTRE SEJOUR
Office de tourisme de Castillon-la-Bataille : 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Renseignements et réservations :
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Anglais Rowing trip on the Dordogne between Port Sainte Foy and Castillon la Bataille of 28 km on Saturday April 1, 2023.
Meeting point at Port Sainte Foy at 10:30 am for the assembly of the boats.
Aperitif at 11:30 am and lunch from your bag.
Departure of the hike at 12:30 pm
Arrival around 5 pm in Castillon la bataille.
Presence of the officials for the reception of the participants with "pot" of thanks
And in the evening, festive dinner.
Boats : Double canoe, yolette, double sea yole, sea yole for 4.
Rates: 40 ? without accommodation including 1 meal. 30 ? for accompanying persons without accommodation
Seat rental : 40 seats available, 20 ?
FOR YOUR STAY
Castillon-la-Bataille Tourist Office : 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Information and reservations :
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Meeting point at Port Sainte Foy at 10:30 am for the assembly of the boats.
Aperitif at 11:30 am and lunch from your bag.
Departure of the hike at 12:30 pm
Arrival around 5 pm in Castillon la bataille.
Presence of the officials for the reception of the participants with "pot" of thanks
And in the evening, festive dinner.
Boats : Double canoe, yolette, double sea yole, sea yole for 4.
Rates: 40 ? without accommodation including 1 meal. 30 ? for accompanying persons without accommodation
Seat rental : 40 seats available, 20 ?
FOR YOUR STAY
Castillon-la-Bataille Tourist Office : 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Information and reservations :
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Néerlandais (Pays-Bas) Roeitocht over de Dordogne tussen Port Sainte Foy en Castillon la Bataille van 28 km op zaterdag 1 april 2023.
Verzamelpunt in Port Sainte Foy om 10.30 uur voor het verzamelen van de boten.
Aperitief om 11.30 uur en lunch uit uw tas.
Vertrek van de rondleiding om 12.30 uur
Aankomst rond 17.00 uur in Castillon la bataille.
Ambtenaren zullen aanwezig zijn om de deelnemers te verwelkomen met een bedankdrankje
En 's avonds een feestelijk diner.
Boten : Dubbele kano, yolette, dubbele zeejol, zeejol voor 4 personen.
Prijzen: 40 ? zonder accommodatie inclusief 1 maaltijd. 30 ? voor begeleiders zonder verblijf
Stoelverhuur: 40 plaatsen beschikbaar, 20 ?
VOOR UW VERBLIJF
Toeristische dienst van Castillon-la-Bataille: 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Informatie en reserveringen:
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Verzamelpunt in Port Sainte Foy om 10.30 uur voor het verzamelen van de boten.
Aperitief om 11.30 uur en lunch uit uw tas.
Vertrek van de rondleiding om 12.30 uur
Aankomst rond 17.00 uur in Castillon la bataille.
Ambtenaren zullen aanwezig zijn om de deelnemers te verwelkomen met een bedankdrankje
En 's avonds een feestelijk diner.
Boten : Dubbele kano, yolette, dubbele zeejol, zeejol voor 4 personen.
Prijzen: 40 ? zonder accommodatie inclusief 1 maaltijd. 30 ? voor begeleiders zonder verblijf
Stoelverhuur: 40 plaatsen beschikbaar, 20 ?
VOOR UW VERBLIJF
Toeristische dienst van Castillon-la-Bataille: 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Informatie en reserveringen:
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Espagnol Travesía a remo por la Dordoña entre Port Sainte Foy y Castillon la Bataille de 28 km el sábado 1 de abril de 2023.
Punto de encuentro en Port Sainte Foy a las 10.30 horas para el montaje de las embarcaciones.
Aperitivo a las 11.30 h y almuerzo de su bolsa.
Salida de la visita a las 12.30 horas
Llegada hacia las 17h a Castillon la bataille.
Los funcionarios estarán presentes para dar la bienvenida a los participantes con una bebida de "agradecimiento"
Y por la noche, una cena festiva.
Barcos : Canoa doble, yolette, yole de mar doble, yole de mar para 4.
Precios: 40€ sin alojamiento incluyendo 1 comida. 30€ para acompañantes sin alojamiento
Alquiler de asientos: 40 asientos disponibles, 20 ?
PARA SU ESTANCIA
Oficina de Turismo de Castillon-la-Bataille: 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Información y reservas:
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Punto de encuentro en Port Sainte Foy a las 10.30 horas para el montaje de las embarcaciones.
Aperitivo a las 11.30 h y almuerzo de su bolsa.
Salida de la visita a las 12.30 horas
Llegada hacia las 17h a Castillon la bataille.
Los funcionarios estarán presentes para dar la bienvenida a los participantes con una bebida de "agradecimiento"
Y por la noche, una cena festiva.
Barcos : Canoa doble, yolette, yole de mar doble, yole de mar para 4.
Precios: 40€ sin alojamiento incluyendo 1 comida. 30€ para acompañantes sin alojamiento
Alquiler de asientos: 40 asientos disponibles, 20 ?
PARA SU ESTANCIA
Oficina de Turismo de Castillon-la-Bataille: 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Información y reservas:
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Allemand (Allemagne) Ruderwanderfahrt auf der Dordogne zwischen Port Sainte Foy und Castillon la Bataille über 28 km am Samstag, den 1. April 2023.
Treffpunkt in Port Sainte Foy um 10:30 Uhr für den Aufbau der Boote.
Um 11:30 Uhr wird ein Aperitif angeboten und Sie erhalten ein Mittagessen aus Ihrer Tasche.
Abfahrt der Wanderung um 12.30 Uhr
Ankunft gegen 17 Uhr in Castillon la bataille.
Anwesenheit der Offiziellen zur Begrüßung der Teilnehmer mit "Umtrunk" als Dankeschön
Und am Abend ein festliches Abendessen.
Wasserfahrzeuge : Doppelkanu, Yolette, Doppelsegler, Yole de mer für 4 Personen.
Preise: 40 ? ohne Unterkunft einschließlich 1 Mahlzeit. 30 ? für Begleitpersonen ohne Unterkunft
Sitzplatzvermietung: ca. 40 verfügbare Sitzplätze, 20?
FÜR IHREN AUFENTHALT
Fremdenverkehrsamt von Castillon-la-Bataille: 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Auskünfte und Reservierungen :
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Treffpunkt in Port Sainte Foy um 10:30 Uhr für den Aufbau der Boote.
Um 11:30 Uhr wird ein Aperitif angeboten und Sie erhalten ein Mittagessen aus Ihrer Tasche.
Abfahrt der Wanderung um 12.30 Uhr
Ankunft gegen 17 Uhr in Castillon la bataille.
Anwesenheit der Offiziellen zur Begrüßung der Teilnehmer mit "Umtrunk" als Dankeschön
Und am Abend ein festliches Abendessen.
Wasserfahrzeuge : Doppelkanu, Yolette, Doppelsegler, Yole de mer für 4 Personen.
Preise: 40 ? ohne Unterkunft einschließlich 1 Mahlzeit. 30 ? für Begleitpersonen ohne Unterkunft
Sitzplatzvermietung: ca. 40 verfügbare Sitzplätze, 20?
FÜR IHREN AUFENTHALT
Fremdenverkehrsamt von Castillon-la-Bataille: 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Auskünfte und Reservierungen :
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Italien (Italie) Viaggio a remi sulla Dordogna tra Port Sainte Foy e Castillon la Bataille di 28 km sabato 1 aprile 2023.
Ritrovo a Port Sainte Foy alle 10.30 per il montaggio delle barche.
Aperitivo alle 11.30 e pranzo al sacco.
Partenza del tour alle 12.30
Arrivo intorno alle 17.00 a Castillon la bataille.
I funzionari saranno presenti per accogliere i partecipanti con un drink di ringraziamento
E la sera, una cena di festa.
Barche : Canoa doppia, yolette, sea yole doppia, sea yole per 4 persone.
Prezzi: 40 ? senza alloggio, compreso 1 pasto. 30 ? per gli accompagnatori senza alloggio
Noleggio posti a sedere: 40 posti disponibili, 20 ?
PER IL TUO SOGGIORNO
Ufficio del Turismo di Castillon-la-Bataille: 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Informazioni e prenotazioni:
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.
Ritrovo a Port Sainte Foy alle 10.30 per il montaggio delle barche.
Aperitivo alle 11.30 e pranzo al sacco.
Partenza del tour alle 12.30
Arrivo intorno alle 17.00 a Castillon la bataille.
I funzionari saranno presenti per accogliere i partecipanti con un drink di ringraziamento
E la sera, una cena di festa.
Barche : Canoa doppia, yolette, sea yole doppia, sea yole per 4 persone.
Prezzi: 40 ? senza alloggio, compreso 1 pasto. 30 ? per gli accompagnatori senza alloggio
Noleggio posti a sedere: 40 posti disponibili, 20 ?
PER IL TUO SOGGIORNO
Ufficio del Turismo di Castillon-la-Bataille: 05 57 40 27 58 / castillontourisme@castillonpujols.fr
www.tourisme-castillonpujols.fr
Informazioni e prenotazioni:
Jean Chenus 06 28 04 79 64
www.avironcastillon.