Français (France) Sur la place de la Cathédrale, colorée pour l'occasion, vont s'enchaîner différentes animations et spectacles tantôt poétiques et féeriques tantôt magiques... Feu, illusion, déambulation fantastique, équilibristes, clown, musique, danse,...composeront cette nouvelle édition. Le samedi après-midi les animations pour les enfants, en soirée un marché des producteurs pour se restaurer avec des spectacles jusqu'à la nuit. Un feu d'artifice tiré sur le site de la Brèche pour clore la soirée en beauté. Une manifestation tout public et gratuite proposée par la ville de Bazas !
La cité se met en piste...
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU033FS00CD4
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Festival Place aux Arts
Français (France) Festival Place aux Arts
Allemand (Allemagne) Festival Place aux Arts
Espagnol Festival Place aux Arts
Néerlandais (Pays-Bas) Festival Place aux Arts
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Sulla Place de la Cathédrale, colorata per l'occasione, si susseguiranno eventi e spettacoli, alcuni poetici e fiabeschi, altri magici... Fuoco, illusione, passeggiate fantastiche, funamboli, clown, musica, danza e altro ancora comporranno questa nuova edizione. Il sabato pomeriggio ci sarà l'animazione per i bambini, mentre la sera ci sarà un mercato contadino per mangiare e bere, con spettacoli che si protrarranno fino a sera. Uno spettacolo pirotecnico sul sito della Brèche chiuderà degnamente la serata. Si tratta di un evento gratuito per il pubblico, organizzato dalla città di Bazas!
La città sale sul palco...
La città sale sul palco...
Français (France) Sur la place de la Cathédrale, colorée pour l'occasion, vont s'enchaîner différentes animations et spectacles tantôt poétiques et féeriques tantôt magiques... Feu, illusion, déambulation fantastique, équilibristes, clown, musique, danse,...composeront cette nouvelle édition. Le samedi après-midi les animations pour les enfants, en soirée un marché des producteurs pour se restaurer avec des spectacles jusqu'à la nuit. Un feu d'artifice tiré sur le site de la Brèche pour clore la soirée en beauté. Une manifestation tout public et gratuite proposée par la ville de Bazas !
La cité se met en piste...
La cité se met en piste...
Néerlandais (Pays-Bas) Op de Place de la Cathédrale, voor de gelegenheid gekleurd, zal een opeenvolging van evenementen en shows plaatsvinden, sommige poëtisch en sprookjesachtig, andere magisch... Vuur, illusie, fantastische wandelingen, koorddansers, clowns, muziek, dans en nog veel meer maken deel uit van deze nieuwe editie. Op zaterdagmiddag is er animatie voor kinderen en 's avonds is er een boerenmarkt voor eten en drinken, met voorstellingen die doorgaan tot het vallen van de avond. Een vuurwerk op het terrein van de Brèche zal de avond passend afsluiten. Dit is een gratis evenement voor het grote publiek, georganiseerd door de stad Bazas!
De stad betreedt het podium...
De stad betreedt het podium...
Espagnol En la plaza de la Cathédrale, coloreada para la ocasión, se sucederán actos y espectáculos, algunos poéticos y de cuento, otros mágicos... Fuego, ilusión, paseos fantásticos, equilibristas, payasos, música, danza y mucho más conformarán esta nueva edición. El sábado por la tarde habrá animaciones para los niños, y por la noche se instalará un mercado de alimentación y bebidas, con espectáculos hasta el anochecer. Un castillo de fuegos artificiales en el recinto de la Brèche pondrá el broche de oro a la velada. Se trata de un acontecimiento gratuito para todos los públicos, organizado por el municipio de Bazas
El municipio sube al escenario...
El municipio sube al escenario...
Allemand (Allemagne) Auf dem Platz vor der Kathedrale, der zu diesem Anlass in bunten Farben erstrahlt, werden verschiedene Animationen und Aufführungen stattfinden, die mal poetisch und märchenhaft, mal magisch sind... Feuer, Illusionen, fantastische Spaziergänge, Seiltänzer, Clowns, Musik, Tanz,... werden diese neue Ausgabe ausmachen. Am Samstagnachmittag gibt es Animationen für Kinder, am Abend einen Bauernmarkt, auf dem man sich mit Speis und Trank stärken kann, und Darbietungen bis in die Nacht. Ein Feuerwerk, das auf dem Gelände der Brèche abgefeuert wird, bildet den krönenden Abschluss des Abends. Eine kostenlose Veranstaltung für jedermann, die von der Stadt Bazas angeboten wird!
Die Stadt geht auf die Piste...
Die Stadt geht auf die Piste...
Anglais On the Cathedral square, colored for the occasion, different animations and shows will follow each other, sometimes poetic and magical... Fire, illusion, fantastic walk, balancing acts, clowns, music, dance,... will compose this new edition. On Saturday afternoon animations for children, in the evening a market of the producers to be restored with spectacles until the night. A fireworks display on the site of the Breche to close the evening in beauty. A free event for all the public proposed by the city of Bazas!
The city gets into the ring...
The city gets into the ring...