. . . . . . . "Un disque-monde, voil\u00E0 ce que nous r\u00E8vions de construire. Une com\u00E9die musicale 2.0 m\u00E2tin\u00E9e de western : un orchestre symphonique versus des programmations \u00E9lectroniques. Un vrai disque en duo fa\u00E7on conte d\u2019auto-science fiction car tout ce qui s\u2019y joue vient du r\u00E9el avant d\u2019\u00EAtre condiment\u00E9 par la fantaisie."@fr . "A world-disc, that's what we wanted to build. A musical 2.0 with a touch of western : a symphonic orchestra versus electronic programming. A real duet record in the style of a self-science fiction tale because everything that is played there comes from reality before being condensed by fantasy."@en . "Een wereldrecord, dat is wat we wilden bouwen. Een musical 2.0 met een vleugje western: een symfonieorkest versus elektronische programmering. Een echte duetplaat in de stijl van een zelfwetenschappelijk fictieverhaal, want alles wat wordt uitgespeeld komt uit de werkelijkheid voordat het door fantasie wordt verdicht."@nl . "Un record mondiale, ecco cosa volevamo costruire. Un musical 2.0 con un tocco di western: un'orchestra sinfonica contro una programmazione elettronica. Un vero e proprio disco di duetti nello stile di un racconto di finzione autoscientifica, perch\u00E9 tutto ci\u00F2 che viene recitato proviene dalla realt\u00E0 prima di essere condensato dalla fantasia."@it . "Un r\u00E9cord mundial, eso es lo que quer\u00EDamos construir. Un musical 2.0 con un toque de western: una orquesta sinf\u00F3nica frente a una programaci\u00F3n electr\u00F3nica. Un verdadero disco de d\u00FAo al estilo de un cuento de ficci\u00F3n autocient\u00EDfico, porque todo lo que se interpreta proviene de la realidad antes de ser condensado por la fantas\u00EDa."@es . "Eine Scheibenwelt, das ist es, was wir bauen wollten. Ein Musical 2.0 mit einem Hauch von Western: ein Symphonieorchester versus elektronische Programmierung. Eine echte Duo-Platte im Stil eines Science-Fiction-M\u00E4rchens, denn alles, was sich hier abspielt, stammt aus der Realit\u00E4t, bevor es durch die Phantasie kondensiert wird."@de . "Mathias Malzieu, Daria Nelson & l'Orchestre du Pays Basque \"La Symphonie du temps qui passe\""@de . "Mathias Malzieu, Daria Nelson & l'Orchestre du Pays Basque \"La Symphonie du temps qui passe\""@en . "Mathias Malzieu, Daria Nelson & l'Orchestre du Pays Basque \"La Symphonie du temps qui passe\""@es . "Mathias Malzieu, Daria Nelson & l'Orchestre du Pays Basque \"La Symphonie du temps qui passe\""@fr . "Mathias Malzieu, Daria Nelson & l'Orchestre du Pays Basque \"La Symphonie du temps qui passe\""@nl . "FMAAQU064V5BFNQ7" .