. . . . . . "Una carpa igl\u00FA interpreta un concertino a la vez pop y barroco, mientras figuras, animales y personajes dibujados bailan en un tiovivo entre luces y sombras.\nUna veintena de cajas de m\u00FAsica tocan los grandes temas cl\u00E1sicos (Debussy, Chopin, Vivaldi, etc.) mezclados con peque\u00F1as piezas de sonoridades m\u00E1s contempor\u00E1neas, interpretadas en directo por guitarra y arpa: una peque\u00F1a orquesta para grandes melod\u00EDas.\nTocando a escasos cent\u00EDmetros de los ojos y los o\u00EDdos de los beb\u00E9s, el sonido suave y cristalino de las melod\u00EDas y las nanas acaricia sus reci\u00E9n estrenados o\u00EDdos. \u00A1Qu\u00E9 manera tan deliciosa de iniciar a los beb\u00E9s en la m\u00FAsica!\n\nCoorganizado por iddac, agencia cultural del departamento de Gironda\nEn coproducci\u00F3n con OARA\n\nDuraci\u00F3n: 30 minutos\nA partir de 6 meses"@es . "In einem Iglu-Zelt wird ein Pop- und Barockkonzert gespielt, w\u00E4hrend gezeichnete Figuren, Tiere und Charaktere in einem Karussell zwischen Licht und Schatten tanzen.\nZwanzig Musikboxen spielen gro\u00DFe klassische Melodien (Debussy, Chopin, Vivaldi usw.), die mit kleinen St\u00FCcken mit moderneren Kl\u00E4ngen vermischt werden, die live auf Gitarre und Harfe gespielt werden: ein kleines Orchester f\u00FCr gro\u00DFe Melodien.\nDa die Musik nur wenige Zentimeter von den Augen und Ohren der Babys entfernt gespielt wird, umschmeichelt der sanfte und kristallklare Klang der Melodien und Wiegenlieder ihre neuen Ohren. Was f\u00FCr ein k\u00F6stliches Erwachen zur Musik!\n\nMitorganisation iddac, Kulturagentur des D\u00E9partement de la Gironde\nIn Zusammenarbeit mit dem OARA\n\nDauer: 30 Minuten\nAb 6 Monaten"@de . "Sous une tente igloo se joue un concertino \u00E0 la fois pop et baroque alors que des figures, des animaux et des personnages dessin\u00E9s dansent en carrousel entre ombre et lumi\u00E8re.\nUne vingtaine de bo\u00EEtes \u00E0 musiques donnent \u00E0 entendre de grands airs classiques (Debussy, Chopin, Vivaldi\u2026) auxquels se m\u00EAlent de petites pi\u00E8ces aux sonorit\u00E9s plus actuelles, interpr\u00E9t\u00E9es en direct \u00E0 la guitare et \u00E0 la harpe : un petit orchestre pour de grands airs.\nEn jouant \u00E0 quelques centim\u00E8tres des yeux et des oreilles des b\u00E9b\u00E9s, le son doux et cristallin des m\u00E9lodies et berceuses caresse leurs oreilles toutes neuve. Quel d\u00E9licieux \u00E9veil \u00E0 la musique !\n\nCo-organisation iddac, agence culturelle du D\u00E9partement de la Gironde\nEn cor\u00E9alisation avec l'OARA\n\nDur\u00E9e : 30 minutes\n\u00C0 partir de 6 mois"@fr . "Una tenda a igloo suona un concertino al tempo stesso pop e barocco, mentre figure, animali e personaggi disegnati danzano in una giostra tra luci e ombre.\nUna ventina di carillon suonano le grandi melodie classiche (Debussy, Chopin, Vivaldi, ecc.) mescolate a piccoli pezzi dalle sonorit\u00E0 pi\u00F9 contemporanee, eseguiti dal vivo con chitarra e arpa: una piccola orchestra per grandi melodie.\nSuonando a pochi centimetri dagli occhi e dalle orecchie dei bambini, il suono morbido e cristallino delle melodie e delle ninne nanne accarezza le loro orecchie appena nate. Un modo delizioso per introdurre i bambini alla musica!\n\nOrganizzato dall'iddac, l'agenzia culturale del dipartimento della Gironda\nIn coproduzione con OARA\n\nDurata: 30 minuti\nDa 6 mesi"@it . "Under an igloo tent, a pop and baroque concertino plays out, while figures, animals and drawn characters dance in a carousel between light and shadow.\nTwenty or so music boxes give voice to the great classical tunes (Debussy, Chopin, Vivaldi, etc.), blended with smaller, more contemporary-sounding pieces, played live on guitar and harp: a small orchestra for big tunes.\nPlaying just a few centimetres from babies' eyes and ears, the soft, crystalline sound of the melodies and lullabies caresses their brand-new ears. What a delightful introduction to music!\n\nCo-organized by iddac, the Gironde department's cultural agency\nIn co-production with OARA\n\nRunning time: 30 minutes\nFrom 6 months"@en . "Een iglotent speelt een concertino dat zowel pop als barok is, terwijl figuren, dieren en getekende personages dansen in een draaimolen tussen licht en schaduw.\nEen twintigtal muziekdoosjes spelen de grote klassieke melodie\u00EBn (Debussy, Chopin, Vivaldi, enz.) gemengd met kleine stukken met meer hedendaagse klanken, live uitgevoerd op gitaar en harp: een klein orkest voor grote melodie\u00EBn.\nOp slechts een paar centimeter van de ogen en oren van baby's streelt het zachte, kristalheldere geluid van de melodie\u00EBn en slaapliedjes hun kersverse oren. Wat een heerlijke manier om baby's kennis te laten maken met muziek!\n\nMede-georganiseerd door iddac, het cultureel agentschap van het departement Gironde\nIn coproductie met OARA\n\nDuur: 30 minuten\nVanaf 6 maanden"@nl . "Elle tourne - Spectacle jeune public"@de . "Elle tourne - Spectacle jeune public"@en . "Elle tourne - Spectacle jeune public"@es . "Elle tourne - Spectacle jeune public"@fr . "Elle tourne - Spectacle jeune public"@nl . "FMAAQU033V50X4RZ" .