Français (France) Groupe Noces
Une belle histoire d’amitié et de découverte de l’autre, dansée et dessinée à hauteur d’enfant.
Deux enfants inséparables partagent leurs secrets en jouant dans la cour de l’école. Pas facile de raconter une histoire hors du commun pour le petit Hichem. Pour Marie pas facile de comprendre les mots étranges des grandes personnes : exil, réfugiés, guerre, … Tout ce qu’a vécu son ami. Rien d’explicite, de didactique, dans leur échange dansé. Une immense fresque se dessine en live, donnant les clés du passé d’Hichem, le « tigre », solitaire et apeuré, qui a parcouru des milliers de kilomètres pour découvrir la paix. Et trouver l’amitié de Marie.
Texte, dessin et acrodanse s’entremêlent dans une partition sensible, énergique et ludique.
Durée : 35 minutes - Public : Dès 6 ans
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU033V51389Q
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Je suis tigre
Français (France) Je suis tigre
Allemand (Allemagne) Je suis tigre
Espagnol Je suis tigre
Néerlandais (Pays-Bas) Je suis tigre
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Groupe Noces
Une belle histoire d’amitié et de découverte de l’autre, dansée et dessinée à hauteur d’enfant.
Deux enfants inséparables partagent leurs secrets en jouant dans la cour de l’école. Pas facile de raconter une histoire hors du commun pour le petit Hichem. Pour Marie pas facile de comprendre les mots étranges des grandes personnes : exil, réfugiés, guerre, … Tout ce qu’a vécu son ami. Rien d’explicite, de didactique, dans leur échange dansé. Une immense fresque se dessine en live, donnant les clés du passé d’Hichem, le « tigre », solitaire et apeuré, qui a parcouru des milliers de kilomètres pour découvrir la paix. Et trouver l’amitié de Marie.
Texte, dessin et acrodanse s’entremêlent dans une partition sensible, énergique et ludique.
Durée : 35 minutes - Public : Dès 6 ans
Une belle histoire d’amitié et de découverte de l’autre, dansée et dessinée à hauteur d’enfant.
Deux enfants inséparables partagent leurs secrets en jouant dans la cour de l’école. Pas facile de raconter une histoire hors du commun pour le petit Hichem. Pour Marie pas facile de comprendre les mots étranges des grandes personnes : exil, réfugiés, guerre, … Tout ce qu’a vécu son ami. Rien d’explicite, de didactique, dans leur échange dansé. Une immense fresque se dessine en live, donnant les clés du passé d’Hichem, le « tigre », solitaire et apeuré, qui a parcouru des milliers de kilomètres pour découvrir la paix. Et trouver l’amitié de Marie.
Texte, dessin et acrodanse s’entremêlent dans une partition sensible, énergique et ludique.
Durée : 35 minutes - Public : Dès 6 ans
Néerlandais (Pays-Bas) Trouwgroep
Een prachtig verhaal over vriendschap en het ontdekken van de ander, gedanst en getekend vanuit het perspectief van een kind.
Twee onafscheidelijke kinderen delen hun geheimen tijdens het spelen op het schoolplein. Het is niet gemakkelijk voor de kleine Hichem om een verhaal te vertellen dat buiten het gewone valt. Voor Marie is het niet gemakkelijk om de vreemde woorden van volwassenen te begrijpen: ballingschap, vluchtelingen, oorlog... Alles wat haar vriendin heeft meegemaakt. Niets expliciet, niets didactisch, in hun gedanste uitwisseling. Live wordt een immens fresco opgetrokken, dat de sleutels geeft tot het verleden van Hichem, de "tijger", eenzaam en bang, die duizenden kilometers heeft afgelegd om de vrede te ontdekken. En om de vriendschap van Marie te vinden.
Tekst, tekening en acrodans vermengen zich in een gevoelige, energieke en speelse partituur.
Duur: 35 minuten - Publiek: Vanaf 6 jaar
Een prachtig verhaal over vriendschap en het ontdekken van de ander, gedanst en getekend vanuit het perspectief van een kind.
Twee onafscheidelijke kinderen delen hun geheimen tijdens het spelen op het schoolplein. Het is niet gemakkelijk voor de kleine Hichem om een verhaal te vertellen dat buiten het gewone valt. Voor Marie is het niet gemakkelijk om de vreemde woorden van volwassenen te begrijpen: ballingschap, vluchtelingen, oorlog... Alles wat haar vriendin heeft meegemaakt. Niets expliciet, niets didactisch, in hun gedanste uitwisseling. Live wordt een immens fresco opgetrokken, dat de sleutels geeft tot het verleden van Hichem, de "tijger", eenzaam en bang, die duizenden kilometers heeft afgelegd om de vrede te ontdekken. En om de vriendschap van Marie te vinden.
Tekst, tekening en acrodans vermengen zich in een gevoelige, energieke en speelse partituur.
Duur: 35 minuten - Publiek: Vanaf 6 jaar
Allemand (Allemagne) Gruppe Hochzeiten
Eine schöne Geschichte über Freundschaft und die Entdeckung des Anderen, getanzt und gezeichnet auf Kinderhöhe.
Zwei unzertrennliche Kinder teilen ihre Geheimnisse, während sie auf dem Schulhof spielen. Für den kleinen Hichem ist es nicht einfach, eine ungewöhnliche Geschichte zu erzählen. Für Marie ist es nicht einfach, die seltsamen Wörter der Großen zu verstehen: Exil, Flüchtlinge, Krieg, ... Alles, was ihr Freund erlebt hat. In ihrem getanzten Austausch ist nichts explizit oder didaktisch. Ein riesiges Fresko entsteht live und gibt die Schlüssel zur Vergangenheit von Hichem, dem "Tiger", der einsam und verängstigt ist und Tausende von Kilometern zurückgelegt hat, um den Frieden zu entdecken. Und die Freundschaft von Marie zu finden.
Text, Zeichnungen und Akrodanz verschmelzen zu einer sensiblen, energiegeladenen und spielerischen Partitur.
Dauer: 35 Minuten - Zielpublikum: Ab 6 Jahren
Eine schöne Geschichte über Freundschaft und die Entdeckung des Anderen, getanzt und gezeichnet auf Kinderhöhe.
Zwei unzertrennliche Kinder teilen ihre Geheimnisse, während sie auf dem Schulhof spielen. Für den kleinen Hichem ist es nicht einfach, eine ungewöhnliche Geschichte zu erzählen. Für Marie ist es nicht einfach, die seltsamen Wörter der Großen zu verstehen: Exil, Flüchtlinge, Krieg, ... Alles, was ihr Freund erlebt hat. In ihrem getanzten Austausch ist nichts explizit oder didaktisch. Ein riesiges Fresko entsteht live und gibt die Schlüssel zur Vergangenheit von Hichem, dem "Tiger", der einsam und verängstigt ist und Tausende von Kilometern zurückgelegt hat, um den Frieden zu entdecken. Und die Freundschaft von Marie zu finden.
Text, Zeichnungen und Akrodanz verschmelzen zu einer sensiblen, energiegeladenen und spielerischen Partitur.
Dauer: 35 Minuten - Zielpublikum: Ab 6 Jahren
Espagnol Grupo de Bodas
Una hermosa historia de amistad y descubrimiento del otro, bailada y dibujada desde la perspectiva de un niño.
Dos niños inseparables comparten sus secretos mientras juegan en el patio del colegio. No es fácil para el pequeño Hichem contar una historia inusual. Para Marie, no es fácil entender las extrañas palabras de los adultos: exilio, refugiados, guerra.. Todo lo que su amiga ha pasado. Nada explícito, nada didáctico, en su intercambio bailado. Un inmenso fresco se dibuja en directo, dando las claves del pasado de Hichem, el "tigre", solitario y temeroso, que ha recorrido miles de kilómetros para descubrir la paz. Y encontrar la amistad de Marie.
El texto, el dibujo y la acrodanza se entremezclan en una partitura sensible, enérgica y lúdica.
Duración: 35 minutos - Público: A partir de 6 años
Una hermosa historia de amistad y descubrimiento del otro, bailada y dibujada desde la perspectiva de un niño.
Dos niños inseparables comparten sus secretos mientras juegan en el patio del colegio. No es fácil para el pequeño Hichem contar una historia inusual. Para Marie, no es fácil entender las extrañas palabras de los adultos: exilio, refugiados, guerra.. Todo lo que su amiga ha pasado. Nada explícito, nada didáctico, en su intercambio bailado. Un inmenso fresco se dibuja en directo, dando las claves del pasado de Hichem, el "tigre", solitario y temeroso, que ha recorrido miles de kilómetros para descubrir la paz. Y encontrar la amistad de Marie.
El texto, el dibujo y la acrodanza se entremezclan en una partitura sensible, enérgica y lúdica.
Duración: 35 minutos - Público: A partir de 6 años
Anglais Wedding Group
A beautiful story of friendship and discovery of the other, danced and drawn at the level of a child.
Two inseparable children share their secrets while playing in the schoolyard. It's not easy for little Hichem to tell an unusual story. For Marie, it's not easy to understand the strange words used by grown-ups: exile, refugees, war, etc. Everything her friend has experienced. Nothing explicit, nothing didactic, in their danced exchange. An immense fresco is drawn live, giving the keys to the past of Hichem, the "tiger", solitary and afraid, who has traveled thousands of miles to discover peace. And to find the friendship of Marie.
Text, drawing and acrodance intermingle in a sensitive, energetic and playful score.
Duration : 35 minutes - Public : From 6 years old
A beautiful story of friendship and discovery of the other, danced and drawn at the level of a child.
Two inseparable children share their secrets while playing in the schoolyard. It's not easy for little Hichem to tell an unusual story. For Marie, it's not easy to understand the strange words used by grown-ups: exile, refugees, war, etc. Everything her friend has experienced. Nothing explicit, nothing didactic, in their danced exchange. An immense fresco is drawn live, giving the keys to the past of Hichem, the "tiger", solitary and afraid, who has traveled thousands of miles to discover peace. And to find the friendship of Marie.
Text, drawing and acrodance intermingle in a sensitive, energetic and playful score.
Duration : 35 minutes - Public : From 6 years old
Italien (Italie) Gruppo di nozze
Una bella storia di amicizia e di scoperta dell'altro, danzata e disegnata dal punto di vista di un bambino.
Due bambini inseparabili condividono i loro segreti mentre giocano nel cortile della scuola. Non è facile per il piccolo Hichem raccontare una storia insolita. Per Marie non è facile capire le strane parole degli adulti: esilio, rifugiati, guerra? Tutto quello che ha passato la sua amica. Niente di esplicito, niente di didattico, nel loro scambio danzato. Un immenso affresco viene tracciato in diretta, dando le chiavi del passato di Hichem, la "tigre", solitaria e impaurita, che ha percorso migliaia di chilometri per scoprire la pace. E per trovare l'amicizia di Marie.
Testo, disegno e danza si mescolano in una partitura sensibile, energica e giocosa.
Durata: 35 minuti - Pubblico: Dai 6 anni in su
Una bella storia di amicizia e di scoperta dell'altro, danzata e disegnata dal punto di vista di un bambino.
Due bambini inseparabili condividono i loro segreti mentre giocano nel cortile della scuola. Non è facile per il piccolo Hichem raccontare una storia insolita. Per Marie non è facile capire le strane parole degli adulti: esilio, rifugiati, guerra? Tutto quello che ha passato la sua amica. Niente di esplicito, niente di didattico, nel loro scambio danzato. Un immenso affresco viene tracciato in diretta, dando le chiavi del passato di Hichem, la "tigre", solitaria e impaurita, che ha percorso migliaia di chilometri per scoprire la pace. E per trovare l'amicizia di Marie.
Testo, disegno e danza si mescolano in una partitura sensibile, energica e giocosa.
Durata: 35 minuti - Pubblico: Dai 6 anni in su