Français (France) Tous les premiers samedis du mois d'octobre à mai.....théâtre, boulevard, humoristes
Éric va fêter ses cinquante ans. Sabine, son épouse dévouée, a préparé une soirée en petit comité, car Éric n'aime pas les grands raouts. Gilles, son meilleur ami mais également son associé, sera le seul à y être convié.
Sabine et Gilles lui offrent ses cadeaux. Celui de son épouse le comble de joie... mais quand il découvre celui de Gilles, tout juste s'étrangle-t-il ! De déconvenues en révélations explosives, la soirée va alors s'avérer bien moins paisible qu’espéré...
19h: accueil dîner-spectacle
20h: accueil spectacle seul
21h: début du spectacle
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU064V5BE4YG
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Compagnie Bizane - Un cadeau particulier
Anglais Compagnie Bizane - Un cadeau particulier
Espagnol Compagnie Bizane - Un cadeau particulier
Français (France) Compagnie Bizane - Un cadeau particulier
Néerlandais (Pays-Bas) Compagnie Bizane - Un cadeau particulier
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Jeden ersten Samstag im Monat von Oktober bis Mai.....Theater, Boulevard, Comedians
Éric feiert seinen fünfzigsten Geburtstag. Sabine, seine hingebungsvolle Frau, hat einen Abend im kleinen Kreis vorbereitet, denn Éric mag keine großen Partys. Gilles, sein bester Freund, aber auch sein Geschäftspartner, ist der Einzige, der eingeladen wird.
Sabine und Gilles überreichen ihm seine Geschenke. Er freut sich sehr über das Geschenk seiner Frau, aber als er das von Gilles sieht, ist er ganz außer sich Der Abend verläuft weit weniger friedlich als erhofft.
19 Uhr: Empfang mit Abendessen und Show
20:00 Uhr: Empfang für eine einzelne Vorstellung
21 Uhr: Beginn der Show
Éric feiert seinen fünfzigsten Geburtstag. Sabine, seine hingebungsvolle Frau, hat einen Abend im kleinen Kreis vorbereitet, denn Éric mag keine großen Partys. Gilles, sein bester Freund, aber auch sein Geschäftspartner, ist der Einzige, der eingeladen wird.
Sabine und Gilles überreichen ihm seine Geschenke. Er freut sich sehr über das Geschenk seiner Frau, aber als er das von Gilles sieht, ist er ganz außer sich Der Abend verläuft weit weniger friedlich als erhofft.
19 Uhr: Empfang mit Abendessen und Show
20:00 Uhr: Empfang für eine einzelne Vorstellung
21 Uhr: Beginn der Show
Néerlandais (Pays-Bas) Elke eerste zaterdag van de maand van oktober tot mei.....theater, boulevard, cabaretiers
Eric staat op het punt zijn vijftigste verjaardag te vieren. Sabine, zijn toegewijde vrouw, heeft een klein feestje voorbereid, want Eric houdt niet van grote feesten. Gilles, zijn beste vriend en zakenpartner, is de enige die is uitgenodigd.
Sabine en Gilles geven hem zijn cadeautjes. Het cadeau van zijn vrouw vervult hem met vreugde... maar als hij het cadeau van Gilles ontdekt, stikt hij! Van teleurstellingen tot explosieve onthullingen, de avond blijkt veel minder vredig dan verwacht...
19.00 uur: welkomstdiner-show
20.00 uur: welkom bij de show alleen
21.00 uur: aanvang van de show
Eric staat op het punt zijn vijftigste verjaardag te vieren. Sabine, zijn toegewijde vrouw, heeft een klein feestje voorbereid, want Eric houdt niet van grote feesten. Gilles, zijn beste vriend en zakenpartner, is de enige die is uitgenodigd.
Sabine en Gilles geven hem zijn cadeautjes. Het cadeau van zijn vrouw vervult hem met vreugde... maar als hij het cadeau van Gilles ontdekt, stikt hij! Van teleurstellingen tot explosieve onthullingen, de avond blijkt veel minder vredig dan verwacht...
19.00 uur: welkomstdiner-show
20.00 uur: welkom bij de show alleen
21.00 uur: aanvang van de show
Français (France) Tous les premiers samedis du mois d'octobre à mai.....théâtre, boulevard, humoristes
Éric va fêter ses cinquante ans. Sabine, son épouse dévouée, a préparé une soirée en petit comité, car Éric n'aime pas les grands raouts. Gilles, son meilleur ami mais également son associé, sera le seul à y être convié.
Sabine et Gilles lui offrent ses cadeaux. Celui de son épouse le comble de joie... mais quand il découvre celui de Gilles, tout juste s'étrangle-t-il ! De déconvenues en révélations explosives, la soirée va alors s'avérer bien moins paisible qu’espéré...
19h: accueil dîner-spectacle
20h: accueil spectacle seul
21h: début du spectacle
Éric va fêter ses cinquante ans. Sabine, son épouse dévouée, a préparé une soirée en petit comité, car Éric n'aime pas les grands raouts. Gilles, son meilleur ami mais également son associé, sera le seul à y être convié.
Sabine et Gilles lui offrent ses cadeaux. Celui de son épouse le comble de joie... mais quand il découvre celui de Gilles, tout juste s'étrangle-t-il ! De déconvenues en révélations explosives, la soirée va alors s'avérer bien moins paisible qu’espéré...
19h: accueil dîner-spectacle
20h: accueil spectacle seul
21h: début du spectacle
Italien (Italie) Ogni primo sabato del mese da ottobre a maggio.....teatro, boulevard, comici
Eric sta per festeggiare il suo cinquantesimo compleanno. Sabine, la sua devota moglie, ha preparato una piccola festa, perché Eric non ama le grandi feste. Gilles, il suo migliore amico e socio in affari, è l'unico invitato.
Sabine e Gilles gli consegnano i regali. Il regalo della moglie lo riempie di gioia... ma quando scopre il regalo di Gilles, si strozza! Tra delusioni e rivelazioni esplosive, la serata si rivela molto meno tranquilla del previsto...
ore 19.00: cena e ricevimento dello spettacolo
ore 20.00: benvenuto allo spettacolo da solo
ore 21.00: inizio dello spettacolo
Eric sta per festeggiare il suo cinquantesimo compleanno. Sabine, la sua devota moglie, ha preparato una piccola festa, perché Eric non ama le grandi feste. Gilles, il suo migliore amico e socio in affari, è l'unico invitato.
Sabine e Gilles gli consegnano i regali. Il regalo della moglie lo riempie di gioia... ma quando scopre il regalo di Gilles, si strozza! Tra delusioni e rivelazioni esplosive, la serata si rivela molto meno tranquilla del previsto...
ore 19.00: cena e ricevimento dello spettacolo
ore 20.00: benvenuto allo spettacolo da solo
ore 21.00: inizio dello spettacolo
Anglais Every first Saturday of the month from October to May.....theatre, boulevard, humorists
Eric is about to celebrate his 50th birthday. Sabine, his devoted wife, has prepared an evening in small committee, because Eric does not like big parties. Gilles, his best friend but also his partner, will be the only one invited.
Sabine and Gilles give him his gifts. His wife's gift fills him with joy... but when he discovers Gilles' gift, he just chokes! From disappointments to explosive revelations, the evening will turn out to be much less peaceful than expected...
7pm: welcome dinner-show
8pm: reception of the show only
9pm: start of the show
Eric is about to celebrate his 50th birthday. Sabine, his devoted wife, has prepared an evening in small committee, because Eric does not like big parties. Gilles, his best friend but also his partner, will be the only one invited.
Sabine and Gilles give him his gifts. His wife's gift fills him with joy... but when he discovers Gilles' gift, he just chokes! From disappointments to explosive revelations, the evening will turn out to be much less peaceful than expected...
7pm: welcome dinner-show
8pm: reception of the show only
9pm: start of the show
Espagnol Todos los primeros sábados del mes, de octubre a mayo.....teatro, bulevar, comediantes
Eric está a punto de celebrar su quincuagésimo cumpleaños. Sabine, su abnegada esposa, ha preparado una pequeña fiesta, porque a Eric no le gustan las grandes fiestas. Gilles, su mejor amigo y socio, es el único invitado.
Sabine y Gilles le dan sus regalos. El regalo de su mujer le llena de alegría... pero cuando descubre el regalo de Gilles, ¡se atraganta! De las decepciones a las revelaciones explosivas, la noche resulta ser mucho menos tranquila de lo esperado...
19:00 horas: cena y recepción del espectáculo
20:00 h.: bienvenida al espectáculo en solitario
21:00 horas: inicio del espectáculo
Eric está a punto de celebrar su quincuagésimo cumpleaños. Sabine, su abnegada esposa, ha preparado una pequeña fiesta, porque a Eric no le gustan las grandes fiestas. Gilles, su mejor amigo y socio, es el único invitado.
Sabine y Gilles le dan sus regalos. El regalo de su mujer le llena de alegría... pero cuando descubre el regalo de Gilles, ¡se atraganta! De las decepciones a las revelaciones explosivas, la noche resulta ser mucho menos tranquila de lo esperado...
19:00 horas: cena y recepción del espectáculo
20:00 h.: bienvenida al espectáculo en solitario
21:00 horas: inicio del espectáculo