. . . . . . . . . . . . . "Cultural and sporting events scheduled on the destination of Niort-Marais Poitevin are suspended until further notice or maintained virtually.\nThe Tourist Office will be pleased to meet you in our next \u00ABbest days\u00BB.\nIn the meantime, take care of yourself and your loved ones."@en . "Dans le cadre du centenaire de la relation France-Afghanistan, l'association Aurore avec le soutien d\u2019AFRANE et les partenaires associ\u00E9s ont mis en place des \u00E9v\u00E9nements vari\u00E9s pour mettre \u00E0 l\u2019honneur l\u2019Afghanistan pendant la semaine du 12 au 19 novembre 2022.\n\n12/11 14h-16h45 - Th\u00E9\u00E2tre Jean Richard : Colloque \u00AB Histoire, politiques et migrations. Un si\u00E8cle de relations entre la France et l\u2019Afghanistan : les mille et une routes de la solidarit\u00E9 \u00BB.\n\n15/11 - 18h30 - Librairie des Halles : Pr\u00E9sentation du livre \u00AB Habib Rostam, Une vie donn\u00E9e \u00BB de C.HASSAN\n\n16/11 - CSC Grand Nord : Ouverture de l\u2019exposition photos \u00AB L\u2019Ecole \u00BB de Guillaume PINON\n\n17/11 - 11h - CSC Grand Nord .Vernissage de l\u2019exposition photos \u00AB L\u2019Ecole \u00BB, de G.PINON.\n\n19/11 au Moulin du Roc -Projection du film \u00ABLes mots de Taj\u00BB, de D.CHOISY, avec Tajamul FAQIRI-CHOISY, suivie d\u2019un \u00E9change en pr\u00E9sence du r\u00E9alisateur."@fr . "Nel quadro del centenario delle relazioni Francia-Afghanistan, l'associazione Aurore, con il sostegno di AFRANE e dei partner associati, ha organizzato diversi eventi in onore dell'Afghanistan durante la settimana dal 12 al 19 novembre 2022.\n\n12/11 14h-16h45 - Th\u00E9\u00E2tre Jean Richard : Colloquio \" Storia, politica e migrazioni. Un secolo di relazioni tra Francia e Afghanistan: le mille e una via della solidariet\u00E0\".\n\n15/11 - 18h30 - Librairie des Halles : Presentazione del libro \"Habib Rostam, Une vie donn\u00E9e\" di C.HASSAN\n\n16/11 - CSC Grand Nord: inaugurazione della mostra fotografica \"L'Ecole\" di Guillaume PINON\n\n17/11 - 11h - CSC Grand Nord: inaugurazione della mostra fotografica \"L'Ecole\", di G.PINON.\n\n19/11 - Moulin du Roc - Proiezione del film \"Les mots de Taj\", di D.CHOISY, con Tajamul FAQIRI-CHOISY, seguita da uno scambio in presenza del regista."@it . "In het kader van de honderdste verjaardag van de betrekkingen tussen Frankrijk en Afghanistan heeft de vereniging Aurore met de steun van AFRANE en geassocieerde partners verschillende evenementen georganiseerd om Afghanistan te eren tijdens de week van 12 tot 19 november 2022.\n\n12/11 14u-16u45 - Th\u00E9\u00E2tre Jean Richard: Colloquium \"Geschiedenis, politiek en migraties. Een eeuw betrekkingen tussen Frankrijk en Afghanistan: de duizend en \u00E9\u00E9n wegen van solidariteit\".\n\n15/11 - 18h30 - Librairie des Halles : Presentatie van het boek \" Habib Rostam, Une vie donn\u00E9e \" door C.HASSAN\n\n16/11 - CSC Grand Nord : Opening van de fototentoonstelling \" L'Ecole \" van Guillaume PINON\n\n17/11 - 11u - CSC Grand Nord : Opening van de fototentoonstelling \" L'Ecole \", door G.PINON.\n\n19/11 - Moulin du Roc - Vertoning van de film \"Les mots de Taj\", van D.CHOISY, met Tajamul FAQIRI-CHOISY, gevolgd door een uitwisseling in aanwezigheid van de regisseur."@nl . "Im Rahmen des hundertj\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Beziehungen zwischen Frankreich und Afghanistan hat der Verein Aurore mit Unterst\u00FCtzung von AFRANE und den assoziierten Partnern verschiedene Veranstaltungen organisiert, um Afghanistan in der Woche vom 12. bis 19. November 2022 in den Mittelpunkt zu stellen.\n\n12/11 14h-16h45 - Jean Richard Theater: Kolloquium \"Geschichte, Politik und Migration. Ein Jahrhundert der Beziehungen zwischen Frankreich und Afghanistan: Die tausend und eine Stra\u00DFe der Solidarit\u00E4t\".\n\n15.11. - 18.30 Uhr - Librairie des Halles: Vorstellung des Buches \"Habib Rostam, Une vie donn\u00E9e\" von C.HASSAN\n\n16/11 - CSC Grand Nord: Er\u00F6ffnung der Fotoausstellung \"L'Ecole\" (Die Schule) von Guillaume PINON\n\n17/11 - 11h - CSC Grand Nord .Vernissage der Fotoausstellung \"L'Ecole\", von G.PINON.\n\n19/11 - Moulin du Roc - Vorf\u00FChrung des Films \"Les mots de Taj\", von D.CHOISY, mit Tajamul FAQIRI-CHOISY, gefolgt von einem Gespr\u00E4ch in Anwesenheit des Regisseurs."@de . "Las manifestaciones culturales y deportivas programadas en el destino de Niort-Marais Poitevin se suspenden hasta nuevo aviso o se mantienen virtualmente.\nLa Oficina de Turismo tendr\u00E1 el placer de encontraros en nuestros pr\u00F3ximos \u00ABmejores d\u00EDas\u00BB.\nMientras tanto, cuida de ti y de tus seres queridos."@es . "\"Afghanistan, autres regards\" - Association Aurore"@de . "\"Afghanistan, autres regards\" - Association Aurore"@en . "\"Afghanistan, autres regards\" - Association Aurore"@es . "\"Afghanistan, autres regards\" - Association Aurore"@fr . "\"Afghanistan, autres regards\" - Association Aurore"@nl . "FMAAQU079V501P5T" .