Portes ouvertes de la vallée des Aldudes Obsolète
Evènement jeune public   Conférence   Évènement culturel   Spectacle de danse   Fête et manifestation   Exposition   Foire ou salon   Animation locale   Marché   Portes ouvertes   Point d'intérêt   Evènement commercial   Spectacle   Evènement social   Compétition sportive   Évènement sports et loisirs   Pièce de théâtre   Fête traditionnelle  

Français (France) Comme tous les 2 ans, l'association AIBA (Aldudeko Ibarra Beti Aintzina) organise les Portes Ouvertes de la vallée des Aldudes. L'objectif est de mieux faire connaitre aux visiteurs cette authentique vallée du Pays Basque en promouvant nos ressources naturelles, nos produits locaux de qualité et nos savoir faire, le tout dans un environnement accueillant et festif. C'est dans ce cadre que les commerçants, artisans et agriculteurs organisent ensemble :
-un comice agricole avec près de 1000 bêtes le samedi.
-animations culturelles : kantaldi (chants basques), bertsu (versification en basque), théâtre en basque, dnases basques, expositions , artisanales, conférences, marchés...
-animations sportives ; trail et balade pédestre Kintoa Kurri, pelote à main nue, jeux pour enfants.
-animations pédagogiques ; école du goût pour les enfants, dégustations pédagogiques par les professionnels.

Point d'intérêt

Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU064V5AWR3Z
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Portes ouvertes de la vallée des Aldudes
Espagnol Portes ouvertes de la vallée des Aldudes
Néerlandais (Pays-Bas) Portes ouvertes de la vallée des Aldudes
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
:ChildrensEvent
:Conference
:CulturalEvent
:DanceEvent
:EntertainmentAndEvent
:Exhibition
:FairOrShow
:LocalAnimation
:Market
:OpenDay
:PointOfInterest
:SaleEvent
:ShowEvent
:SocialEvent
:SportsCompetition
:SportsEvent
:TheaterEvent
:TraditionalCelebration
schema:Event
schema:ExhibitionEvent
schema:SaleEvent
schema:TheaterEvent
schema:SocialEvent
schema:DanceEvent
schema:SportsEvent
Description
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wie alle zwei Jahre organisiert der Verein AIBA (Aldudeko Ibarra Beti Aintzina) den Tag der offenen Tür im Tal der Aldudes. Ziel ist es, den Besuchern dieses authentische Tal des Baskenlandes näher zu bringen, indem unsere natürlichen Ressourcen, unsere lokalen Qualitätsprodukte und unser Know-how gefördert werden, und das alles in einer einladenden und festlichen Umgebung. In diesem Rahmen organisieren die Händler, Handwerker und Landwirte gemeinsam
-ein landwirtschaftliches Fest (comice agricole) mit fast 1000 Tieren am Samstag
-kulturelle Veranstaltungen: Kantaldi (baskische Lieder), Bertsu (baskische Verse), baskisches Theater, baskische Dnases, Ausstellungen, Kunsthandwerk, Konferenzen, Märkte...
-sportliche Veranstaltungen; Trail und Wanderung Kintoa Kurri, Faustball, Spiele für Kinder
-pädagogische Animationen; Geschmacksschule für Kinder, pädagogische Verkostungen durch Fachleute.
Anglais As every 2 years, the association AIBA (Aldudeko Ibarra Beti Aintzina) organizes the Open Doors of the Aldudes valley. The objective is to make better known to the visitors this authentic valley of the Basque Country by promoting our natural resources, our local products of quality and our know-how, the whole in a welcoming and festive environment. It is within this framework that the shopkeepers, craftsmen and farmers organize together
-an agricultural show with nearly 1000 animals on Saturday
-cultural activities : kantaldi (Basque songs), bertsu (versification in Basque), theater in Basque, Basque dnases, exhibitions, crafts, conferences, markets...
-sports activities; trail and walking tour Kintoa Kurri, bare hand pelota, games for children
-educational animations; school of the taste for the children, educational tastings by the professionals.
Français (France) Comme tous les 2 ans, l'association AIBA (Aldudeko Ibarra Beti Aintzina) organise les Portes Ouvertes de la vallée des Aldudes. L'objectif est de mieux faire connaitre aux visiteurs cette authentique vallée du Pays Basque en promouvant nos ressources naturelles, nos produits locaux de qualité et nos savoir faire, le tout dans un environnement accueillant et festif. C'est dans ce cadre que les commerçants, artisans et agriculteurs organisent ensemble :
-un comice agricole avec près de 1000 bêtes le samedi.
-animations culturelles : kantaldi (chants basques), bertsu (versification en basque), théâtre en basque, dnases basques, expositions , artisanales, conférences, marchés...
-animations sportives ; trail et balade pédestre Kintoa Kurri, pelote à main nue, jeux pour enfants.
-animations pédagogiques ; école du goût pour les enfants, dégustations pédagogiques par les professionnels.

Références

 Télécharger cette donnée