. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-10"^^ . "2026-11-11T01:03:49.754Z"^^ . . "true"^^ . . "a97a8250c30677088e0bd055eb06af2e" . "1152"^^ . "23"^^ . "b6f5a64af2fb993e9a85d0990638ebed" . "2026-11-04"^^ . . . . "2026-12-06"^^ . "2026-12-06"^^ . . . . . . . "Traditionele kerstmaaltijd van Carr\u00E9ment Citoyen in Labrit, zondag 6 december 2026 vanaf 12.00 uur in de feestzaal. \nPrijs: 25 \u20AC. \nBetaling bij reservering: reserveren bij de vereniging of via 06.48.51.52.40 v\u00F3\u00F3r 22 november. \nMuzikale omlijsting."@nl . "Traditionnel repas de No\u00EBl de Carr\u00E9ment Citoyen \u00E0 Labrit, dimanche 6 d\u00E9cembre 2026 d\u00E8s 12 h \u00E0 la salle des f\u00EAtes. \nTarif : 25 \u20AC. \nPaiement \u00E0 la r\u00E9servation : r\u00E9servation aupr\u00E8s de l'association ou au 06.48.51.52.40 avant le 22 novembre. \nAnimation musicale."@fr . "Tradizionale pranzo di Natale del \u201CCarr\u00E9ment Citoyen\u201D a Labrit, domenica 6 dicembre 2026 a partire dalle ore 12:00 nella sala delle feste. \nPrezzo: 25 \u20AC. \nPagamento al momento della prenotazione: prenotare presso l'associazione o al numero 06.48.51.52.40 entro il 22 novembre. \nAnimazione musicale."@it . "Carr\u00E9ment Citoyen\u2019s traditional Christmas dinner in Labrit, Sunday, December 6, 2026, starting at 12:00 p.m. in the community hall. \nPrice: 25 \u20AC. \nPayment upon reservation: Please make your reservation with the association or by calling 06.48.51.52.40 before November 22. \nLive music."@en . "Comida tradicional de Navidad de \u00ABCarr\u00E9ment Citoyen\u00BB en Labrit, el domingo 6 de diciembre de 2026 a partir de las 12:00 h en el sal\u00F3n de fiestas. \nPrecio: 25 \u20AC. \nPago al realizar la reserva: reserva a trav\u00E9s de la asociaci\u00F3n o llamando al 06.48.51.52.40 antes del 22 de noviembre. \nActuaci\u00F3n musical."@es . "Traditionelles Weihnachtsessen des B\u00FCrgervereins \u201ECarr\u00E9ment Citoyen\u201C in Labrit, Sonntag, 6. Dezember 2026, ab 12 Uhr im Festsaal. \nPreis: 25 \u20AC. \nBezahlung bei der Reservierung: Reservierung beim Verein oder unter der Nummer 06.48.51.52.40 bis zum 22. November. \nMusikalische Unterhaltung."@de . "REPAS DE NO\u00CBL DE CARR\u00C9MENT CITOYEN"@de . "REPAS DE NO\u00CBL DE CARR\u00C9MENT CITOYEN"@en . "REPAS DE NO\u00CBL DE CARR\u00C9MENT CITOYEN"@es . "REPAS DE NO\u00CBL DE CARR\u00C9MENT CITOYEN"@fr . "REPAS DE NO\u00CBL DE CARR\u00C9MENT CITOYEN"@nl . "FMAAQU040V515JJO" .