. . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-06T01:05:30.434Z"^^ . . . "f773fc2eab3ee3bc8abc209be23b51bd" . "1152"^^ . "23"^^ . "8d9677f11b7d893bee14717dcb4aa891" . "2026-11-04"^^ . . . . "2026-11-12"^^ . "2026-11-12"^^ . . . . . . . "Vertoning van een indringende documentaire over de watercrisis (droogtes, overstromingen). Dit onderzoek toont aan dat deze rampen het gevolg zijn van onze ruimtelijke ordeningskeuzes sinds 1945. Er zijn oplossingen, maar die hangen af van politieke keuzes. Een oproep tot bewustwording bij de burgers."@nl . "Projection d'un documentaire percutant sur la crise de l'eau (s\u00E9cheresses, inondations). Cette enqu\u00EAte d\u00E9montre que ces catastrophes r\u00E9sultent de nos choix d'am\u00E9nagement depuis 1945. Des solutions existent mais restent suspendues aux choix politiques. Un appel \u00E0 une prise de conscience citoyenne."@fr . "Vorf\u00FChrung eines eindringlichen Dokumentarfilms \u00FCber die Wasserkrise (D\u00FCrren, \u00DCberschwemmungen). Diese Untersuchung zeigt, dass diese Katastrophen eine Folge unserer Entscheidungen im Bereich der Raumplanung seit 1945 sind. L\u00F6sungen gibt es zwar, doch ihre Umsetzung h\u00E4ngt von politischen Entscheidungen ab. Ein Aufruf zum b\u00FCrgerlichen Bewusstsein."@de . "Screening of a hard-hitting documentary on the water crisis (droughts, floods). This investigative report shows that these disasters are the result of our land-use decisions since 1945. Solutions exist but remain dependent on political decisions. A call for public awareness."@en . "Proyecci\u00F3n de un impactante documental sobre la crisis del agua (sequ\u00EDas, inundaciones). Este reportaje demuestra que estas cat\u00E1strofes son consecuencia de nuestras decisiones en materia de ordenaci\u00F3n del territorio desde 1945. Existen soluciones, pero dependen de las decisiones pol\u00EDticas. Un llamamiento a la concienciaci\u00F3n ciudadana."@es . "Proiezione di un documentario di grande impatto sulla crisi idrica (siccit\u00E0, inondazioni). Questa inchiesta dimostra che tali catastrofi sono il risultato delle nostre scelte urbanistiche dal 1945. Esistono soluzioni, ma la loro attuazione dipende dalle scelte politiche. Un appello alla presa di coscienza dei cittadini."@it . "CINE-DEBAT \"Au fil de l'eau\""@en . "CINE-DEBAT \"Au fil de l'eau\""@fr . "CINE-DEBAT \"Au fil de l'eau\""@de . "CINE-DEBAT \"Au fil de l'eau\""@es . "CINE-DEBAT \"Au fil de l'eau\""@nl . "FMAAQU040V515JFD" .