. . "fr" . "eu" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-02-10"^^ . "2026-11-03T02:49:22.327Z"^^ . . "33654c7a5f5b35a5206adf19b68ee8db" . "1144"^^ . "23"^^ . "bf10e9e2237d709aa68391c92b68cdf2" . "2005-08-09"^^ . . . . . . . . . . "Ortillopitz: the house that takes you back in time, a listed historic monument. To better understand the Basque Country, discover this unique and authentic historic site... The guides unravel the skein of the history of the Basque people, cultivating anecdotes and echoes."@en . "Ortillopitz: la casa para retroceder en el tiempo, clasificada como Patrimonio Hist\u00F3rico. Para entender mejor el Pa\u00EDs Vasco, merece la pena descubrir este lugar hist\u00F3rico \u00FAnico y aut\u00E9ntico... Los gu\u00EDas desenredan la madeja de la historia del pueblo vasco, cultivando an\u00E9cdotas y ecos."@es . "Ortillopitz: la casa per tornare indietro nel tempo, classificata come Patrimonio Storico. Per capire meglio i Paesi Baschi, vale la pena scoprire questo luogo storico unico e autentico... Le guide dipanano la matassa della storia del popolo basco, coltivando aneddoti ed echi."@it . "Ortillopitz: Das Haus, in dem man die Zeit zur\u00FCckdrehen kann, wurde zum historischen Erbe erkl\u00E4rt. Um das Baskenland besser zu verstehen, muss man diesen einzigartigen und authentischen historischen Ort entdecken... Die Fremdenf\u00FChrer entrollen dort das Geflecht der Geschichte des baskischen Volkes, indem sie Anekdoten und Echos pflegen."@de . "Ortillopitz: het huis om terug te gaan in de tijd, geclassificeerd als Historisch Erfgoed. Om Baskenland beter te begrijpen, is deze unieke en authentieke historische plaats het ontdekken waard... De gidsen ontrafelen het kluwen van de geschiedenis van het Baskische volk door het cultiveren van anekdotes en echo's."@nl . "Ortillopitz : la maison \u00E0 remonter le temps, class\u00E9 Patrimoine Historique. Pour mieux comprendre le Pays Basque, ce lieu historique unique et authentique est \u00E0 d\u00E9couvrir... Les guides y d\u00E9roulent l'\u00E9cheveau de l'histoire du peuple basque en cultivant l\u2019anecdote et l'\u00E9cho."@fr . "Ortillopitz, La Maison Basque de Sare du XVIIe si\u00E8cle"@en . "Ortillopitz, La Maison Basque de Sare du XVIIe si\u00E8cle"@fr . "Ortillopitz, La Maison Basque de Sare du XVIIe si\u00E8cle"@de . "Ortillopitz, La Maison Basque de Sare du XVIIe si\u00E8cle"@es . "Ortillopitz, La Maison Basque de Sare du XVIIe si\u00E8cle"@nl . "PCUAQU064FS0002S" .