Français (France) La compagnie de théâtre Histoire de Jouer interprète une pièce intitulée "Monte-Plat" mis en scène par Pascal Destal.
Sous-sol d'un restaurant, deux personnage Ben et Gus, tueurs à gages, attendent leur prochaine victime... La pièce raconte cette attente, qui n'est pas sans rappeler celle de Vladimir et Estragon " En attendant Godot". Pour passer le temps, les deux personnages discutent, mais dans une impossibilité à se comprendre. Comme dans un duo de tragédie ou de clowns, on retrouve le dominant et le dominé, tous deux en proie à une certaine souffrance. Le tragique n'en demeure pas moins comique par l'absurdité de la situation et de l'écriture. Obsédé depuis toujours par la lutte contre l’oppression et la torture, Pinter nous livre ici une métaphore sur la hiérarchie et l'obéissance aveugle.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU024V50J70W
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Monte-Plats
Anglais Monte-Plats
Espagnol Monte-Plats
Français (France) Monte-Plats
Néerlandais (Pays-Bas) Monte-Plats
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol La compañía de teatro Histoire de Jouer representa una obra titulada "Monte-Plat" dirigida por Pascal Destal
En el sótano de un restaurante, dos personajes Ben y Gus, asesinos a sueldo, esperan a su próxima víctima... La obra cuenta la historia de esta espera, que recuerda a la de Vladimir y Estragón en "Esperando a Godot". Para pasar el tiempo, los dos personajes hablan, pero son incapaces de entenderse. Como en una tragedia o dúo de payasos, encontramos al dominante y al dominado, ambos sufriendo. La tragedia es, sin embargo, cómica por lo absurdo de la situación y de la escritura. Pinter siempre ha estado obsesionado con la lucha contra la opresión y la tortura y aquí ofrece una metáfora de la jerarquía y la obediencia ciega.
En el sótano de un restaurante, dos personajes Ben y Gus, asesinos a sueldo, esperan a su próxima víctima... La obra cuenta la historia de esta espera, que recuerda a la de Vladimir y Estragón en "Esperando a Godot". Para pasar el tiempo, los dos personajes hablan, pero son incapaces de entenderse. Como en una tragedia o dúo de payasos, encontramos al dominante y al dominado, ambos sufriendo. La tragedia es, sin embargo, cómica por lo absurdo de la situación y de la escritura. Pinter siempre ha estado obsesionado con la lucha contra la opresión y la tortura y aquí ofrece una metáfora de la jerarquía y la obediencia ciega.
Néerlandais (Pays-Bas) Het theatergezelschap Histoire de Jouer voert een toneelstuk op onder de titel "Monte-Plat" in een regie van Pascal Destal
In de kelder van een restaurant wachten twee personages Ben en Gus, huurmoordenaars, op hun volgende slachtoffer... Het stuk vertelt het verhaal van dit wachten, dat doet denken aan "Wachten op Godot" van Vladimir en Estragon. Om de tijd te doden, praten de twee personages, maar kunnen elkaar niet verstaan. Zoals in een tragedie of clownsduo vinden we de dominante en de gedomineerde, beiden lijdend. De tragedie is niettemin komisch door de absurditeit van de situatie en de schrijfwijze. Pinter is altijd geobsedeerd geweest door de strijd tegen onderdrukking en marteling en hier levert hij een metafoor voor hiërarchie en blinde gehoorzaamheid.
In de kelder van een restaurant wachten twee personages Ben en Gus, huurmoordenaars, op hun volgende slachtoffer... Het stuk vertelt het verhaal van dit wachten, dat doet denken aan "Wachten op Godot" van Vladimir en Estragon. Om de tijd te doden, praten de twee personages, maar kunnen elkaar niet verstaan. Zoals in een tragedie of clownsduo vinden we de dominante en de gedomineerde, beiden lijdend. De tragedie is niettemin komisch door de absurditeit van de situatie en de schrijfwijze. Pinter is altijd geobsedeerd geweest door de strijd tegen onderdrukking en marteling en hier levert hij een metafoor voor hiërarchie en blinde gehoorzaamheid.
Allemand (Allemagne) Die Theatergruppe Histoire de Jouer führt ein Stück mit dem Titel "Monte-Plat" auf, das von Pascal Destal inszeniert wurde
Im Untergeschoss eines Restaurants warten die beiden Auftragskiller Ben und Gus auf ihr nächstes Opfer... Das Stück erzählt von diesem Warten, das an das Warten von Vladimir und Estragon in "Warten auf Godot" erinnert. Um sich die Zeit zu vertreiben, diskutieren die beiden Figuren, aber in einer Unmöglichkeit, einander zu verstehen. Wie in einem Tragödien- oder Clownsduo finden wir den Dominanten und den Beherrschten, die beide leiden. Die Tragik bleibt durch die Absurdität der Situation und des Schreibens dennoch komisch. Pinter, der schon immer vom Kampf gegen Unterdrückung und Folter besessen war, liefert uns hier eine Metapher über Hierarchie und blinden Gehorsam.
Im Untergeschoss eines Restaurants warten die beiden Auftragskiller Ben und Gus auf ihr nächstes Opfer... Das Stück erzählt von diesem Warten, das an das Warten von Vladimir und Estragon in "Warten auf Godot" erinnert. Um sich die Zeit zu vertreiben, diskutieren die beiden Figuren, aber in einer Unmöglichkeit, einander zu verstehen. Wie in einem Tragödien- oder Clownsduo finden wir den Dominanten und den Beherrschten, die beide leiden. Die Tragik bleibt durch die Absurdität der Situation und des Schreibens dennoch komisch. Pinter, der schon immer vom Kampf gegen Unterdrückung und Folter besessen war, liefert uns hier eine Metapher über Hierarchie und blinden Gehorsam.
Anglais The Histoire de Jouer theater company performs a play entitled "Monte-Plat" directed by Pascal Destal
In the basement of a restaurant, two characters Ben and Gus, hired killers, are waiting for their next victim... The play tells the story of this waiting, which is reminiscent of Vladimir and Estragon's "Waiting for Godot". To pass the time, the two characters discuss, but in an impossibility to understand each other. As in a tragedy or clown duo, we find the dominant and the dominated, both in the grip of a certain suffering. The tragedy is nonetheless comical because of the absurdity of the situation and the writing. Pinter has always been obsessed with the fight against oppression and torture, and here he delivers a metaphor for hierarchy and blind obedience.
In the basement of a restaurant, two characters Ben and Gus, hired killers, are waiting for their next victim... The play tells the story of this waiting, which is reminiscent of Vladimir and Estragon's "Waiting for Godot". To pass the time, the two characters discuss, but in an impossibility to understand each other. As in a tragedy or clown duo, we find the dominant and the dominated, both in the grip of a certain suffering. The tragedy is nonetheless comical because of the absurdity of the situation and the writing. Pinter has always been obsessed with the fight against oppression and torture, and here he delivers a metaphor for hierarchy and blind obedience.
Italien (Italie) La compagnia teatrale Histoire de Jouer mette in scena lo spettacolo "Monte-Plat", diretto da Pascal Destal
Nel seminterrato di un ristorante, due personaggi, Ben e Gus, killer a pagamento, aspettano la loro prossima vittima... La commedia racconta la storia di questa attesa, che ricorda quella di Vladimir ed Estragone in "Aspettando Godot". Per passare il tempo, i due personaggi parlano, ma non riescono a capirsi. Come in una tragedia o in un duo di clown, troviamo il dominante e il dominato, entrambi sofferenti. La tragedia è comunque comica per l'assurdità della situazione e della scrittura. Pinter è sempre stato ossessionato dalla lotta contro l'oppressione e la tortura e qui ci consegna una metafora della gerarchia e dell'obbedienza cieca.
Nel seminterrato di un ristorante, due personaggi, Ben e Gus, killer a pagamento, aspettano la loro prossima vittima... La commedia racconta la storia di questa attesa, che ricorda quella di Vladimir ed Estragone in "Aspettando Godot". Per passare il tempo, i due personaggi parlano, ma non riescono a capirsi. Come in una tragedia o in un duo di clown, troviamo il dominante e il dominato, entrambi sofferenti. La tragedia è comunque comica per l'assurdità della situazione e della scrittura. Pinter è sempre stato ossessionato dalla lotta contro l'oppressione e la tortura e qui ci consegna una metafora della gerarchia e dell'obbedienza cieca.
Français (France) La compagnie de théâtre Histoire de Jouer interprète une pièce intitulée "Monte-Plat" mis en scène par Pascal Destal.
Sous-sol d'un restaurant, deux personnage Ben et Gus, tueurs à gages, attendent leur prochaine victime... La pièce raconte cette attente, qui n'est pas sans rappeler celle de Vladimir et Estragon " En attendant Godot". Pour passer le temps, les deux personnages discutent, mais dans une impossibilité à se comprendre. Comme dans un duo de tragédie ou de clowns, on retrouve le dominant et le dominé, tous deux en proie à une certaine souffrance. Le tragique n'en demeure pas moins comique par l'absurdité de la situation et de l'écriture. Obsédé depuis toujours par la lutte contre l’oppression et la torture, Pinter nous livre ici une métaphore sur la hiérarchie et l'obéissance aveugle.
Sous-sol d'un restaurant, deux personnage Ben et Gus, tueurs à gages, attendent leur prochaine victime... La pièce raconte cette attente, qui n'est pas sans rappeler celle de Vladimir et Estragon " En attendant Godot". Pour passer le temps, les deux personnages discutent, mais dans une impossibilité à se comprendre. Comme dans un duo de tragédie ou de clowns, on retrouve le dominant et le dominé, tous deux en proie à une certaine souffrance. Le tragique n'en demeure pas moins comique par l'absurdité de la situation et de l'écriture. Obsédé depuis toujours par la lutte contre l’oppression et la torture, Pinter nous livre ici une métaphore sur la hiérarchie et l'obéissance aveugle.