. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-14"^^ . "2026-10-16T01:02:37.495Z"^^ . . . "a5905ac7765b040740398ce15e46a3e9" . "1153"^^ . "23"^^ . "311cf9305707c8b91f06688d88d1d33d" . "2026-10-13"^^ . . . . . . "2026-10-22"^^ . "2026-10-22"^^ . . . . . . . . "Venez faire une initiation ou perfectionnement \u00E0 la machine \u00E0 coudre. \nUn sac, une pochette, un projet personnel.. le mat\u00E9riel est fourni et vos tissus sont les bienvenus.\nAvec Anne et Chantal, pour les parents et les jeunes de 8 \u00E0 15 ans."@fr . "Venite a imparare o a migliorare le vostre abilit\u00E0 con la macchina da cucire.\nUna borsa, un astuccio, un progetto personale... i materiali sono forniti e i vostri tessuti sono i benvenuti.\nCon Anne e Chantal, per genitori e giovani dagli 8 ai 15 anni."@it . "Come and learn or improve your sewing machine skills.\nA bag, a pouch, a personal project... materials are provided and your fabrics are welcome.\nWith Anne and Chantal, for parents and children aged 8 to 15."@en . "Ven y aprende o mejora tus habilidades con la m\u00E1quina de coser.\nUn bolso, una bolsa, un proyecto personal... los materiales est\u00E1n a tu disposici\u00F3n y tus telas son bienvenidas.\nCon Anne y Chantal, para padres y j\u00F3venes de 8 a 15 a\u00F1os."@es . "Kom en leer of verbeter je naaimachinevaardigheden.\nEen tas, een etui, een persoonlijk project... de materialen zijn aanwezig en jouw stoffen zijn welkom.\nMet Anne en Chantal, voor ouders en jongeren van 8 tot 15 jaar."@nl . "Kommen Sie und machen Sie eine Einf\u00FChrung oder Fortbildung an der N\u00E4hmaschine.\nEine Tasche, ein Beutel, ein pers\u00F6nliches Projekt... das Material wird gestellt und Ihre Stoffe sind willkommen.\nMit Anne und Chantal, f\u00FCr Eltern und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren."@de . "Atelier couture"@en . "Atelier couture"@fr . "Atelier couture"@de . "Atelier couture"@es . "Atelier couture"@nl . "FMAAQU047V50OO03" .