. . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-15"^^ . "2026-10-16T01:08:55.294Z"^^ . . . . "52fcbd8190c8c5986ae4d592c81c2611" . "1152"^^ . "23"^^ . "3ea5762ccc272369f7b14b954d0f0a5b" . "2026-08-06"^^ . . . . "2026-12-11"^^ . "2026-12-11"^^ . . . . . . . "Calling all little ears! Artist \u00C9milie D\u00E9cla has set up shop at P\u00F4le Sud to help us (re)discover traditional nursery rhymes from around the world. A delicate world where voices, tones, and melodies invite you on a journey.\nEach language tells a story."@en . "Avis aux petites oreilles ! L\u2019artiste \u00C9milie D\u00E9cla pose ses valises \u00E0 P\u00F4le Sud pour nous faire (re)d\u00E9couvrir des comptines traditionnelles venues d\u2019ailleurs. Un univers d\u00E9licat o\u00F9 les voix, les timbres et les m\u00E9lodies invitent au voyage.\nChaque langue raconte une histoire."@fr . "Aufgepasst, liebe kleine Zuh\u00F6rer! Die K\u00FCnstlerin \u00C9milie D\u00E9cla macht Halt am S\u00FCdpol, um uns traditionelle Kinderlieder aus fernen L\u00E4ndern (wieder) entdecken zu lassen. Eine zarte Welt, in der Stimmen, Klangfarben und Melodien zum Reisen einladen.\nJede Sprache erz\u00E4hlt eine Geschichte."@de . "Attenzione, piccoli ascoltatori! L\u2019artista \u00C9milie D\u00E9cla si trasferisce al Polo Sud per farci (ri)scoprire filastrocche tradizionali provenienti da altri luoghi. Un universo delicato in cui le voci, i timbri e le melodie invitano al viaggio.\nOgni lingua racconta una storia."@it . "Opgelet, kleine luisteraars! De artieste %C9milie D%E9cla heeft haar intrek genomen op de %E0 P%F4le Sud om ons traditionele kinderliedjes uit andere landen te laten (her)ontdekken. Een verfijnde wereld waarin stemmen, klankkleuren en melodie\u00EBn uitnodigen tot reizen.\nElke taal vertelt een verhaal."@nl . "\u00A1Atenci\u00F3n, peque\u00F1os oyentes! La artista \u00C9milie D\u00E9cla se instala en el Polo Sur para hacernos (re)descubrir canciones infantiles tradicionales procedentes de otros lugares. Un universo delicado en el que las voces, los timbres y las melod\u00EDas invitan a viajar.\nCada idioma cuenta una historia."@es . "Concert - Ici la bas \u00E9mily d\u00E9cla"@de . "Concert - Ici la bas \u00E9mily d\u00E9cla"@en . "Concert - Ici la bas \u00E9mily d\u00E9cla"@es . "Concert - Ici la bas \u00E9mily d\u00E9cla"@fr . "Concert - Ici la bas \u00E9mily d\u00E9cla"@nl . "FMAAQU040V514Q6N" .