Français (France) La réputation des chapons de Grignols n’est plus à faire : engraissés à l’ancienne, c’est-à-dire au grain, au pain et au lait, ils donnent une chair particulièrement savoureuse. Une semaine avant les fêtes de Noël, rendez-vous sous la halle et sur la place du village pour en faire provision ! Les chapons et autres volailles côtoient les produits locaux et régionaux, ainsi qu'un marché de Noël proposant toutes idées de cadeaux pour les fêtes de fin d'année.
Cette manifestation débute par la bénédiction du chapon célébrée dans l'église Notre Dame de Grignols en présence des confréries amies et voisines, suivie par l'intronisation des personnalités dans la confrérie du chapon.
Messe en musique et restauration nomade sont également au programme.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU033FS004B7
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Foire aux chapons de Grignols
Français (France) Foire aux chapons de Grignols
Allemand (Allemagne) Foire aux chapons de Grignols
Espagnol Foire aux chapons de Grignols
Néerlandais (Pays-Bas) Foire aux chapons de Grignols
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Venta de capones y numerosos casetas gastronomicas.
Allemand (Allemagne) Die Kapaune von Grignols sind berühmt: Sie werden nach alter Art gemästet, d. h. mit Getreide, Brot und Milch, und ergeben ein besonders schmackhaftes Fleisch. Eine Woche vor dem Weihnachtsfest sollten Sie sich in der Markthalle und auf dem Dorfplatz einfinden, um sich damit einzudecken! Kapaune und anderes Geflügel werden neben lokalen und regionalen Produkten angeboten, und auf dem Weihnachtsmarkt werden Geschenkideen für die Feiertage angeboten.
Die Veranstaltung beginnt mit der Segnung des Kapauns, die in der Kirche Notre Dame de Grignols in Anwesenheit befreundeter und benachbarter Bruderschaften gefeiert wird, gefolgt von der Aufnahme von Persönlichkeiten in die Kapaun-Bruderschaft.
Messe mit Musik und nomadische Verpflegung stehen ebenfalls auf dem Programm.
Die Veranstaltung beginnt mit der Segnung des Kapauns, die in der Kirche Notre Dame de Grignols in Anwesenheit befreundeter und benachbarter Bruderschaften gefeiert wird, gefolgt von der Aufnahme von Persönlichkeiten in die Kapaun-Bruderschaft.
Messe mit Musik und nomadische Verpflegung stehen ebenfalls auf dem Programm.
Néerlandais (Pays-Bas) De reputatie van de kapoenen van Grignols staat vast: gemest op de traditionele manier, d.w.z. met graan, brood en melk, geven ze bijzonder smakelijk vlees. Een week voor Kerstmis verzamelen in de markthal en op het dorpsplein om ze in te slaan! Kapoenen en ander gevogelte worden afgewisseld met lokale en regionale producten en er is een kerstmarkt met allerlei cadeau-ideeën voor de feestdagen.
Dit evenement begint met de zegening van de kapoen in de kerk van Notre Dame de Grignols in aanwezigheid van bevriende en naburige broederschappen, gevolgd door de inductie van persoonlijkheden in de broederschap van de kapoen.
Mis met muziek en nomadische catering staan ook op het programma.
Dit evenement begint met de zegening van de kapoen in de kerk van Notre Dame de Grignols in aanwezigheid van bevriende en naburige broederschappen, gevolgd door de inductie van persoonlijkheden in de broederschap van de kapoen.
Mis met muziek en nomadische catering staan ook op het programma.
Anglais The reputation of the capons of Grignols is well known : fattened in the old way, that is to say with grain, bread and milk, they give a particularly tasty meat. One week before Christmas, meet under the market hall and on the village square to stock up on them! Capons and other poultry are sold alongside local and regional products, as well as a Christmas market offering all kinds of gift ideas for the end of the year.
This event begins with the blessing of the capon celebrated in the church of Notre Dame de Grignols in the presence of friendly and neighboring brotherhoods, followed by the induction of personalities into the brotherhood of the capon.
Mass with music and nomadic catering are also on the program.
This event begins with the blessing of the capon celebrated in the church of Notre Dame de Grignols in the presence of friendly and neighboring brotherhoods, followed by the induction of personalities into the brotherhood of the capon.
Mass with music and nomadic catering are also on the program.
Italien (Italie) La reputazione dei capponi di Grignols è ben consolidata: ingrassati in modo tradizionale, cioè con grano, pane e latte, danno una carne particolarmente saporita. Una settimana prima di Natale, incontratevi nella sala del mercato e nella piazza del paese per farne incetta! Capponi e altro pollame si affiancano a prodotti locali e regionali, oltre a un mercatino di Natale che offre ogni tipo di idea regalo per le festività.
Questo evento inizia con la benedizione del cappone celebrata nella chiesa di Notre Dame de Grignols alla presenza delle confraternite amiche e vicine, seguita dall'introduzione di personalità nella confraternita del cappone.
In programma anche una Messa con musica e un catering nomade.
Questo evento inizia con la benedizione del cappone celebrata nella chiesa di Notre Dame de Grignols alla presenza delle confraternite amiche e vicine, seguita dall'introduzione di personalità nella confraternita del cappone.
In programma anche una Messa con musica e un catering nomade.
Français (France) La réputation des chapons de Grignols n’est plus à faire : engraissés à l’ancienne, c’est-à-dire au grain, au pain et au lait, ils donnent une chair particulièrement savoureuse. Une semaine avant les fêtes de Noël, rendez-vous sous la halle et sur la place du village pour en faire provision ! Les chapons et autres volailles côtoient les produits locaux et régionaux, ainsi qu'un marché de Noël proposant toutes idées de cadeaux pour les fêtes de fin d'année.
Cette manifestation débute par la bénédiction du chapon célébrée dans l'église Notre Dame de Grignols en présence des confréries amies et voisines, suivie par l'intronisation des personnalités dans la confrérie du chapon.
Messe en musique et restauration nomade sont également au programme.
Cette manifestation débute par la bénédiction du chapon célébrée dans l'église Notre Dame de Grignols en présence des confréries amies et voisines, suivie par l'intronisation des personnalités dans la confrérie du chapon.
Messe en musique et restauration nomade sont également au programme.