@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :Concert, :CulturalEvent, :DanceEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, schema:Event, schema:MusicEvent, schema:DanceEvent ; rdfs:comment """Dans de courtes pièces chorégraphiques et musicales, quatre danseurs et un musicien mettent en scène une ribambelle de personnages étranges, aussi merveilleux que monstrueux. Entre danse et contorsions, assemblages de corps, de son et de costumes ils revisitent ensemble la mythologie basque, les rites carnavalesques, les contes et légendes qui constituent notre imaginaire collectif."""@fr, """In korte choreografische en muzikale stukken voeren vier dansers en een muzikant een reeks vreemde, even wonderlijke als monsterlijke personages op. Tussen dans en verdraaiingen, assemblages van lichamen, geluid en kostuums, hernemen zij de Baskische mythologie, carnavalsrituelen, verhalen en legenden die onze collectieve verbeelding vormen."""@nl, """En breves piezas coreográficas y musicales, cuatro bailarines y un músico ponen en escena a una serie de extraños personajes, tan maravillosos como monstruosos. Entre la danza y las contorsiones, los montajes de cuerpos, el sonido y los disfraces, revisan la mitología vasca, los ritos del carnaval, los cuentos y las leyendas que conforman nuestro imaginario colectivo."""@es, """In short choreographic and musical pieces, four dancers and a musician put on stage a bevy of strange characters, as wonderful as they are monstrous. Between dance and contortions, assemblies of bodies, sound and costumes, they revisit together Basque mythology, carnival rites, tales and legends that constitute our collective imagination."""@en, """In brevi pezzi coreografici e musicali, quattro danzatori e un musicista mettono in scena una serie di strani personaggi, tanto meravigliosi quanto mostruosi. Tra danza e contorsioni, assemblaggi di corpi, suoni e costumi, rivisitano la mitologia basca, i riti carnevaleschi, i racconti e le leggende che costituiscono il nostro immaginario collettivo."""@it, """In kurzen choreografischen und musikalischen Stücken inszenieren vier Tänzer und ein Musiker eine Schar seltsamer Figuren, die ebenso wunderbar wie monströs sind. Zwischen Tanz und Verrenkungen, Assemblagen aus Körpern, Klängen und Kostümen lassen sie gemeinsam die baskische Mythologie, Karnevalsriten, Märchen und Legenden, die unsere kollektive Vorstellungswelt ausmachen, neu aufleben."""@de ; rdfs:label "Danse-musique en français-basque : Mitologia Txikiak par Bilaka Kolektiboa"@de, "Danse-musique en français-basque : Mitologia Txikiak par Bilaka Kolektiboa"@en, "Danse-musique en français-basque : Mitologia Txikiak par Bilaka Kolektiboa"@es, "Danse-musique en français-basque : Mitologia Txikiak par Bilaka Kolektiboa"@fr, "Danse-musique en français-basque : Mitologia Txikiak par Bilaka Kolektiboa"@nl ; dc:identifier "FMAAQU064V5BI4EE" .