. . . . . . . . . . . . . . "2026-01-01"^^ . "2026-10-21T02:54:09.531Z"^^ . "c5e05a89a76570744511a5c3973fc109" . "1143"^^ . "23"^^ . "d18a99065ad0d060a0efb5d8a58a5435" . "2021-04-06"^^ . . . . . . . . "La colina de Tourtenay se eleva a 115 metros y est\u00E1 plantada de vi\u00F1as, dominando la llanura de Thouars desde una altura de unos sesenta metros. Seg\u00FAn una leyenda rabelaisiana, el mont\u00EDculo de Tourtenay es un trozo de tierra que se desprendi\u00F3 de la pezu\u00F1a de Gargant\u00FAa cuando atravesaba la regi\u00F3n de Poitou."@es . "La collina di Tourtenay si eleva a 115 metri ed \u00E8 coltivata a vite, dominando la pianura del Thouars da un'altezza di circa sessanta metri. Secondo una leggenda rabelaisiana, la collinetta di Tourtenay \u00E8 una zolla di terra caduta dallo zoccolo di Gargantua mentre attraversava la regione del Poitou."@it . "De heuvel van Tourtenay bereikt een hoogte van 115 meter en is beplant met wijnranken die de vlakte van de Thouars domineren vanaf een hoogte van ongeveer zestig meter. Volgens een legende uit de tijd van Rabelais is de heuvel van Tourtenay een brok aarde die uit de hoef van Gargantua viel toen hij door de Poitou trok."@nl . "Colline culminant \u00E0 115 m, plant\u00E9e de vignes, la butte de Tourtenay domine la plaine thouarsaise d'une soixantaine de m\u00E8tres. Une l\u00E9gende rabelaisienne veut que la butte de Tourtenay soit une motte de terre tomb\u00E9e du sabot de Gargantua alors qu\u2019il traversait le Poitou."@fr . "Der Tourtenay-H\u00FCgel ist ein 115 m hoher, mit Weinreben bepflanzter H\u00FCgel, der die Ebene von Thouarsaise um etwa 60 m \u00FCberragt. Einer Legende von Rabelais zufolge ist der H\u00FCgel von Tourtenay ein Erdklumpen, der Gargantua auf seinem Weg durch das Poitou aus dem Huf gefallen ist."@de . "A 115 m high hill, planted with vines, the Butte de Tourtenay dominates the Thouars plain from a height of some sixty meters. According to Rabelaisian legend, the Tourtenay hillock is a lump of earth that fell from Gargantua's hoof as he crossed the Poitou region."@en . "Butte de Tourtenay"@en . "Butte de Tourtenay"@fr . "Butte de Tourtenay"@de . "Butte de Tourtenay"@es . "Butte de Tourtenay"@nl . "PNAAQU079V502QR6" .