. . . . . . . "La rencontre de cinq virtuoses hip-hop qui, dans un univers proche des clubs de jazz new-yorkais, s\u2019interrogent \u00E0 travers leur danse sur leurs rapports \u00E0 la musique dans tout ce qu\u2019elle englobe d\u2019inspiration et de po\u00E9sie.\nSe disputant le choix du vinyle, dans une ambiance musicale allant du jazz au classique, en passant par l\u2019\u00E9lectro, les personnages font danser le comptoir, valser les porte-manteaux et nous font voyager \u00E0 travers le son\ngr\u00E9sillant de ce vieux transistor.\nDanse, acrobaties et mime se m\u00EAlent, avec humour et d\u00E9rision, dans un spectacle \u00E0 la fois dr\u00F4le, g\u00E9n\u00E9reux et plein d\u2019\u00E9nergie.\nDur\u00E9e : 1h.\nA partir de 6 ans.\nEn cor\u00E9alisation avec l\u2019OARA.\nEn coproduction avec le Centre Chor\u00E9graphique National de La Rochelle."@fr . "Die Begegnung von f\u00FCnf Hip-Hop-Virtuosen, die in einer Welt, die den New Yorker Jazzclubs \u00E4hnelt, durch ihren Tanz ihre Beziehung zur Musik in all ihren inspirierenden und poetischen Aspekten hinterfragen.\nIn einem musikalischen Umfeld, das von Jazz \u00FCber Elektro bis hin zu Klassik reicht, lassen die Figuren die Theke tanzen, die Garderobenst\u00E4nder schwingen und uns durch den Klang des \"alten Mannes\" auf eine Reise mitnehmen\nknisternden Klang des alten Transistors.\nTanz, Akrobatik und Pantomime vermischen sich mit Humor und Spott zu einer zugleich witzigen, gro\u00DFz\u00FCgigen und energiegeladenen Auff\u00FChrung.\nDauer: 1 Stunde.\nAb 6 Jahren.\nIn Koproduktion mit dem OARA.\nIn Koproduktion mit dem Centre Chor\u00E9graphique National de La Rochelle."@de . "The meeting of five hip-hop virtuosos who, in a universe close to New York jazz clubs, question through their dance their relationship to music in all its inspiration and poetry.\nFighting over the choice of vinyl, in a musical atmosphere ranging from jazz to classical, through electro, the characters make the counter dance, waltz the coat racks and make us travel through the sound\nof this old transistor.\nDance, acrobatics and mime are mixed, with humor and derision, in a show that is both funny, generous and full of energy.\nDuration: 1 hour.\nFrom 6 years old.\nIn co-production with OARA.\nIn co-production with the Centre Chor\u00E9graphique National de La Rochelle."@en . "L'incontro di cinque virtuosi dell'hip-hop che, in un universo vicino ai jazz club newyorkesi, si interrogano attraverso la danza sul loro rapporto con la musica in tutta la sua ispirazione e poesia.\nLitigando per la scelta del vinile, in un'atmosfera musicale che spazia dal jazz alla classica all'electro, i personaggi fanno ballare il bancone, ballare il valzer degli appendiabiti e ci accompagnano in un viaggio attraverso il suono frizzante di questo vecchio transistor\ndi questo vecchio transistor.\nDanza, acrobazia e mimo si mescolano all'umorismo e alla derisione in uno spettacolo divertente, generoso e pieno di energia.\nDurata: 1 ora.\nA partire dai 6 anni.\nIn coproduzione con OARA.\nIn coproduzione con il Centre Chor\u00E9graphique National de La Rochelle."@it . "El encuentro de cinco virtuosos del hip-hop que, en un universo pr\u00F3ximo a los clubes de jazz neoyorquinos, cuestionan a trav\u00E9s de la danza su relaci\u00F3n con la m\u00FAsica en toda su inspiraci\u00F3n y poes\u00EDa.\nDisput\u00E1ndose la elecci\u00F3n del vinilo, en una atm\u00F3sfera musical que va del jazz a la cl\u00E1sica pasando por el electro, los personajes hacen bailar el mostrador, bailar el vals de los percheros y nos llevan de viaje a trav\u00E9s del sonido chisporroteante de este viejo transistor\nde este viejo transistor.\nDanza, acrobacia y mimo se mezclan con humor y burla en un espect\u00E1culo divertido, generoso y lleno de energ\u00EDa.\nDuraci\u00F3n: 1 hora.\nA partir de 6 a\u00F1os.\nEn coproducci\u00F3n con OARA.\nEn coproducci\u00F3n con el Centre Chor\u00E9graphique National de La Rochelle."@es . "De ontmoeting van vijf hiphopvirtuozen die, in een universum dicht bij New Yorkse jazzclubs, via hun dans hun relatie tot muziek in al haar inspiratie en po\u00EBzie bevragen.\nVechtend over de keuze van vinyl, in een muzikale sfeer die gaat van jazz tot klassiek tot electro, laten de personages de toonbank dansen, de kapstokken walsen en nemen ze ons mee op een reis door het zinderende geluid van deze oude transistor\nvan deze oude transistor.\nDans, acrobatiek en mime vermengen zich met humor en spot in een voorstelling die grappig, genereus en vol energie is.\nDuur: 1 uur.\nVanaf 6 jaar.\nIn coproductie met OARA.\nIn coproductie met het Centre Chor\u00E9graphique National de La Rochelle."@nl . "Spectacle de danse hip-hop \"Ballet Bar\""@de . "Spectacle de danse hip-hop \"Ballet Bar\""@en . "Spectacle de danse hip-hop \"Ballet Bar\""@es . "Spectacle de danse hip-hop \"Ballet Bar\""@fr . "Spectacle de danse hip-hop \"Ballet Bar\""@nl . "FMAAQU033V512HNQ" .