Français (France) Comédie de Jean Marie Chevret
Mise en scène : Marine Segalen
Durée : 1h30
LA PIÈCE
Un jeune couple marginal, Samir et Natacha, squatte l’appartement d’un immeuble bourgeois. Ils vont être surpris par les propriétaires, Jeanne et Maryvonne, deux soeurs d’un autre temps. Autant dire que « l’affaire » se présente très mal !
La solution serait de les faire vider les lieux avec pertes et fracas, mais la plaidoirie de Manuel, le fils du concierge, et l’intervention de Jeanne, débouchent sur une cohabitation forcée. C’est alors le choc de deux planètes totalement opposées avec un déchaînement de « clichés » de part et d’autre.
Pourtant, l’humour et le dialogue tendent à prouver qu’un cliché basique de racisme, d’intolérance et de barrière sociale s’efface dès les premiers signes d’une volonté réelle d’écouter et de comprendre l’autre.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU033V50S7AG
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Théâtre des Salinières - Le Squat
Anglais Théâtre des Salinières - Le Squat
Espagnol Théâtre des Salinières - Le Squat
Français (France) Théâtre des Salinières - Le Squat
Néerlandais (Pays-Bas) Théâtre des Salinières - Le Squat
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Komödie von Jean Marie Chevret
Regie: Marine Segalen
Dauer: 1,5 Stunden
DAS STÜCK
Ein junges Außenseiterpaar, Samir und Natacha, besetzt die Wohnung eines bürgerlichen Wohnhauses. Sie werden von den Besitzern, Jeanne und Maryvonne, zwei Schwestern aus einer anderen Zeit, überrascht. Die Sache sieht nicht gut aus!
Die Lösung wäre, dass die beiden die Wohnung räumen, aber Manuel, der Sohn des Hausmeisters, und Jeannes Intervention führen zu einem erzwungenen Zusammenleben. Es kommt zum Aufeinandertreffen zweier völlig gegensätzlicher Planeten mit einem Ausbruch von "Klischees" auf beiden Seiten.
Doch der Humor und der Dialog beweisen, dass ein grundlegendes Klischee von Rassismus, Intoleranz und sozialen Barrieren schon bei den ersten Anzeichen einer echten Bereitschaft, dem anderen zuzuhören und ihn zu verstehen, verschwinden kann.
Regie: Marine Segalen
Dauer: 1,5 Stunden
DAS STÜCK
Ein junges Außenseiterpaar, Samir und Natacha, besetzt die Wohnung eines bürgerlichen Wohnhauses. Sie werden von den Besitzern, Jeanne und Maryvonne, zwei Schwestern aus einer anderen Zeit, überrascht. Die Sache sieht nicht gut aus!
Die Lösung wäre, dass die beiden die Wohnung räumen, aber Manuel, der Sohn des Hausmeisters, und Jeannes Intervention führen zu einem erzwungenen Zusammenleben. Es kommt zum Aufeinandertreffen zweier völlig gegensätzlicher Planeten mit einem Ausbruch von "Klischees" auf beiden Seiten.
Doch der Humor und der Dialog beweisen, dass ein grundlegendes Klischee von Rassismus, Intoleranz und sozialen Barrieren schon bei den ersten Anzeichen einer echten Bereitschaft, dem anderen zuzuhören und ihn zu verstehen, verschwinden kann.
Français (France) Comédie de Jean Marie Chevret
Mise en scène : Marine Segalen
Durée : 1h30
LA PIÈCE
Un jeune couple marginal, Samir et Natacha, squatte l’appartement d’un immeuble bourgeois. Ils vont être surpris par les propriétaires, Jeanne et Maryvonne, deux soeurs d’un autre temps. Autant dire que « l’affaire » se présente très mal !
La solution serait de les faire vider les lieux avec pertes et fracas, mais la plaidoirie de Manuel, le fils du concierge, et l’intervention de Jeanne, débouchent sur une cohabitation forcée. C’est alors le choc de deux planètes totalement opposées avec un déchaînement de « clichés » de part et d’autre.
Pourtant, l’humour et le dialogue tendent à prouver qu’un cliché basique de racisme, d’intolérance et de barrière sociale s’efface dès les premiers signes d’une volonté réelle d’écouter et de comprendre l’autre.
Mise en scène : Marine Segalen
Durée : 1h30
LA PIÈCE
Un jeune couple marginal, Samir et Natacha, squatte l’appartement d’un immeuble bourgeois. Ils vont être surpris par les propriétaires, Jeanne et Maryvonne, deux soeurs d’un autre temps. Autant dire que « l’affaire » se présente très mal !
La solution serait de les faire vider les lieux avec pertes et fracas, mais la plaidoirie de Manuel, le fils du concierge, et l’intervention de Jeanne, débouchent sur une cohabitation forcée. C’est alors le choc de deux planètes totalement opposées avec un déchaînement de « clichés » de part et d’autre.
Pourtant, l’humour et le dialogue tendent à prouver qu’un cliché basique de racisme, d’intolérance et de barrière sociale s’efface dès les premiers signes d’une volonté réelle d’écouter et de comprendre l’autre.
Espagnol Comedia de Jean Marie Chevret
Dirección: Marine Segalen
Duración: 1h30
LA OBRA
Una joven pareja marginada, Samir y Natacha, ocupa el piso de un edificio de clase media. Son sorprendidos por las propietarias, Jeanne y Maryvonne, dos hermanas de otra época. Ni que decir tiene que la situación no pinta bien
La solución sería hacerles desalojar el local de un plumazo, pero la súplica de Manuel, el hijo del portero, y la intervención de Jeanne desembocan en una convivencia forzada. Es un choque de dos planetas completamente diferentes, con un derroche de clichés por ambas partes.
Sin embargo, el humor y el diálogo tienden a demostrar que los tópicos básicos del racismo, la intolerancia y las barreras sociales pueden borrarse a la primera señal de una auténtica voluntad de escuchar y comprender al otro.
Dirección: Marine Segalen
Duración: 1h30
LA OBRA
Una joven pareja marginada, Samir y Natacha, ocupa el piso de un edificio de clase media. Son sorprendidos por las propietarias, Jeanne y Maryvonne, dos hermanas de otra época. Ni que decir tiene que la situación no pinta bien
La solución sería hacerles desalojar el local de un plumazo, pero la súplica de Manuel, el hijo del portero, y la intervención de Jeanne desembocan en una convivencia forzada. Es un choque de dos planetas completamente diferentes, con un derroche de clichés por ambas partes.
Sin embargo, el humor y el diálogo tienden a demostrar que los tópicos básicos del racismo, la intolerancia y las barreras sociales pueden borrarse a la primera señal de una auténtica voluntad de escuchar y comprender al otro.
Italien (Italie) Commedia di Jean Marie Chevret
Regia: Marine Segalen
Durata: 1h30
IL GIOCO
Una giovane coppia ai margini della società, Samir e Natacha, occupa abusivamente l'appartamento di un palazzo borghese. Vengono sorpresi dalle proprietarie, Jeanne e Maryvonne, due sorelle di altri tempi. Inutile dire che la situazione non è delle migliori!
La soluzione sarebbe quella di farle sgomberare di botto, ma la supplica di Manuel, il figlio del custode, e l'intervento di Jeanne portano a una convivenza forzata. È uno scontro tra due pianeti completamente diversi, con una ridda di cliché da entrambe le parti.
Tuttavia, l'umorismo e il dialogo tendono a dimostrare che il cliché di base del razzismo, dell'intolleranza e delle barriere sociali può essere cancellato al primo segno di una genuina volontà di ascoltare e comprendere l'altro.
Regia: Marine Segalen
Durata: 1h30
IL GIOCO
Una giovane coppia ai margini della società, Samir e Natacha, occupa abusivamente l'appartamento di un palazzo borghese. Vengono sorpresi dalle proprietarie, Jeanne e Maryvonne, due sorelle di altri tempi. Inutile dire che la situazione non è delle migliori!
La soluzione sarebbe quella di farle sgomberare di botto, ma la supplica di Manuel, il figlio del custode, e l'intervento di Jeanne portano a una convivenza forzata. È uno scontro tra due pianeti completamente diversi, con una ridda di cliché da entrambe le parti.
Tuttavia, l'umorismo e il dialogo tendono a dimostrare che il cliché di base del razzismo, dell'intolleranza e delle barriere sociali può essere cancellato al primo segno di una genuina volontà di ascoltare e comprendere l'altro.
Néerlandais (Pays-Bas) Komedie van Jean Marie Chevret
Regie: Marine Segalen
Looptijd: 1u30
HET SPEL
Een jong koppel aan de zelfkant van de maatschappij, Samir en Natasja, hurkt in de flat van een burgerwoning. Ze worden verrast door de eigenaars, Jeanne en Maryvonne, twee zussen uit een ander tijdperk. Onnodig te zeggen dat de situatie er niet goed uitziet!
De oplossing zou zijn om hen met een knal het pand te laten verlaten, maar het pleidooi van Manuel, de zoon van de huisbewaarder, en de tussenkomst van Jeanne leiden tot een gedwongen samenwoning. Het is een botsing van twee totaal verschillende planeten, met een overvloed aan clichés aan beide kanten.
Toch bewijzen de humor en de dialogen dat een basiscliché van racisme, intolerantie en sociale barrières kan worden uitgewist bij het eerste teken van oprechte bereidheid om naar de ander te luisteren en hem te begrijpen.
Regie: Marine Segalen
Looptijd: 1u30
HET SPEL
Een jong koppel aan de zelfkant van de maatschappij, Samir en Natasja, hurkt in de flat van een burgerwoning. Ze worden verrast door de eigenaars, Jeanne en Maryvonne, twee zussen uit een ander tijdperk. Onnodig te zeggen dat de situatie er niet goed uitziet!
De oplossing zou zijn om hen met een knal het pand te laten verlaten, maar het pleidooi van Manuel, de zoon van de huisbewaarder, en de tussenkomst van Jeanne leiden tot een gedwongen samenwoning. Het is een botsing van twee totaal verschillende planeten, met een overvloed aan clichés aan beide kanten.
Toch bewijzen de humor en de dialogen dat een basiscliché van racisme, intolerantie en sociale barrières kan worden uitgewist bij het eerste teken van oprechte bereidheid om naar de ander te luisteren en hem te begrijpen.
Anglais Comedy by Jean Marie Chevret
Director: Marine Segalen
Running time: 1h30
THE PLAY
A young couple from the fringe, Samir and Natacha, squat in an apartment in a middle-class building. They are surprised by the owners, Jeanne and Maryvonne, two sisters from another era. Needless to say, the "affair" is not looking good!
The solution would be to make them vacate the premises with a bang, but the plea of Manuel, the concierge?s son, and Jeanne?s intervention, lead to a forced cohabitation. The result is a clash of two totally different planets, with clichés on both sides.
Yet humor and dialogue tend to prove that a basic cliché of racism, intolerance and social barriers can be erased at the first sign of a genuine willingness to listen and understand the other.
Director: Marine Segalen
Running time: 1h30
THE PLAY
A young couple from the fringe, Samir and Natacha, squat in an apartment in a middle-class building. They are surprised by the owners, Jeanne and Maryvonne, two sisters from another era. Needless to say, the "affair" is not looking good!
The solution would be to make them vacate the premises with a bang, but the plea of Manuel, the concierge?s son, and Jeanne?s intervention, lead to a forced cohabitation. The result is a clash of two totally different planets, with clichés on both sides.
Yet humor and dialogue tend to prove that a basic cliché of racism, intolerance and social barriers can be erased at the first sign of a genuine willingness to listen and understand the other.