Français (France) HESTO DE NOUSTE DAMO
Une journée haute en couleurs pour découvrir les costumes, les danses et les chants traditionnels de la Vallée d'Ossau.
À partir de 8h30, rues du village : Aubades ossaloises
10h30, église St Pierre : Messe solennelle
12h, place : Sortie du cortège avec les musiciens et danseurs ossalois en costumes traditionnels suivie du bal ossalois et de l’apéritif offert à la population par la Municipalité
18h30, rues du Bialé, Bourgneuf et Bourguet : « Passe carrère » (défilé avec chants traditionnels)
19h, place : Bal ossalois
21h30, place : Concert avec le groupe "Buen Rollito"
23h, halle : Bal avec le podium "Epsilon"
Feu d'artifice
24h, place : Reprise du bal ossalois
Fête Foraine
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAAQU064FS01R61
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fêtes de Laruns - journée traditionnelle
Espagnol Fêtes de Laruns - journée traditionnelle
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) HESTO DE NOUSTE DAMO
Een kleurrijke dag om de traditionele klederdracht, dansen en liederen van de Ossau-vallei te ontdekken.
Vanaf 8.30 uur, dorpsstraten: Aubades ossaloises
10.30 uur, kerk St Pierre: Plechtige mis
12.00 uur, plein: de processie vertrekt met Ossalois muzikanten en dansers in traditionele kostuums, gevolgd door de Ossalois bal en een aperitief aangeboden aan het publiek door de gemeenteraad
18.30 uur, rues du Bialé, Bourgneuf en Bourguet: "Passe carrère" (optocht met traditionele liederen)
19.00 uur, plein: bal van Ossalois
21.30 uur, plein: concert van de groep "Buen Rollito
23.00 uur, overdekte markt: bal met het podium "Epsilon
Vuurwerk
12.00 uur, plein: hervatting van het bal Ossalois
Kermis
Een kleurrijke dag om de traditionele klederdracht, dansen en liederen van de Ossau-vallei te ontdekken.
Vanaf 8.30 uur, dorpsstraten: Aubades ossaloises
10.30 uur, kerk St Pierre: Plechtige mis
12.00 uur, plein: de processie vertrekt met Ossalois muzikanten en dansers in traditionele kostuums, gevolgd door de Ossalois bal en een aperitief aangeboden aan het publiek door de gemeenteraad
18.30 uur, rues du Bialé, Bourgneuf en Bourguet: "Passe carrère" (optocht met traditionele liederen)
19.00 uur, plein: bal van Ossalois
21.30 uur, plein: concert van de groep "Buen Rollito
23.00 uur, overdekte markt: bal met het podium "Epsilon
Vuurwerk
12.00 uur, plein: hervatting van het bal Ossalois
Kermis
Allemand (Allemagne) HESTO DE NOUSTE DAMO
Ein farbenfroher Tag, an dem Sie die traditionellen Trachten, Tänze und Gesänge des Ossautals kennenlernen können.
Ab 8.30 Uhr, Dorfstraßen: Aubades ossaloises
10.30 Uhr, Kirche St Pierre: Feierliche Messe
12 Uhr, Platz: Auszug des Umzugs mit den Musikern und Tänzern aus Ossalois in traditionellen Kostümen, gefolgt vom Ossalois-Ball und dem Aperitif, der der Bevölkerung von der Gemeinde angeboten wird
18.30 Uhr, Rue du Bialé, Bourgneuf und Bourguet: "Passe carrère" (Umzug mit traditionellen Gesängen)
19 Uhr, Platz: Ossalois-Ball
21.30 Uhr, Platz: Konzert mit der Gruppe "Buen Rollito"
23 Uhr, Halle: Tanz mit dem Podium "Epsilon"
Feuerwerk
24 Uhr, Platz: Wiederaufnahme des Ossalois-Balls
Jahrmarkt
Ein farbenfroher Tag, an dem Sie die traditionellen Trachten, Tänze und Gesänge des Ossautals kennenlernen können.
Ab 8.30 Uhr, Dorfstraßen: Aubades ossaloises
10.30 Uhr, Kirche St Pierre: Feierliche Messe
12 Uhr, Platz: Auszug des Umzugs mit den Musikern und Tänzern aus Ossalois in traditionellen Kostümen, gefolgt vom Ossalois-Ball und dem Aperitif, der der Bevölkerung von der Gemeinde angeboten wird
18.30 Uhr, Rue du Bialé, Bourgneuf und Bourguet: "Passe carrère" (Umzug mit traditionellen Gesängen)
19 Uhr, Platz: Ossalois-Ball
21.30 Uhr, Platz: Konzert mit der Gruppe "Buen Rollito"
23 Uhr, Halle: Tanz mit dem Podium "Epsilon"
Feuerwerk
24 Uhr, Platz: Wiederaufnahme des Ossalois-Balls
Jahrmarkt
Italien (Italie) HESTO DE NOUSTE DAMO
Una giornata colorata per scoprire i costumi, le danze e i canti tradizionali della Valle d'Ossau.
Dalle 8.30, strade del villaggio: Aubades ossaloises
ore 10.30, chiesa di Saint-Pierre: Messa solenne
ore 12.00, piazza: partenza della processione con musicisti e ballerini ossolani in costume tradizionale, seguita dal ballo ossolano e da un aperitivo offerto al pubblico dal Comune
ore 18.30, vie du Bialé, Bourgneuf e Bourguet: "Passe carrère" (sfilata con canti tradizionali)
ore 19.00, piazza: Ballo di Ossalois
ore 21.30, piazza: concerto del gruppo "Buen Rollito"
ore 23.00, mercato coperto: Ballo con il podio "Epsilon"
Spettacolo pirotecnico
ore 12.00, piazza: Riprende il ballo di Ossalois
Fiera del divertimento
Una giornata colorata per scoprire i costumi, le danze e i canti tradizionali della Valle d'Ossau.
Dalle 8.30, strade del villaggio: Aubades ossaloises
ore 10.30, chiesa di Saint-Pierre: Messa solenne
ore 12.00, piazza: partenza della processione con musicisti e ballerini ossolani in costume tradizionale, seguita dal ballo ossolano e da un aperitivo offerto al pubblico dal Comune
ore 18.30, vie du Bialé, Bourgneuf e Bourguet: "Passe carrère" (sfilata con canti tradizionali)
ore 19.00, piazza: Ballo di Ossalois
ore 21.30, piazza: concerto del gruppo "Buen Rollito"
ore 23.00, mercato coperto: Ballo con il podio "Epsilon"
Spettacolo pirotecnico
ore 12.00, piazza: Riprende il ballo di Ossalois
Fiera del divertimento
Français (France) HESTO DE NOUSTE DAMO
Une journée haute en couleurs pour découvrir les costumes, les danses et les chants traditionnels de la Vallée d'Ossau.
À partir de 8h30, rues du village : Aubades ossaloises
10h30, église St Pierre : Messe solennelle
12h, place : Sortie du cortège avec les musiciens et danseurs ossalois en costumes traditionnels suivie du bal ossalois et de l’apéritif offert à la population par la Municipalité
18h30, rues du Bialé, Bourgneuf et Bourguet : « Passe carrère » (défilé avec chants traditionnels)
19h, place : Bal ossalois
21h30, place : Concert avec le groupe "Buen Rollito"
23h, halle : Bal avec le podium "Epsilon"
Feu d'artifice
24h, place : Reprise du bal ossalois
Fête Foraine
Une journée haute en couleurs pour découvrir les costumes, les danses et les chants traditionnels de la Vallée d'Ossau.
À partir de 8h30, rues du village : Aubades ossaloises
10h30, église St Pierre : Messe solennelle
12h, place : Sortie du cortège avec les musiciens et danseurs ossalois en costumes traditionnels suivie du bal ossalois et de l’apéritif offert à la population par la Municipalité
18h30, rues du Bialé, Bourgneuf et Bourguet : « Passe carrère » (défilé avec chants traditionnels)
19h, place : Bal ossalois
21h30, place : Concert avec le groupe "Buen Rollito"
23h, halle : Bal avec le podium "Epsilon"
Feu d'artifice
24h, place : Reprise du bal ossalois
Fête Foraine
Anglais HESTO DE NOUSTE DAMO
A colorful day to discover the traditional costumes, dances and songs of the Ossau Valley.
From 8:30 am, village streets: Aubades ossaloises
10:30 am, St Pierre church: Solemn mass
12pm, square: The procession leaves with Ossalois musicians and dancers in traditional costumes, followed by the Ossalois ball and an aperitif offered to the public by the Municipality
6:30pm, rues du Bialé, Bourgneuf and Bourguet: "Passe carrère" (parade with traditional songs)
7pm, square: Ossalois ball
9:30pm, square: Concert by the "Buen Rollito" group
11pm, hall: Ball with the "Epsilon" podium
Fireworks display
24h, square: Resumption of the Ossalois ball
Fun Fair
A colorful day to discover the traditional costumes, dances and songs of the Ossau Valley.
From 8:30 am, village streets: Aubades ossaloises
10:30 am, St Pierre church: Solemn mass
12pm, square: The procession leaves with Ossalois musicians and dancers in traditional costumes, followed by the Ossalois ball and an aperitif offered to the public by the Municipality
6:30pm, rues du Bialé, Bourgneuf and Bourguet: "Passe carrère" (parade with traditional songs)
7pm, square: Ossalois ball
9:30pm, square: Concert by the "Buen Rollito" group
11pm, hall: Ball with the "Epsilon" podium
Fireworks display
24h, square: Resumption of the Ossalois ball
Fun Fair
Espagnol HESTO DE NOUSTE DAMO
Una jornada llena de color para descubrir los trajes, bailes y canciones tradicionales del valle de Ossau.
A partir de las 8:30 h, calles del pueblo: Aubades ossaloises
10.30 h, iglesia St Pierre: Misa solemne
12.00 h, plaza: salida de la procesión con músicos y bailarines ossalois en trajes tradicionales, seguida del baile ossalois y de un aperitivo ofrecido al público por el ayuntamiento
18.30 h, calles Bialé, Bourgneuf y Bourguet: "Passe carrère" (desfile con canciones tradicionales)
19:00 h, plaza: Baile Ossalois
21.30 h, plaza: Concierto del grupo "Buen Rollito
23.00 h, mercado cubierto: Baile con el podio "Epsilon
Castillo de fuegos artificiales
12h, plaza: reanudación del baile Ossalois
Feria de atracciones
Una jornada llena de color para descubrir los trajes, bailes y canciones tradicionales del valle de Ossau.
A partir de las 8:30 h, calles del pueblo: Aubades ossaloises
10.30 h, iglesia St Pierre: Misa solemne
12.00 h, plaza: salida de la procesión con músicos y bailarines ossalois en trajes tradicionales, seguida del baile ossalois y de un aperitivo ofrecido al público por el ayuntamiento
18.30 h, calles Bialé, Bourgneuf y Bourguet: "Passe carrère" (desfile con canciones tradicionales)
19:00 h, plaza: Baile Ossalois
21.30 h, plaza: Concierto del grupo "Buen Rollito
23.00 h, mercado cubierto: Baile con el podio "Epsilon
Castillo de fuegos artificiales
12h, plaza: reanudación del baile Ossalois
Feria de atracciones