<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/23/627565d0-f8a7-395d-bcbc-45f1ac5cd285"> fr 2026-10-26 2026-10-27T02:45:42.956Z e1c23dcd704ec3b6e02b0b2781232148 1144 23 08e7aa1ec72b8b7dfba3d4d49d8da0c7 2009-06-19 The age-old tradition of running bulls in St Sever is one of the oldest (records from 1457). They were built on the hill of Morlanne in 1932 by the architect Pomade, they replace wooden arenas. Their oval shape allows Landes races, bullfights and shows. Die jahrhundertealte Tradition, Stiere in St. Sever laufen zu lassen, ist eine der ältesten (Archive von 1457). Sie wurden 1932 vom Architekten Pomade auf dem Hügel von Morlanne erbaut und ersetzten eine hölzerne Stierkampfarena. Ihre ovale Form ermöglicht Landaises-Rennen, Stierkämpfe und Aufführungen. De eeuwenoude traditie van stierenrennen in St. Sever is een van de oudste (gegevens uit 1457). Ze werden gebouwd op de heuvel van Morlanne in 1932 door de architect Pomade, ter vervanging van de houten arena. Hun ovale vorm maakt landaise races, stierengevechten en shows mogelijk. La tradizione secolare della corsa dei tori a San Severo è una delle più antiche (i documenti risalgono al 1457). Furono costruiti sulla collina di Morlanne nel 1932 dall'architetto Pomade, in sostituzione dell'arena di legno. La loro forma ovale consente di organizzare gare di landaise, corride e spettacoli. La tradition séculaire de faire courir des taureaux dans St Sever est une des plus anciennes (archives de 1457). Elles ont été bâties sur la butte de Morlanne en 1932 par l'architecte Pomade, elles remplacent des arènes en bois. Leur forme ovale permet courses landaises, corridas et spectacles. La tradición centenaria de los encierros de San Sever es una de las más antiguas (registros de 1457). Fueron construidas en la colina de Morlanne en 1932 por el arquitecto Pomade, en sustitución de la plaza de toros de madera. Su forma ovalada permite la celebración de carreras landaise, corridas de toros y espectáculos. Arènes Henri Capdeville Arènes Henri Capdeville Arènes Henri Capdeville Arènes Henri Capdeville Arènes Henri Capdeville PCUAQU040FS0005P