@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:3a821281-2b5b-3256-bd20-93d8e35e0be1 ;
owl:topObjectProperty data:644f5c0d-a467-33ac-a791-a1f4a85f0965 ;
:availableLanguage "fr" ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy data:05dc9cb8-2fa5-383d-b87b-497de06649a2 ;
:hasContact data:af3dd5e2-e9e6-34bc-8033-676d2e45bd1c, data:a73f8030-883c-3f8c-82bc-150308c9354e ;
:hasDescription data:644f5c0d-a467-33ac-a791-a1f4a85f0965 ;
:hasMainRepresentation data:0f28718b-e2e1-3e99-809e-79cfd723733a ;
:hasRepresentation data:0f28718b-e2e1-3e99-809e-79cfd723733a ;
:hasTranslatedProperty data:1b174566-e102-3650-bdc7-769d854efae9, data:6f1f3096-3bb8-312b-adf1-0be441f18fb7, data:e0ad35dc-4d36-39b6-b8ad-f1bbae19f956, data:f52d5024-daa1-3db4-9ceb-7415e3f0afcc, data:eaaf7bfa-0104-39bb-865c-f71505765c7a ;
:isLocatedAt data:7cc809fd-28af-3687-917f-54c7c8b3f20f ;
:lastUpdate "2026-09-19"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-09-19T23:49:25.847Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:3a821281-2b5b-3256-bd20-93d8e35e0be1 ;
meta:fingerprint "4f342ae1bcd1d0793f012aac6a439858" ;
meta:hasFluxIdentifier "1161"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "23"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "0ca989a9b37f7a0f6c61b8065eebb29b" ;
:creationDate "2026-08-27"^^xsd:date ;
:hasBookingContact data:af3dd5e2-e9e6-34bc-8033-676d2e45bd1c ;
:isOwnedBy data:af3dd5e2-e9e6-34bc-8033-676d2e45bd1c ;
a :PointOfInterest, :Product, schema:Product ;
rdfs:comment """Jornadas Europeas del Patrimonio en el Castillo de Malle
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Castillo de Malle, joya histórica de Burdeos y declarado Monumento Histórico desde 1949, abre sus puertas para ofrecer una inmersión en cuatro siglos de historia, arte y restauración.
Las visitas guiadas tendrán lugar el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre a las 10:00, 11:30, 14:00 y 16:00 horas, lo que permitirá explorar este patrimonio excepcional hasta el más mínimo detalle. (La entrada es gratuita para los niños en esta ocasión).%Se invita a los visitantes a descubrir la elegancia de los interiores de la mansión y la belleza de los antiguos jardines, testigos del arte de vivir a la francesa.
Se puede acceder a los jardines durante todo el día para dar un paseo libre y contemplativo. Es posible prolongar la experiencia con un pícnic en el corazón del parque; cada uno puede traer su propia cesta o reservar una preparada por la finca, como muy tarde cinco días antes de la visita.
Este evento ofrece así la oportunidad única de compartir un momento de descubrimiento y convivencia en un entorno excepcional, donde se combinan la memoria, la elegancia y la transmisión."""@es, """Europäische Tage des Kulturerbes im Château de Malle
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Schloss Malle, ein historisches Juwel von Bordeaux und seit 1949 unter Denkmalschutz stehend, seine Pforten und lädt zu einer Reise durch vier Jahrhunderte voller Geschichte, Kunst und Restaurierung ein.
Führungen finden am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, um 10 Uhr, 11:30 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr statt und ermöglichen es, dieses außergewöhnliche Kulturerbe bis ins kleinste Detail zu erkunden. (Für Kinder ist der Eintritt zu diesem Anlass kostenlos).%A0Die Besucher sind eingeladen, die Eleganz der Innenräume des Wohnbereichs und die Schönheit der historischen Gärten zu entdecken, die von der französischen Lebensart zeugen.
Die Gärten sind den ganzen Tag über für einen freien und besinnlichen Spaziergang zugänglich. Es besteht die Möglichkeit, das Erlebnis mit einem Picknick im Herzen des Parks zu verlängern. Jeder kann seinen eigenen Picknickkorb mitbringen oder spätestens fünf Tage vor dem Besuch einen vom Anwesen vorbereiteten Korb reservieren.
Diese Veranstaltung bietet somit die seltene Gelegenheit, einen Moment der Entdeckung und Geselligkeit in einer außergewöhnlichen Umgebung zu teilen, in der sich Erinnerung, Eleganz und Tradition vereinen."""@de, """Journées Européennes du Patrimoine au Château de Malle
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Château de Malle, joyau historique de Bordeaux et classé Monument Historique depuis 1949, ouvre ses portes pour une immersion dans quatre siècles d’histoire, d’art et de restauration.
Les visites guidées sont proposées le samedi 19 et le dimanche 20 septembre à 10 h, 11 h 30, 14 h, et 16 h, permettant d’explorer ce patrimoine exceptionnel dans ses moindres détails. (Le billet est offert à l'occasion pour les enfants). Les visiteurs sont invités à découvrir l’élégance des intérieurs du logis et la beauté des jardins anciens, témoins de l’art de vivre à la française.
Les jardins sont accessibles tout au long de la journée pour une promenade libre et contemplative. Il est possible de prolonger l’expérience par un pique-nique au cœur du parc, chacun pouvant apporter son propre panier ou réserver un panier préparé par le domaine, au plus tard cinq jours avant la visite.
Cet événement offre ainsi l’occasion rare de partager un moment de découverte et de convivialité dans un cadre d’exception, où se conjuguent mémoire, élégance et transmission."""@fr, """Giornate europee del patrimonio al Castello di Malle
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Castello di Malle, gioiello storico di Bordeaux e dichiarato Monumento Storico dal 1949, apre le sue porte per un viaggio attraverso quattro secoli di storia, arte e restauro.
Le visite guidate sono previste sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 10:00, 11:30, 14:00 e 16:00, consentendo di esplorare questo patrimonio eccezionale nei minimi dettagli. (In questa occasione l’ingresso è gratuito per i bambini).%I visitatori sono invitati a scoprire l’eleganza degli interni della dimora e la bellezza degli antichi giardini, testimoni dell’arte di vivere alla francese.
I giardini sono accessibili per tutta la giornata per una passeggiata libera e contemplativa. È%A0 possibile prolungare l’esperienza con un picnic nel cuore del parco; ognuno può portare il proprio cestino o prenotarne uno preparato dalla tenuta, al più tardi cinque giorni prima della visita.
Questo evento offre così l’occasione unica di condividere un momento di scoperta e convivialità in un contesto d’eccezione, dove si intrecciano memoria, eleganza e trasmissione."""@it, """Europese Erfgoeddagen in het Château de Malle
Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het Kasteel van Malle, een historisch juweel van Bordeaux dat sinds 1949 als historisch monument is geklasseerd, zijn deuren voor een onderdompeling in vier eeuwen geschiedenis, kunst en restauratie.
Op zaterdag 19 en zondag 20 september worden er rondleidingen aangeboden om 10.00 uur, 11.30 uur, 14.00 uur en 16.00 uur, zodat u dit uitzonderlijke erfgoed tot in de kleinste details kunt verkennen. (Kinderen mogen bij deze gelegenheid gratis naar binnen.)%Bezoekers worden uitgenodigd om de elegantie van het interieur van het landhuis en de schoonheid van de oude tuinen te ontdekken, die getuigen van de Franse levenskunst.
De tuinen zijn de hele dag toegankelijk voor een vrije en contemplatieve wandeling. Het is mogelijk om de ervaring te verlengen met een picknick in het hart van het park; iedereen kan zijn eigen picknickmand meenemen of uiterlijk vijf dagen voor het bezoek een door het landgoed samengestelde mand reserveren.
Dit evenement biedt zo de zeldzame gelegenheid om een moment van ontdekking en gezelligheid te delen in een uitzonderlijke omgeving, waar herinneringen, elegantie en kennisoverdracht samenkomen."""@nl, """European Heritage Days at the Château de Malle
To mark European Heritage Days, Malle Castle, a historic gem of Bordeaux and a designated Historic Monument since 1949, opens its doors for an immersive journey through four centuries of history, art, and restoration.
Guided tours will be offered on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, at 10 a.m., 11:30 a.m., 2 p.m., and 4 p.m., allowing visitors to explore this exceptional heritage in every detail. (Admission is free for children on these days.)%A0Visitors are invited to discover the elegance of the manor’s interiors and the beauty of the historic gardens, which bear witness to the French art of living.
The gardens are open throughout the day for a leisurely, contemplative stroll. You can extend the experience with a picnic in the heart of the park; visitors may bring their own picnic basket or reserve one prepared by the estate, no later than five days before the visit.
This event thus offers a rare opportunity to share a moment of discovery and conviviality in an exceptional setting, where memory, elegance, and tradition come together."""@en ;
rdfs:label "19 et 20 Sept 2026 : Journées Européennes du Patrimoine"@de, "19 et 20 Sept 2026 : Journées Européennes du Patrimoine"@en, "19 et 20 Sept 2026 : Journées Européennes du Patrimoine"@es, "19 et 20 Sept 2026 : Journées Européennes du Patrimoine"@fr, "19 et 20 Sept 2026 : Journées Européennes du Patrimoine"@nl ;
dc:identifier "OP031AQU033V5294278" .