. . . . . . "Azienda Anaya\n\nFestival Le Bazar des M\u00F4mes\n\nVincitore della Palma d'Oro nel 1953, questo cortometraggio di Albert Lamorisse racconta la storia di un incontro tanto potente quanto inaspettato tra un cavallo bianco e selvaggio e un bambino. La storia di un'amicizia libera e assoluta, che illustra meravigliosamente il legame indistruttibile tra uomo e natura. Sul palcoscenico, brani selezionati del film prendono vita sullo schermo e si mescolano alle creazioni video della compagnia, per un'immersione totale nelle paludi della Camargue. Accompagnata da composizioni originali suonate dal vivo, la partitura musicale \u00E8 abbondante, a volte intima, a volte rock, e attraversata da suoni etnici, dal soffio del vento e dal galoppo delle mandrie.\n\nDurata: 40 minuti - Pubblico: dai 5 anni in su"@it . "Compagnie Anaya\n\nFestival Le Bazar des M\u00F4mes\n\nPalme d\u2019or en 1953, ce court-m\u00E9trage d\u2019Albert Lamorisse raconte l\u2019histoire d\u2019une rencontre aussi puissante qu\u2019inattendue, entre un cheval blanc, sauvage, fougueux et un petit gar\u00E7on. Le r\u00E9cit d\u2019une amiti\u00E9 libre et absolue, illustrant \u00E0 merveille le lien ind\u00E9fectible qui unit l\u2019homme \u00E0 la nature. Sur le plateau, des morceaux choisis du fi lm prennent vie sur \u00E9cran et se m\u00E9langent aux cr\u00E9ations vid\u00E9o de la compagnie, pour une immersion totale dans les marais de Camargue. Accompagn\u00E9e par des compositions originales jou\u00E9es en direct, la partition musicale est foisonnante, tant\u00F4t intimiste, tant\u00F4t rock, et travers\u00E9e par des sons ethniques, le souff le du vent et le galop des troupeaux.\n\nDur\u00E9e : 40 minutes - Public : D\u00E8s 5 ans"@fr . "Anaya Company\n\nFestival Le Bazar des M\u00F4mes\n\nDeze korte film van Albert Lamorisse, winnaar van de Palme d'Or in 1953, vertelt het verhaal van een even krachtige als onverwachte ontmoeting tussen een wild, wit paard en een kleine jongen. Het verhaal van een vrije en absolute vriendschap, die de onverbrekelijke band tussen mens en natuur prachtig illustreert. Op het podium komen geselecteerde stukken van de film tot leven op het scherm en vermengen zich met de videocreaties van het gezelschap, voor een totale onderdompeling in de moerassen van de Camargue. Begeleid door live gespeelde originele composities is de muzikale score overvloedig, soms intiem, soms rock, en doorkruist door etnische geluiden, het waaien van de wind en het galopperen van kuddes.\n\nDuur: 40 minuten - Publiek: Vanaf 5 jaar"@nl . "Anaya-Kompanie\n\nFestival Le Bazar des M\u00F4mes\n\nDieser Kurzfilm von Albert Lamorisse, der 1953 mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde, erz\u00E4hlt die Geschichte einer ebenso kraftvollen wie unerwarteten Begegnung zwischen einem wei\u00DFen, wilden, feurigen Pferd und einem kleinen Jungen. Die Geschichte einer freien und absoluten Freundschaft, die auf wunderbare Weise die untrennbare Verbindung zwischen Mensch und Natur illustriert. Auf der B\u00FChne erwachen ausgew\u00E4hlte Teile des Films auf der Leinwand zum Leben und vermischen sich mit den Videokreationen des Ensembles, um vollst\u00E4ndig in die S\u00FCmpfe der Camargue einzutauchen. Begleitet von live gespielten Originalkompositionen ist die musikalische Partitur \u00FCberbordend, mal intim, mal rockig und durchzogen von ethnischen Kl\u00E4ngen, dem Wehen des Windes und dem Galopp der Herden.\n\nDauer: 40 Minuten - Zielpublikum: Ab 5 Jahren"@de . "Empresa Anaya\n\nFestival Le Bazar des M\u00F4mes\n\nGanador de la Palma de Oro en 1953, este cortometraje de Albert Lamorisse cuenta la historia de un encuentro tan impactante como inesperado entre un caballo blanco y salvaje y un ni\u00F1o. La historia de una amistad libre y absoluta, que ilustra maravillosamente el v\u00EDnculo indestructible entre el hombre y la naturaleza. En el escenario, trozos seleccionados de la pel\u00EDcula cobran vida en la pantalla y se mezclan con las creaciones de v\u00EDdeo de la compa\u00F1\u00EDa, para una inmersi\u00F3n total en las marismas de la Camarga. Acompa\u00F1ada de composiciones originales interpretadas en directo, la partitura es abundante, a veces intimista, a veces rockera, y atravesada por sonidos \u00E9tnicos, el soplo del viento y el galope de los reba\u00F1os.\n\nDuraci\u00F3n: 40 minutos - P\u00FAblico: A partir de 5 a\u00F1os"@es . "Anaya Company\n\nFestival Le Bazar des M\u00F4mes\n\nWinner of the Palme d'Or in 1953, this short film by Albert Lamorisse tells the story of an encounter as powerful as it is unexpected, between a white, wild, spirited horse and a little boy. The story of a free and absolute friendship, marvelously illustrating the indefectible link that unites man and nature. On the stage, selected pieces of the film come to life on screen and mix with the company's video creations, for a total immersion in the Camargue marshes. Accompanied by original compositions played live, the musical score is abundant, sometimes intimate, sometimes rock, and crossed by ethnic sounds, the breath of the wind and the gallop of the herds.\n\nDuration: 40 minutes - Audience: From 5 years old"@en . "Crin Blanc"@fr . "Crin Blanc"@de . "Crin Blanc"@en . "Crin Blanc"@es . "Crin Blanc"@nl . "FMAAQU033V512XA1" .