. . . . . "Het Eco-burgerhuis is een concrete uiting van de inzet van de stad Bordeaux voor duurzame ontwikkeling en beantwoordt aan thema 6 van Agenda 21, waarover de gemeenteraad in december 2008 heeft gestemd: \"bewustmaking, voorlichting, educatie over duurzame ontwikkeling en ontwikkeling van nieuwe vormen van bestuur\"\nDeze levendige, open ruimte was bedoeld om mensen aan te moedigen tot actie door kennis en goede praktijken op een educatieve manier te delen, zonder lessen te geven. Deze vernieuwende en unieke plaats voor de bevordering van initiatieven zal de inwoners van Bordeaux in staat stellen de grote uitdagingen van duurzame ontwikkeling beter te leren kennen, met informatie en recepten over hoe te handelen."@nl . "La Casa dell'Eco-cittadino \u00E8 un'espressione concreta dell'impegno della citt\u00E0 di Bordeaux per lo sviluppo sostenibile e risponde al tema 6 dell'Agenda 21, votato dal Consiglio comunale nel dicembre 2008: \"sensibilizzare, informare, educare allo sviluppo sostenibile e sviluppare nuove forme di governance\"\nQuesto spazio vivace e aperto \u00E8 stato progettato per incoraggiare le persone ad agire condividendo conoscenze e buone pratiche in modo educativo, senza impartire lezioni. Innovativo e unico nel suo genere, questo luogo di promozione delle iniziative permetter\u00E0 ai cittadini di Bordeaux di conoscere meglio le grandi sfide dello sviluppo sostenibile, con informazioni e ricette su come agire."@it . "Als konkrete Umsetzung der Verpflichtungen der Stadt Bordeaux im Bereich der nachhaltigen Entwicklung entspricht das Maison \u00E9cocitoyenne dem Thema 6 der Agenda 21, die im Dezember 2008 vom Stadtrat verabschiedet wurde: \"Sensibilisierung, Information, Erziehung zur nachhaltigen Entwicklung und Entwicklung neuer Formen der Staatsf\u00FChrung\"\nDieser belebte und \u00FCbergreifende Ort soll durch einen p\u00E4dagogischen Ansatz, der Wissen und bew\u00E4hrte Praktiken teilt, zum Handeln anregen, ohne dabei \"belehrend\" zu sein. Dieser innovative und neuartige Ort, an dem Initiativen aufgewertet werden, wird den Einwohnern von Bordeaux die gro\u00DFen Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung n\u00E4her bringen und ihnen Informationen und Rezepte zu Handlungsm\u00F6glichkeiten an die Hand geben."@de . "As a concrete fulfilment of the city of Bordeaux's commitments in terms of sustainable development, the Maison \u00E9cocitoyenne responds to theme 6 of Agenda 21 voted by the city council in December 2008: \"raise awareness, inform, educate about sustainable development and develop new forms of governance\"\nThis lively and open space has been designed to encourage people to take action through a pedagogical approach to sharing knowledge and good practices, without being a \"lesson-giver\". Innovative and unprecedented, this place for promoting initiatives will enable the people of Bordeaux to learn more about the major challenges of sustainable development, with information and recipes on how to take action."@en . "La Casa del Ecociudadano es una expresi\u00F3n concreta del compromiso de la ciudad de Burdeos con el desarrollo sostenible y responde al tema 6 de la Agenda 21, votado por el ayuntamiento en diciembre de 2008: \"sensibilizar, informar, educar sobre el desarrollo sostenible y desarrollar nuevas formas de gobernanza\"\nEste espacio animado y abierto se dise\u00F1\u00F3 para animar a la gente a pasar a la acci\u00F3n compartiendo conocimientos y buenas pr\u00E1cticas de forma educativa, sin dar lecciones. Innovador y \u00FAnico, este lugar de promoci\u00F3n de iniciativas permitir\u00E1 a los bordeleses conocer mejor los grandes retos del desarrollo sostenible, con informaci\u00F3n y recetas sobre c\u00F3mo actuar."@es . "R\u00E9alisation concr\u00E8te des engagements de la ville de Bordeaux en mati\u00E8re de d\u00E9veloppement durable, la Maison \u00E9cocitoyenne r\u00E9pond au th\u00E8me 6 de l'Agenda 21 vot\u00E9 en conseil municipal en d\u00E9cembre 2008 : \"sensibiliser, informer, \u00E9duquer au d\u00E9veloppement durable et d\u00E9velopper de nouvelles formes de gouvernance\". \nCe lieu, anim\u00E9 et d\u00E9cloisonn\u00E9, a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour donner l'envie de passer \u00E0 l'action par une approche p\u00E9dagogique de partage des savoirs et des bonnes pratiques, sans \u00EAtre \"donneuse de le\u00E7ons\". Innovant et in\u00E9dit, ce lieu de valorisation des initiatives va permettre aux Bordelais, de mieux conna\u00EEtre les grands enjeux du d\u00E9veloppement durable, avec informations et recettes sur les moyens d'agir."@fr . "Maison \u00E9cocitoyenne de Bordeaux"@en . "Maison \u00E9cocitoyenne de Bordeaux"@fr . "Maison \u00E9cocitoyenne de Bordeaux"@de . "Maison \u00E9cocitoyenne de Bordeaux"@es . "Maison \u00E9cocitoyenne de Bordeaux"@nl . "PCUAQU033FS0019W" .