. "en" . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-05"^^ . "2026-10-21T02:20:56.965Z"^^ . "true"^^ . "4be1b88d229640e6701d0008f6f56a33" . "1145"^^ . "23"^^ . "650cfc9b16fd67f615e34ba72e21ac47" . "2014-07-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur d'un parc bois\u00E9 de 100ha, en bordure de l'un des plus grands plans d'eau du P\u00E9rigord, ce complexe touristique permet la pratique de nombreuses activit\u00E9s sportives. Rouffiac est un petit monde qu\u2019il faut prendre le temps de d\u00E9couvrir."@fr . "In het hart van een bebost park van 100 hectare, aan de rand van een van de grootste wateren van de P\u00E9rigord, biedt dit toeristische complex vele sportieve activiteiten. Rouffiac is een kleine wereld die je de tijd moet nemen om te ontdekken."@nl . "Nel cuore di un parco boscoso di 100 ettari, ai margini di uno dei pi\u00F9 grandi laghi del P\u00E9rigord, questo complesso turistico permette la pratica di numerose attivit\u00E0 sportive. Rouffiac \u00E8 un piccolo mondo che dovreste scoprire con calma."@it . "At the heart of a park of 250 acres, on the edge of one of the largest lakes of the Perigord, you have the choice to practice many outdoor activities : water ski lift, sailing, windsurfing, climbing, paint ball , archery, mountain biking, zipline, tree climbing,..."@en . "Im Herzen eines 100 Hektar gro\u00DFen Parks am Rande eines der gr\u00F6\u00DFten Seen des Perigord haben Sie die Wahl zwischen zahlreichen Outdoor-Aktivit\u00E4ten: Wasserskilift, Segeln, Windsurfen, Klettern, Paintball, Bogenschie\u00DFen, Mountainbiken, Baumklettern, ... \n\u00DCberwachter Strand im Juli - August."@de . "En el coraz\u00F3n de un parque arbolado de 100 hect\u00E1reas, al borde de uno de los mayores lagos del P\u00E9rigord, este complejo tur\u00EDstico permite la pr\u00E1ctica de numerosas actividades deportivas. Rouffiac es un peque\u00F1o mundo que deber\u00EDa tomarse el tiempo de descubrir."@es . "Base de Loisirs de Rouffiac"@en . "Base de Loisirs de Rouffiac"@fr . "Base de Loisirs de Rouffiac"@de . "Base de Loisirs de Rouffiac"@es . "Base de Loisirs de Rouffiac"@nl . . "LOIAQU024V500LXS" .