. . . . . . "A partir de 4 ans\nDe et avec Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen\nAvec un piano, un balai et de dr\u00F4les de moutons, les Belges Dirk et Fien nous convient \u00E0 un p\u00E9riple po\u00E9tique, dr\u00F4le et surprenant autour de la plan\u00E8te. Malicieux, fac\u00E9tieux, Dirk l\u2019acrobate et jongleur, a tendance \u00E0 s'amuser de tout. Presque imperturbable, Fien, la musicienne, le suit dans tous ses d\u00E9lires et l'accompagne au piano quoiqu\u2019il arrive, m\u00EAme lorsque l'instrument se met \u00E0 tourner et \u00E0 se dresser. Un spectacle sans mot qui laisse sans voix."@fr . "From 4 years old\nBy and with Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen\nWith a piano, a broom and some funny sheep, the Belgians Dirk and Fien invite us to a poetic, funny and surprising journey around the planet. Mischievous, facetious, Dirk the acrobat and juggler, tends to have fun with everything. Fien, the musician, follows him in all his delirium and accompanies him on the piano whatever happens, even when the instrument starts to spin and stand up. A wordless show that leaves you speechless."@en . "Vanaf 4 jaar\nDoor en met Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen\nMet een piano, een bezem en enkele grappige schapen nemen de Belgen Dirk en Fien ons mee op een po\u00EBtische, grappige en verrassende reis rond de planeet. Ondeugend en grappig, Dirk de acrobaat en jongleur heeft de neiging om overal plezier in te hebben. Fien, de muzikant, volgt hem in al zijn waanzin en begeleidt hem op de piano, wat er ook gebeurt, zelfs als het instrument begint te draaien en op te staan. Een woordeloze voorstelling die je sprakeloos achterlaat."@nl . "A partir de 4 a\u00F1os\nPor y con Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen\nCon un piano, una escoba y unas divertidas ovejas, los belgas Dirk y Fien nos llevan a un viaje po\u00E9tico, divertido y sorprendente por el planeta. Travieso y caradura, Dirk, el acr\u00F3bata y malabarista, tiende a divertirse con todo. Fien, el m\u00FAsico, le sigue en todas sus locuras y le acompa\u00F1a al piano pase lo que pase, incluso cuando el instrumento empieza a girar y a levantarse. Una actuaci\u00F3n sin palabras que te deja sin palabras."@es . "Ab 4 Jahren\nVon und mit Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen\nMit einem Klavier, einem Besen und lustigen Schafen laden uns die Belgier Dirk und Fien zu einer poetischen, lustigen und \u00FCberraschenden Reise rund um den Planeten ein. Der schelmische, vorwitzige Akrobat und Jongleur Dirk neigt dazu, sich \u00FCber alles zu am\u00FCsieren. Fast unersch\u00FCtterlich folgt ihm die Musikerin Fien in all seinen Wahnvorstellungen und begleitet ihn auf dem Klavier, was auch immer passiert, selbst wenn das Instrument sich zu drehen und zu stehen beginnt. Ein wortloses Schauspiel, das sprachlos macht."@de . "Da 4 anni\nDi e con Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen\nCon un pianoforte, una scopa e alcune buffe pecore, i belgi Dirk e Fien ci accompagnano in un viaggio poetico, divertente e sorprendente intorno al pianeta. Malizioso e faceto, Dirk l'acrobata e giocoliere tende a divertirsi con tutto. Fien, il musicista, lo segue in tutta la sua follia e lo accompagna al pianoforte qualunque cosa accada, anche quando lo strumento inizia a girare e ad alzarsi. Una performance senza parole che lascia a bocca aperta."@it . "Le Carrousel des moutons"@de . "Le Carrousel des moutons"@en . "Le Carrousel des moutons"@es . "Le Carrousel des moutons"@fr . "Le Carrousel des moutons"@nl . "FMAAQU064V5BHUTD" .