. . . . . . "What we love about Marie Molliens is her ability to gather the best people around her to tell us about her passionate love for the ring, its crazy performers, its rich traditions and its necessary evolutions\nFaced with the deafening noise of the formatted parties that she evokes for a few minutes at the beginning of the show, as if to ward off the commercial excesses of the traditional circus, she reinvents and offers us her own world: that of the artistic requirement, of the gesture repeated a thousand times to be perfect.\n\nOn Friday, February 10th at 10:30 am, in connection with the show Oraison, Marie Molliens, artistic director of the company, and Fanny Molliens, its founder, propose a meeting around the itinerant life of the Circus Rasposo and the discovery of the history and the artistic universe of the company.\n\nRasposo Company - From 8 years old"@en . "Wat wij geweldig vinden aan Marie Molliens is haar vermogen om de besten om zich heen te verzamelen om ons te vertellen over haar hartstochtelijke liefde voor de ring, zijn gekke acrobaten, zijn rijke tradities en zijn noodzakelijke evoluties\nGeconfronteerd met het oorverdovende lawaai van geformatteerde feesten, die zij aan het begin van de show enkele minuten noemt als om de commerci\u00EBle uitwassen van het traditionele circus af te weren, vindt zij haar eigen wereld opnieuw uit en biedt zij ons haar eigen wereld aan: die van de artistieke noodzaak, van het gebaar dat duizend keer is gerepeteerd om perfect te zijn.\n\nOp vrijdag 10 februari om 10.30 uur stellen Marie Molliens, artistiek directeur van het gezelschap, en Fanny Molliens, de oprichtster, in het kader van de voorstelling Oraison een bijeenkomst voor over het reizende leven van Cirque Rasposo en de ontdekking van de geschiedenis en het artistieke universum van het gezelschap.\n\nRasposo Company - Vanaf 8 jaar"@nl . "Lo que nos encanta de Marie Molliens es su capacidad para reunir a los mejores a su alrededor para hablarnos de su apasionado amor por el circo, sus locos artistas, sus ricas tradiciones y sus necesarias evoluciones\nFrente al ruido ensordecedor de los festivales formateados, que ella menciona durante unos minutos al principio del espect\u00E1culo como para alejar los excesos comerciales del circo tradicional, reinventa y nos ofrece su propio mundo: el de la exigencia art\u00EDstica, el del gesto ensayado mil veces para ser perfecto.\n\nEl viernes 10 de febrero a las 10:30 horas, en relaci\u00F3n con el espect\u00E1culo Oraison, Marie Molliens, directora art\u00EDstica de la compa\u00F1\u00EDa, y Fanny Molliens, su fundadora, le ofrecer\u00E1n un encuentro sobre la vida itinerante del Cirque Rasposo y el descubrimiento de la historia y el universo art\u00EDstico de la compa\u00F1\u00EDa.\n\nEmpresa Rasposo - Desde hace 8 a\u00F1os"@es . "Ci\u00F2 che ci piace di Marie Molliens \u00E8 la sua capacit\u00E0 di riunire le persone migliori intorno a s\u00E9 per raccontarci il suo amore appassionato per il circo, i suoi folli artisti, le sue ricche tradizioni e le sue necessarie evoluzioni\nDi fronte al rumore assordante dei festival formattati, che cita per qualche minuto all'inizio dello spettacolo come per scongiurare gli eccessi commerciali del circo tradizionale, reinventa e ci offre il suo mondo: quello delle esigenze artistiche, del gesto provato mille volte per essere perfetto.\n\nVenerd\u00EC 10 febbraio alle 10.30, in concomitanza con lo spettacolo Oraison, Marie Molliens, direttrice artistica della compagnia, e Fanny Molliens, la sua fondatrice, vi proporranno un incontro sulla vita itinerante del Cirque Rasposo e la scoperta della storia e dell'universo artistico della compagnia.\n\nAzienda Rasposo - Da 8 anni"@it . "Avec Marie Molliens, ce qu\u2019on aime, c\u2019est sa capacit\u00E9 \u00E0 rassembler autour d\u2019elle le meilleur pour nous raconter son amour \u00E9perdu de la piste, de ses saltimbanques fous, de ses riches traditions et des n\u00E9cessaires \u00E9volutions. \nFace aux bruits assourdissants des f\u00EAtes format\u00E9es qu\u2019elle \u00E9voque quelques minutes au d\u00E9but du spectacle comme pour conjurer les d\u00E9rives commerciales du cirque traditionnel, elle r\u00E9invente et nous offre son monde \u00E0 elle : celui de l\u2019exigence artistique, du geste mille fois r\u00E9p\u00E9t\u00E9 pour \u00EAtre parfait.\nCompagnie Rasposo - D\u00E8s 8 ans - Attention, jauge limit\u00E9e \u00E0 175 personnes."@fr . "Was wir an Marie Molliens lieben, ist ihre F\u00E4higkeit, die Besten um sich zu versammeln, um uns von ihrer unsterblichen Liebe zur Manege, zu ihren verr\u00FCckten Gauklern, ihren reichen Traditionen und den notwendigen Entwicklungen zu erz\u00E4hlen\nAngesichts des ohrenbet\u00E4ubenden L\u00E4rms der formatierten Feste, den sie einige Minuten zu Beginn der Vorstellung heraufbeschw\u00F6rt, als wolle sie die kommerziellen Ausw\u00FCchse des traditionellen Zirkus abwenden, erfindet sie ihre eigene Welt neu und schenkt sie uns: die Welt des k\u00FCnstlerischen Anspruchs, der tausendfach wiederholten Geste, um perfekt zu sein.\n\nAm Freitag, den 10. Februar um 10:30 Uhr laden Marie Molliens, die k\u00FCnstlerische Leiterin des Ensembles, und Fanny Molliens, die Gr\u00FCnderin des Ensembles, in Verbindung mit der Auff\u00FChrung Oraison zu einem Treffen rund um das Wanderleben des Cirque Rasposo und zur Entdeckung der Geschichte und des k\u00FCnstlerischen Universums des Ensembles ein.\n\nCompagnie Rasposo - Ab 8 Jahren"@de . "Saison culturelle - Oraison"@de . "Saison culturelle - Oraison"@en . "Saison culturelle - Oraison"@es . "Saison culturelle - Oraison"@fr . "Saison culturelle - Oraison"@nl . "FMAAQU047V50ICQD" .