. . "en" . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-02"^^ . "2026-11-03T02:38:22.566Z"^^ . . "false"^^ . "5fff8db1c04368138b640cf2ed51f732" . "1129"^^ . "23"^^ . "e3ca43d825e48a2361fc7f96d2ca29b8" . "24"^^ . "2019-01-15"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ideally located on the route of the V\u00E9lo Francette\u00AE and close to Thouars, the H\u00F4tel du Relais welcomes you in a warm and friendly new setting. C\u00E9line and Thierry have taken great care in decorating the rooms, to guarantee you rest and relaxation."@en . "Ideaal gelegen op de route van de V\u00E9lo Francette\u00AE en vlakbij Thouars, verwelkomt H\u00F4tel du Relais je in een warm en vriendelijk nieuw kader. C\u00E9line en Thierry hebben de kamers met de grootste zorg ingericht om u rust en ontspanning te garanderen."@nl . "Situato in posizione ideale sul percorso della V\u00E9lo Francette\u00AE e vicino a Thouars, l'H\u00F4tel du Relais vi accoglie in un ambiente nuovo e accogliente. Il proprietario ha dedicato molta cura alla decorazione delle camere, per garantirvi riposo e relax."@it . "Idealmente situado en la ruta de la V\u00E9lo Francette\u00AE y cerca de Thouars, el H\u00F4tel du Relais le da la bienvenida en un nuevo marco c\u00E1lido y acogedor. C\u00E9line y Thierry han puesto el m\u00E1ximo cuidado en la decoraci\u00F3n de las habitaciones, para garantizarle descanso y relajaci\u00F3n."@es . "Das Hotel du Relais liegt ideal an der Strecke der V\u00E9lo Francette\u00AE und in der N\u00E4he von Thouars. Es empf\u00E4ngt Sie in einem neu gestalteten, freundlichen und herzlichen Rahmen. C\u00E9line und Thierry haben die Zimmer mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt dekoriert, um Ihnen Erholung und Entspannung zu garantieren."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le trac\u00E9 de la V\u00E9lo Francette\u00AE et \u00E0 proximit\u00E9 de Thouars, l'h\u00F4tel du Relais vous accueille dans un cadre relook\u00E9, convivial et chaleureux. Le propri\u00E9taire a apport\u00E9 le plus grand soin \u00E0 la d\u00E9coration des chambres, pour vous garantir repos et d\u00E9tente."@fr . "H\u00F4tel du Relais"@en . "H\u00F4tel du Relais"@fr . "H\u00F4tel du Relais"@de . "H\u00F4tel du Relais"@es . "H\u00F4tel du Relais"@nl . "HOTAQU079V500I15" .