. . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-15"^^ . "2026-11-16T01:03:53.335Z"^^ . . . . "f012a40399397de296b537941f6cfc27" . "1153"^^ . "23"^^ . "ac767656f3cdf43ac335cff40fc7c29b" . "2026-11-15"^^ . . . . "2026-12-22"^^ . "2026-12-23"^^ . "2026-12-22"^^ . "2026-12-23"^^ . . . . . . . . . . "Uno spettacolo natalizio della compagnia Le Soleil d'Hybla. Stanca di fabbricare giocattoli, una folletta fugge dal laboratorio di Babbo Natale per diventare umana. Il suo amico cerca di farla ragionare e di ricordarle l\u2019importanza della loro missione magica a favore dei bambini di tutto il mondo."@it . "Un spectacle de No\u00EBl de la compagnie Le Soleil d'Hybla. Lasse de fabriquer des jouets, une lutine fuit l\u2019atelier du P\u00E8re No\u00EBl pour devenir humaine. Son ami tente de la raisonner \u00E0 temps et de lui rappeler l\u2019importance de leur mission magique aupr\u00E8s des enfants du monde entier."@fr . "Een kerstvoorstelling van gezelschap Le Soleil d'Hybla. Omdat ze het maken van speelgoed beu is, loopt een elfje weg uit de werkplaats van de Kerstman om een mens te worden. Haar vriend probeert haar tot rede te brengen en herinnert haar aan het belang van hun magische missie voor de kinderen over de hele wereld."@nl . "Un espect\u00E1culo de Navidad de la compa\u00F1\u00EDa Le Soleil d'Hybla. Cansada de fabricar juguetes, una duendecilla huye del taller de Pap\u00E1 Noel para convertirse en humana. Su amigo intenta hacerla entrar en raz\u00F3n y recordarle la importancia de su misi\u00F3n m\u00E1gica con los ni\u00F1os de todo el mundo."@es . "Ein Weihnachtsst\u00FCck der Theatergruppe \u201ELe Soleil d\u2019Hybla\u201C. Da sie es leid ist, Spielzeug herzustellen, flieht eine Elfe aus der Werkstatt des Weihnachtsmanns, um ein Mensch zu werden. Ihr Freund versucht, sie zur Vernunft zu bringen und sie daran zu erinnern, wie wichtig ihre magische Mission f\u00FCr die Kinder auf der ganzen Welt ist."@de . "A Christmas show by the Le Soleil d'Hybla theater company. Tired of making toys, a little elf runs away from Santa\u2019s workshop to become human. Her friend tries to talk her out of it and remind her of the importance of their magical mission to bring joy to children all over the world."@en . "Spectacle de No\u00EBl \u00E0 Bonaguil"@de . "Spectacle de No\u00EBl \u00E0 Bonaguil"@en . "Spectacle de No\u00EBl \u00E0 Bonaguil"@es . "Spectacle de No\u00EBl \u00E0 Bonaguil"@fr . "Spectacle de No\u00EBl \u00E0 Bonaguil"@nl . "FMAAQU047V50OR49" .